Дело об убийстве Джин МакКонвилл в Северной Ирландии

Введение

Дело об убийстве в Северной Ирландии

Жан Макконвилл (урождённая Мюррей; 7 мая 1934 года – декабрь 1972 года) – женщина из Белфаста, Северная Ирландия, которая была похищена и убита Временной ирландской республиканской армией (ИРА) и тайно захоронена в графстве Лут в Республике Ирландия в 1972 году после того, как ИРА обвинила её в передаче информации британским войскам. В 1999 году ИРА признала, что убила Макконвилл и ещё восьмерых "пропавших без вести". Утверждалось, что она передавала информацию о республиканцах британской армии в обмен на деньги и что в её квартире был найден передатчик. Отчёт омбудсмена полиции не обнаружил доказательств этого или других слухов. До начала "Смуты" ИРА придерживалась политики убийства информаторов в своих рядах. С самого начала конфликта термин "информатор" также использовался по отношению к гражданским лицам, которых подозревали в предоставлении информации о военизированных группировках силам безопасности. Другие ирландские республиканские и лоялистские военизированные группировки также совершали подобные убийства. Убийство Макконвилл было особенно резонансным, поскольку она была недавно овдовевшей матерью десяти детей. Её тело было найдено лишь в 2003 году, и преступление до сих пор не раскрыто. Омбудсмен полиции установил, что Королевская ульстерская полиция (RUC) начала полноценное расследование исчезновения только в 1995 году.

Биография

Жан Мюррей родилась 7 мая 1934 года в протестантской семье в Восточном Белфасте, но обратилась в католичество после замужества с Артуром Макконвиллем, бывшим солдатом британской армии, с которым у неё было десять детей. После того, как в 1969 году семья Макконвиллов подверглась запугиванию со стороны лоялистов и была вынуждена покинуть протестантский район, они переехали в район Дивис Флэтс на Lower Falls Road в Западном Белфасте. Артур умер от рака в январе 1972 года. Это был район, контролируемый ИРА, откуда регулярно совершались нападения на британскую армию и Королевскую ульстерскую полицию (RUC). После смерти мужа она одна воспитывала их десять детей в возрасте от шести до двадцати лет. Их сын Робби состоял в Официальной ИРА и находился в заключении в Лонг-Кеше на момент её смерти. В 1974 году он перешёл в Ирландскую национально-освободительную армию (INLA).

Убийство

В месяцы, предшествовавшие ее смерти, между Макконвилл и ее соседями нарастали напряженность и подозрения. Однажды ночью, незадолго до ее исчезновения, на нее якобы напали после посещения зала бинго и предупредили прекратить передавать информацию британской армии. Согласно полицейским записям, 29 ноября 1972 года подразделение британской армии обнаружило потерявшуюся женщину, находившуюся в состоянии сильного стресса. Она назвала свое имя – Макконвилл – и рассказала, что на нее напали и предупредили о недопустимости передачи информации. Один из детей Макконвилл утверждал, что ее похитили на следующий день после этого инцидента, однако другие называли датой похищения 7 декабря. В ночь исчезновения четыре молодые женщины силой вывели Макконвилл из ее дома, угрожая оружием. Макконвилл была убита выстрелом в затылок; никаких других повреждений ее тела обнаружено не было. Ее тело тайно похоронили за границей, на пляже Шеллинг-Хилл (также известном как пляж Темплтаун), на юго-восточном мысе полуострова Кули на севере графства Лоут, примерно в 80 км от ее дома. Место ее смерти остается неизвестным. Хотя ни одна группировка не взяла на себя ответственность за ее исчезновение, ходили слухи, что ИРА казнила ее за сотрудничество с британской армией. Газета The Guardian сообщила, что ее убили из-за того, что соседи видели, как она оказывала помощь тяжело раненому британскому солдату возле своего дома. В интервью 2014 года, опубликованном в Sunday Life, бывшая ирландская республиканка Эвелин Гилрой заявила, что солдату помогала ее сестра. ИРА не признала свою причастность до подписания Белфастского соглашения (Соглашения Страстной пятницы). В заявлении утверждалось, что она была убита за передачу информации о республиканцах британской армии. Бывший член ИРА Брендан Хьюз утверждал, что незадолго до ее смерти ИРА обыскала ее квартиру и обнаружила радиопередатчик, который они конфисковали. Он и другие бывшие республиканцы допросили ее и заявили, что она призналась, будто британская армия платила ей за информацию о республиканцах. Хьюз утверждает, что, учитывая ее обстоятельства, они отпустили ее с предупреждением. Однако, по его словам, когда ИРА узнала, что она возобновила сотрудничество с британской армией, было принято решение ее "казнить".

