Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
USS Roark (FF 1053), первоначально обозначенный как DE 1053, был назван в честь Уильяма Маршалла Роарка, кавалера Креста «За выдающиеся воздушные заслуги» и первого американца, погибшего во Вьетнамской войне, в честь которого был назван корабль. Спуск Roark на воду состоялся 2 февраля 1966 года на верфи Todd Shipyards Corporation в Сиэтле, штат Вашингтон; 24 апреля 1967 года он был спущен на воду при спонсорстве миссис Уильям М. Роарк, вдовы, и миссис Фрэнк Ф. Роарк, матери его тезки; а 22 ноября 1969 года был введен в эксплуатацию.
USS Roark (FF 1053), originally designated DE 1053, was a named for William Marshall Roark, Distinguished Flying Cross recipient and first American killed in the Vietnam War to have a ship named for them. Roark was laid down on 2 February 1966 by the Todd Shipyards Corporation in Seattle, Washington; launched on 24 April 1967, sponsored by Mrs. William M. Roark, widow and Mrs. Frank F. Roark, mother of namesake; and commissioned on 22 November 1969.
Тезка
Уильям Маршалл Роарк родился 23 октября 1938 года в Сиу-Сити, штат Айова, в семье Фрэнка Ф. Роарка (1906–1994) и Мэдж Э. Роарк (1909–1997). Он вырос в Омахе, штат Небраска, и окончил среднюю школу Омаха. В 1956 году он был зачислен в Военно-морскую академию США, которую окончил и 8 июня 1960 года получил воинское звание энсина, а 1 июня 1964 года – звание лейтенанта. Он прошел обучение в школе военно-морской авиации в Пенсаколе, штат Флорида, и Корпус-Кристи, штат Техас, после чего был назначен для службы в истребительную эскадрилью 153 на борту авианосца "Коралловое море". Он погиб в бою 7 апреля 1965 года, выполняя задание по бомбардировке Северного Вьетнама на самолете A-4 Skyhawk. Он был посмертно награжден отличительным крестом летчика. Его пережили родители, жена Карен и трое детей: Лиза, Джон и Уильям. Его останки были обнаружены в марте 1977 года.
William Marshall Roark was born 23 October 1938 in Sioux City, Iowa to Frank F. Roark (19061994) and Madge E. Roark (19091997). He grew up in Omaha, Nebraska and attended Omaha Central High School. He was appointed to the United States Naval Academy in 1956, he graduated and was commissioned ensign on 8 June 1960 and advanced to the rank of lieutenant, 1 June 1964. He attended the naval flight school at Pensacola, Florida, and Corpus Christi, Texas, and subsequently reported for duty with Attack Squadron 153 on board Coral Sea. He was killed in action 7 April 1965 while flying an A 4 Skyhawk on a bombing mission over North Vietnam. He was posthumously awarded the Distinguished Flying Cross. He was survived by his parents, his wife Karen and three children, Lisa, John and William. His remains were recovered in March 1977.
История
После завершения ходовых испытаний весной 1970 года, "Роарк", входящий в состав DesRon 21, осуществлял тренировочные операции из своего базового порта Сан-Диего, Калифорния, до конца года. В 1971 году начались приготовления к первому развертыванию с 7-м флотом в западной части Тихого океана, и 7 января корабль отбыл из Сан-Диего. После остановки в Перл-Харборе и дозаправки на острове Мидуэй на "Роарке" произошел пожар в машинном отделении. Повреждения оказались достаточными для возвращения корабля в Перл-Харбор на ремонт. Почти через два месяца, в марте, "Роарк" вновь вышел в Вест-Пак. Он оставался в западной части Тихого океана до июля, после чего направился домой, прибыв в Сан-Диего, Калифорния, 10 августа. В оставшееся время 1971 года "Роарк" действовал в районе Сан-Диего. Новый 1972 год принес с собой еще одно развертывание в Дальнем Востоке. Корабль отбыл из Сан-Диего 8 февраля и прибыл в залив Субик, Филиппины, 29 февраля. Он действовал в западной части Тихого океана, преимущественно в районе Вьетнама, до 15 августа, когда взял курс на родину. "Роарк" вошел в Сан-Диего 30 августа и оставался в этом районе в течение 1972 года и первых восьми месяцев 1973 года. В августе корабль покинул Сан-Диего и прибыл в залив Субик 31 августа. После почти четырех месяцев развертывания в составе 7-го флота, 21 декабря 1973 года "Роарк" вернулся в Сан-Диего. Летом 1984 года USS Roark находился в Сан-Диего, но был приписан к 9-й эскадрилье эсминцев, базирующейся на военно-морской станции Лонг-Бич. "Роарк" развернулся с ними в Вест-Пак в августе 1984 года. В 1987 году корабль был передан в Военно-морской резерв, а 14 декабря 1991 года был выведен из состава флота. Он был утилизирован путем разделки, демонтаж начался 13 октября 2004 года.
Since completing shakedown in the spring of 1970, Roark a unit of DesRon 21, conducted training operations out of her homeport of San Diego, California, until the end of the year. With 1971 she began preparations for her first deployment with the 7th Fleet in the Western Pacific and departed from San Diego 7 January. After stopping at Pearl Harbor and refueling at Midway Island, Roark suffered a fire in her engine room. The damage was sufficient to require her return to Pearl Harbor for repairs. Almost two months later, in March, she was underway again for WestPac. She remained in the western Pacific until July, when she started for home, arriving in San Diego, California, on 10 August. For the remainder of 1971, Roark operated out of San Diego. The new year, 1972, brought with it another deployment to the Far East. She departed San Diego on 8 February and arrived in Subic Bay, Philippines, on 29 February. She operated in the Western Pacific, primarily in the Vietnam area until 15 August, when she pointed her bow homeward. Roark entered San Diego 30 August and remained in the vicinity for the duration of 1972 and the first eight months of 1973. She departed San Diego in August and arrived in Subic Bay on 31 August. After almost four months of deployment with the 7th Fleet, Roark sailed into San Diego on 21 December 1973. As of summer 1984 USS Roark was homeported in San Diego but was assigned to Destroyer Squadron Nine out of Naval Station Long Beach. Roark deployed with them in August 84 for Westpac. Roark transferred to the Naval Reserve in 1987 and was decommissioned 14 December 1991. She was disposed of by scrapping, dismantling beginning on 13 October 2004.
Почести и награды
Роарк получил три кампанийские звезды за службу во Вьетнамской войне.
Roark received three campaign stars for Vietnam War service.