Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район в кантоне Алахуэла, провинция Алахуэла, Коста-Рика.
District in Alajuela canton, Alajuela province, Costa Rica
Алахуэла (alaˈxwela) — это район в кантоне Алахуэла провинции Алахуэла в Коста-Рике. Являясь местом расположения муниципалитета кантона Алахуэла, он имеет статус города. Будучи городом первого кантона провинции, он также является столицей провинции Алахуэла. Благодаря своему расположению в Центральной долине Коста-Рики, Алахуэла в настоящее время входит в состав агломерации Большого столичного района. Город является родиной Хуана Сантамарии, национального героя Коста-Рики, чьим именем назван главный международный аэропорт страны, расположенный к югу от центра Алахуэлы.
Alajuela (alaˈxwela) is a district in the Alajuela canton of the Alajuela Province of Costa Rica. As the seat of the Municipality of Alajuela canton, it is awarded the status of city. By virtue of being the city of the first canton of the province, it is also the capital of the Province of Alajuela. Because of its location in the Costa Rican Central Valley, Alajuela is nowadays part of the conurbation of the Greater Metropolitan Area. The city is the birthplace of Juan Santamaría, the national hero of Costa Rica and the figure who gives the name to the country's main international airport, which is south of Alajuela downtown.
География
Алахуэла имеет площадь в км² и высоту в метров над уровнем моря.
Alajuela has an area of km2 and an elevation of metres.
Демография
По переписи 2011 года в Алахуэле проживало [количество] жителей.
For the 2011 census, Alajuela had a population of inhabitants.
История
В доколумбовые времена земля, на которой сегодня расположен кантон Алахуэла, была частью Западного королевства Уэтар, населенного коренными племенами, во главе которых во время испанского завоевания стоял вождь Гарабито. Первые испанские поселенцы основали поселения в этом регионе примерно в 1650 году. В письме об обязательствах, датированном 1864 годом, это место упоминается как Ла-Лахуэла в долине Барва, недалеко от реки Каноас. В 1777 году жители Ла-Лахуэлы и Сируэласа, получив предписание о переезде в Вилья-Вьеха (современная Эредия), обратились с просьбой о разрешении на временное строительство общественного места для молитв в доме Дона Дионисия Оконитрильо, испанского происхождения, в 30 метрах к северу от места, где сейчас находится собор Алахуэлы. В связи с ростом населения в пяти существующих поселениях – Таргуас, Пуас, Сируэлас, Ла-Лахуэла и Рио-Гранде – жители столкнулись с трудностями в соблюдении своих религиозных обязанностей и обратились к епископу Никарагуа и Коста-Рики, монсеньору дону Эстебану Лоренцо де Тристану, с просьбой разрешить создание прихода и общественного места для молитв.
In pre Columbian times the land where the canton of Alajuela is today was part of the Western Huetar Kingdom, which was inhabited by native tribes, who at the time of the Spanish conquest were led by Chief Garabito. The first Spanish settlers established settlements in the region in about 1650. In a letter of obligation granted in 1864, the place is mentioned as La Lajuela in the Valley of Barva, near the Canoas river. In 1777, the dwellers of La Lajuela and Ciruelas, having been served with notice to move to Villa Vieja (today's Heredia), requested the provisional construction of a public place of prayer in the house of Don Dionysius Oconitrillo, of Spanish origin, 30 metres north of where Alajuela's cathedral is today. After increases of population in the five existing quarters then: Targuaz, Puás, Ciruelas, La Lajuela and Rio Grande, the citizens faced difficulties to maintain their religious obligations, so they requested permission to establish a parish and a public place of prayer from the Bishop of Nicaragua and Costa Rica, Monsignor don Esteban Lorenzo de Tristán.
Экономика
Основными экспортными товарами региона являются кофе, сахарный тростник, кукуруза, бобы, табак, цитрусовые, клубника, корнеплоды, такие как маниок, цветы и декоративные растения. Другие виды коммерческой деятельности включают птицеводство, пчеловодство, свиноводство и молочную промышленность. В последнее время в Алахуэле наблюдаются значительные инвестиции в зоны свободной торговли и предприятия тяжелой промышленности, многие из которых специализируются на производстве разнообразных медицинских приборов.
The main exports of the region are coffee, sugar cane, maize, beans, tobacco, citrus fruits, strawberries, tubers like cassava, flowers and ornamental plants. Other commercial activities include poultry farming, beekeeping, pig farming and the dairy industry. More recently, Alajuela has seen important investment in free zone parks and heavy industry companies, with a considerable number of them dedicated to manufacturing a variety of medical devices.
Транспортировка
Алахуэла — важный транспортный узел страны, соединяющий столицу Сан-Хосе с северо-западной Коста-Рикой. Являясь частью Большой столичной области, большинство жителей Алахуэлы работают в других городах или регионах Центральной долины, а ежедневно в город приезжают люди из других районов для работы на местных предприятиях. Второй по загруженности аэропорт Центральной Америки, международный аэропорт имени Хуана Сантамарии, расположен в трех километрах к югу от центра города.
Alajuela is an important transport hub for the country, connecting the capital city of San José with northwestern Costa Rica. As a part of the Greater Metropolitan Area, most of the inhabitants of Alajuela work in other cities or regions of the Central Valley, and every day receives residents from other locations to work in local factories. Central America's second busiest airport, Juan Santamaría International Airport, is three kilometers south of the district center.
Железнодорожные перевозки
Через этот район проходит линия Interurbano, обслуживаемая компанией Incofer.
The Interurbano Line operated by Incofer goes through this district.
Спорт
Лига Депортива Алахуэленсе – главный футбольный клуб провинции, завоевавший 30 чемпионских титулов. Клуб имеет давнее соперничество с «Депортиво Саприсса», оба клуба общепризнанно считаются лучшими в Коста-Рике. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Алехандро Морера Сото», расположенном в этом районе, а в настоящее время в провинции Алахуэла строится новый стадион на другой площадке.
Liga Deportiva Alajuelense is the province's major football club, having won 30 league titles. The club has a historical rivalry with Deportivo Saprissa, both popularly viewed as the two best football clubs of Costa Rica. They play their home games at the Estadio Alejandro Morera Soto, located in this district, and a new stadium is currently being built on another location inside the Alajuela Province.