In the months leading up to her death, tension and suspicion grew between McConville and her neighbours. One night shortly before her disappearance, she was allegedly attacked after leaving a bingo hall and warned to stop giving information to the British Army. According to police records, on 29 November 1972 a British Army unit found a distressed woman wandering in the street. She told them her name was McConville and that she had been attacked and warned to stop informing. One of McConville's children claimed she was kidnapped the night after this incident, but others gave the date of the kidnapping as 7 December. On the night of her disappearance, four young women took McConville from her home at gunpoint, McConville was killed by a gunshot to the back of the head; there was no evidence of any other injuries to her body. Her body was secretly buried across the border on Shelling Hill Beach (also known as Templetown Beach) at the south eastern tip of the Cooley Peninsula in the north of County Louth, about 50 mile (80 km) from her home. The place of her death is uncertain. Although no group admitted responsibility for her disappearance, there were rumours that the IRA had killed her for being an informer. The Guardian newspaper said that she was killed because neighbours claimed they saw her helping a badly wounded British soldier outside her home; In a 2014 interview published in the Sunday Life, former Irish republican Evelyn Gilroy claimed the person who had tended to the soldier was her [Gilroy's] sister. The IRA did not admit involvement until after the signing of the Good Friday Agreement. It claimed she was killed because she was passing information about republicans to the British Army. Former IRA member Brendan Hughes claimed the IRA had searched her flat some time before her death and found a radio transmitter, which they confiscated. He and other former republicans interrogated her and claimed she admitted the British Army was paying her for information about republicans. Hughes claims that, because of her circumstances, they let her go with a warning. However, he claims when the IRA found she had resumed working for the British Army, it decided to "execute" her.

Последствия

После ее исчезновения семеро младших детей Макконвилл, включая шестилетних близнецов, выжили в квартире, о которых заботилась их 15-летняя сестра Хелен. На следующий день детей взяли на интервью в телевизионную программу BBC Scene Around Six. Семью разлучили социальные службы. В течение двух дней после похищения один из ее сыновей сообщил об этом в RUC и британскую армию. Однако омбудсмен полиции не обнаружил никаких следов расследования похищения в 1970-х или 1980-х годах. В марте 1973 года британская армия сообщила, что похищение было тщательно спланированной мистификацией и что Макконвилл ушла добровольно. Это повлекло за собой продолжительные поиски, координируемые Гардой Шиохана, полицией Ирландской Республики, но тело так и не было найдено. В ночь на 26 августа 2003 года шторм разрушил часть насыпи, поддерживающей западную сторону парковки Shelling Hill Beach, недалеко от места предыдущих поисков. В результате этого было обнаружено тело. Позже Макконвилл перезахоронили рядом с мужем Артуром на кладбище Святой Троицы в Лисберне.

