Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Армия Миссисипи — название, данное двум армиям Союза, действовавшим в районе реки Миссисипи, обе существовали недолго во время Гражданской войны в США.
Army of the Mississippi was the name given to two Union armies that operated around the Mississippi River, both with short existences, during the American Civil War.
1862 год
Первая армия была создана 23 февраля 1862 года под командованием генерал-майора Джона Поупа. При создании армия состояла из 2 дивизий пехоты для службы вдоль реки Миссисипи. Когда генерал Поуп начал наступление на Нью-Мадрид, штат Миссури, армия была усилена подразделениями из соседних военных округов. Армия теперь насчитывала 5 дивизий, которыми командовали соответственно Дэвид С. Стэнли, Шейлер Гамильтон, Джон М. Палмер, Элеазар А. Пэйн и Джозеф Б. Пламмер. Гордон Грэйнджер командовал кавалерийской дивизией из двух полков, а Наполеон Б. Бьюфорд командовал "Бригадой флотилии". В этом качестве армия сражалась в битве за остров №10. После захвата острова №10 дивизии армии были объединены в 3 дивизии и стали "левым крылом" Западной группы армий генерал-майора Генри Галлека. Была добавлена дивизия генерала Джефферсона С. Дэвиса из Армии Юго-Запада, став 4-й дивизией. Во время осады Коринфа армия Миссисипи была разделена на два крыла по две дивизии в каждом. Генерал-майор Уильям С. Роузкранс командовал "левым крылом" (1-й и 2-й дивизиями), а бригадный генерал Шейлер Гамильтон командовал "правым крылом" (3-й и 4-й дивизиями). После захвата Коринфа Поуп был отправлен на восток командовать Армией Вирджинии, а генерал-майор Уильям С. Роузкранс принял командование Армией Миссисипи. Армия была дислоцирована в городе Коринф. Её позиции там были укреплены двумя дивизиями из Армии Западного Теннесси, и она участвовала в битвах при Иуке и Коринфе. Роузкранс был переведен под командование Армии Огайо, и данная армия была расформирована в октябре 1862 года, а её полки были распределены между XIII корпусом и XIV корпусом.
The first army was created on February 23, 1862, with Maj. Gen. John Pope in command. At its creation, the army consisted of 2 divisions of infantry for service along the Mississippi River. When General Pope began to move against New Madrid, Missouri, the army was expanded with units from neighboring military districts. The army now totaled 5 divisions commanded respectively by David S. Stanley, Schuyler Hamilton, John M. Palmer, Eleazar A. Paine and Joseph B. Plummer. Gordon Granger commanded the Cavalry Division of two regiments and Napoleon B. Buford commanded the "Flotilla Brigade". In this capacity the Army fought at the Battle of Island Number Ten. After the capture of Island No. Ten, the army's divisions were consolidated into 3 divisions and became the "Left Wing" of Maj. Gen. Henry Halleck's Western Army Group. General Jefferson C. Davis's division from the Army of the Southwest was added, becoming the 4th Division. During the Siege of Corinth the Army of the Mississippi was consolidated into two wings of two divisions each. Maj. Gen. William S. Rosecrans commanded the "Left Wing" (1st and 2nd Divisions) and Brig. Gen. Schuyler Hamilton commanded the "Right Wing" (3rd and 4th Divisions). After the capture of Corinth, Pope was sent east to command the Army of Virginia and Maj. Gen. William S. Rosecrans assumed command of the Army of the Mississippi. The army was posted to the city of Corinth. Its position there was strengthened by two divisions from the Army of West Tennessee and fought at the battles of Iuka and Corinth. Rosecrans was transferred to command of the Army of the Ohio and the current army was discontinued in October 1862 and the regiments were dispersed between the XIII Corps and XIV Corps.
1863 год
В 1863 году генерал-майор Джон А. Макклернанд был назначен командующим экспедицией вниз по реке Миссисипи. Ему было передано командование двумя корпусами из Армии Теннесси: его собственным XIII корпусом под командованием бригадного генерала Джорджа У. Моргана и XV корпусом генерал-майора Уильяма Т. Шермана. Макклернанд назвал свою армию «Армией Миссисипи», переименовав XIII корпус в I корпус Армии Миссисипи, а XV корпус стал II корпусом Армии Миссисипи. Макклернанд успешно захватил форт Арканзас Пост. Генерал-майор Улисс С. Грант не испытывал симпатии к Макклернанду, и после того, как Шерман и адмирал Эндрю Х. Фут выразили мнение о некомпетентности Макклернанда как командующего, Грант лично принял командование экспедицией против Виксбурга, а прежние XIII и XV корпуса были возвращены в состав Армии Теннесси 12 января 1863 года.
In 1863 Maj. Gen. John A. McClernand was put in command of the expedition against down the Mississippi. He was given command of two corps from the Army of the Tennessee, his own XIII Corps led by Brig. Gen. George W. Morgan and Maj. Gen. William T. Sherman's XV Corps. McClernand named his force the "Army of the Mississippi" and redesignated the XIII Corps the I Corps, Army of the Mississippi, and the XV Corps became the II Corps, Army of the Mississippi. McClernand was successful in capturing Arkansas Post. Maj. Gen. Ulysses S. Grant did not like McClernand and after Sherman and Admiral Andrew H. Foote both voiced their opinions that McClernand was unfit to command, Grant personally took command of the expedition against Vicksburg and the old XIII Corps and XV Corps were returned to the Army of the Tennessee on January 12, 1863.