Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район в кантоне Гресия, провинция Алахуэла, Коста-Рика. Гресия — район кантона Гресия в провинции Алахуэла, Коста-Рика.
District in Grecia canton, Alajuela province, Costa Rica
Grecia is a district of the Grecia canton, in the Alajuela province of Costa Rica.
География
Гресия имеет площадь и находится на северо-западе от провинциальной столицы Алахуэла, на расстоянии от международного аэропорта Хуан Сантамария и от национальной столицы Сан-Хосе.
Grecia has an area of and an elevation of is northwest of the provincial capital city of Alajuela, from Juan Santamaría International Airport, and from the national capital city of San José.
Доколумбовая эра
Гресия и её соседние районы ранее были населены коренными народами, принадлежавшими к Западному королевству Уэтар. Это произошло во время правления короля Гарабито. Первая группа поселенцев, впоследствии ставшая лидерами для будущих переселенцев, обнаружила, что эта незаселённая земля очень плодородна. Кроме того, правительство штата стимулировало этих путешественников к поиску путей на север, предлагая им льготы. Изначально церковь планировалась как кирпичное сооружение в дорическом стиле, но благодаря Анхелю Мигелю Веласкесу, секретарю общественных работ того времени, который предложил этот проект для района, она была построена под влиянием неоклассицизма. Существует несколько городских легенд об этой церкви. Одна из них гласит, что церковь была пожертвована какой-то иностранной страной и предназначалась Греции, но по ошибке была отправлена в Гресию, Коста-Рика. Другая легенда утверждает, что конечным пунктом назначения церкви был город Пунта-Аренас в Чили, но она была выгружена по ошибке в порту Пунтаренас, Коста-Рика, а затем отправлена в город Гресия, где и была собрана. Однако, записи чётко показывают, что проектирование, поставка и строительство церкви были скоординированными усилиями жителей Гресии, католической церкви, правительства Коста-Рики и Алехо Э. Хименеса Боннефиля (1858–1922), коста-риканского производителя и экспортера кофе, который руководил и организовал импорт церкви от компании Ateliers de la Société de Couvillet в Бельгии в конце XIX века. Программа «Vamos al Parque» в сотрудничестве с Университетом Коста-Рики разработала мероприятия, такие как бесплатные занятия искусством, образовательные и развлекательные программы для жителей.
Grecia, and its neighboring districts, was previously inhabited by indigenous peoples belonging to the Western Huetar Kingdom. This presence occurred during the reign of King Garabito. The first group of settlers, who later became bosses to future settlers, found the unestablished land to be very fertile. Furthermore, the state government motivated these travelers to discover pathways up North by offering them incentives. Initially approved to be designed as a doric style brick temple, the Church of Our Lady of Mercy is built with neoclassical influence due to Angel Miguel Velasquez, secretary of public works at the time who introduced the design to the district. There are several urban legends about this church. One recounts how the church was donated by some foreign country, and sent to Greece as a gift, but was wrongly shipped to Grecia, Costa Rica. Another legend states that the final destination of the church was the city of Punta Arenas in Chile but was disembarked, by mistake, in the port of Puntarenas, Costa Rica, and later sent to the city of Grecia, where it was assembled. However, records clearly show that the instruction, shipment, and construction of the church were a coordinated effort of Grecia's population, the Catholic Church, the Costa Rican government, and Alejo E. Jiménez Bonnefil (1858–1922), a Costa Rican coffee producer and exporter who was in charge of commanding and importing the church from the manufacturer Ateliers de la Société de Couvillet in Belgium, in the late 19th century. The Vamos al Parque program, in collaboration with the University of Costa Rica, developed events such as free art, education, and recreation activities for its residents.
Флора и фауна
Тукан по имени Гресия – первый тукан, получивший протез клюва. Свое имя он получил из-за места, где птицу нашли раненой до поступления в Центр спасения дикой природы Rescate (ранее Rescate Animal Zoo Ave), расположенный к югу от города.
A toucan named Grecia is the first toucan to receive a prosthetic beak. Its name is due to where the bird was found injured prior to its admission to the Rescate Wildlife Rescue Center (formerly Rescate Animal Zoo Ave), south of the city.
Демография
В июне 2023 года численность населения Гресии прогнозировалась в 16 158 человек, что на 8% больше, чем в 2011 году. В этом районе прогнозируется, что численность населения будет различаться по возрастным группам: 21,4% – в возрасте 19 лет и младше, 6,5% – от 20 до 24 лет, 35,7% – от 25 до 44 лет, 25,3% – от 45 до 64 лет и 11,1% – в возрасте 65 лет и старше.
In June 2023, the population of Grecia was predicted to be 16,158—an 8% increase over 2011. In the district, population is predicted to vary by age, with 21.4% at age 19 and under, 6.5% from 20 to 24, 35.7% from 25 to 44, 25.3% from 45 to 64 and 11.1% who were 65 or more.
Правительство и политика
Местное управление района Гресия осуществляется администрацией кантона Гресия – Гресия является районом в составе кантона Гресия. Муниципалитет обслуживает все районы кантона, и его основная задача – предоставление местных услуг и удовлетворение интересов жителей. В 2020 году Франсиско Мурильо Кесада, юрист, был избран мэром кантона Гресия, что автоматически сделало его мэром района Гресия. Он сменил Майора Молину в мае 2020 года. Район Гресия – один из семи районов, входящих в состав местного управления кантона Гресия.
The local government of the district of Grecia is that of the Grecia canton—Grecia is a district in the Grecia canton. The municipality serves every district in the canton and its main responsibility is to administer local services and satisfy the interests of its residents. In 2020, Francisco Murillo Quesada, a lawyer, became the mayor of the Grecia canton. This also made him the mayor of the district of Grecia. He succeeded Minor Molina in May 2020. The district of Grecia is one of the seven districts that belong to the local government of the Grecia canton.