Доклад полицейского омбудсмена

В апреле 2004 года коронерское жюри по делу о смерти Макконвилл вынесло вердикт об убийстве при отягчающих обстоятельствах. В 2006 году омбудсмен полиции Северной Ирландии Нуала О’Лоан опубликовала отчет о расследовании убийства, проведенном полицией. В отчете было заключено, что RUC не расследовала убийство до 1995 года, когда было проведено поверхностное расследование. Журналист Эд Молони призвал британское правительство рассекретить военные дневники, касающиеся района Дивис-Флэтс в тот период. Обычно военные дневники публикуются через тридцать лет, однако документы, относящиеся к Дивис-Флэтс во время смерти Макконвилл, находятся под эмбарго на срок почти в девяносто лет. Полиция впоследствии принесла извинения за бездействие в расследовании ее похищения. Это побудило ирландского журналиста Финтана О’Тула написать опровержение, в котором он утверждал, что похищение и внесудебное убийство Макконвилл является явным «военным преступлением по всем общепринятым национальным и международным стандартам». ИРА впоследствии принесла общие извинения, заявив, что «выражает сожаление по поводу страданий всех семей, чьи близкие были убиты и захоронены ИРА».

Расследование ПСНИ и записи Бостонского колледжа

В августе 2006 года начальник полиции Северной Ирландии (PSNI) сэр Хью Орде заявил, что не питает надежд на то, что кто-либо будет привлечен к ответственности за убийство, отметив, что "в любом деле такого давнего срока крайне маловероятно добиться успешного судебного преследования". В 2001 году Бостонский колледж начал проект устной истории о событиях "Бедах", получивший название "Белфастский проект". В рамках проекта записывались интервью с республиканцами и лоялистами об их участии в конфликте, при условии, что записи не будут обнародованы до их смерти. Двое из республиканцев, участвовавших в интервью, Брендан Хьюз и Долорс Прайс, оба уже умершие, признались в причастности к похищению Макконвилл. Они утверждали, что Макконвилл призналась в том, что была информатором, и что Адамс приказал ее исчезновение. В интервью газете в 2010 году Прайс также заявила, что Адамс приказал ей участвовать в похищении Макконвилл. Прайс, скончавшаяся в 2013 году, утверждала, что давала интервью из мести Адамсу. Адамс отрицает какую-либо причастность к смерти Макконвилл. В 2011 году PSNI предприняла юридическую попытку получить доступ к записям. Вскоре после этого ему были предъявлены обвинения в содействии и пособничестве убийству. В апреле PSNI арестовала трех человек, которые были несовершеннолетними на момент похищения: 56-летнего мужчину и двух женщин в возрасте 57 и 60 лет. Все были освобождены без предъявления обвинений. После ареста Белла в марте в СМИ появились сообщения о том, что полиция захочет допросить Джерри Адамса в связи с заявлениями Хьюза и Прайс. Адамс настаивал на своей непричастности. 30 апреля, после обращения PSNI, Адамс добровольно прибыл на допрос в полицейский участок PSNI в Антриме. Он был арестован и допрашивался в течение четырех дней, после чего был освобожден без предъявления обвинений. Материалы были переданы в Службу государственного обвинения (PPS) для решения вопроса о дальнейших действиях, но "недостаточно доказательств" для предъявления ему обвинений. Арест произошел во время предвыборной кампании. "Синн Фейн" заявила, что время ареста было политически мотивировано, представляя собой попытку навредить шансам партии на предстоящих выборах. Алекс Маски заявил, что это свидетельство "политической повестки дня [ ] негативной повестки дня" со стороны некоторых сотрудников PSNI. Семья Джин Макконвилл долгое время добивалась ареста Адамса по делу об убийстве. Ее сын Майкл сказал: "Я и остальные мои братья и сестры просто рады, что PSNI выполняет свою работу. Мы не думали, что это когда-нибудь произойдет [арест мистера Адамса], но мы рады, что это произошло". В более позднем интервью в программе Today на BBC Radio 4 он заявил, что знает имена тех, кто похитил и убил его мать, но что: "Я не скажу полиции [PSNI]. Если я что-нибудь скажу полиции сейчас, меня или кого-нибудь из моей семьи или моих детей застрелят эти люди [ИРА]. Ужасно, что мы знаем этих людей, но не можем привлечь их к ответственности".

In August 2006, the Chief Constable of the Police Service of Northern Ireland (PSNI), Sir Hugh Orde, stated that he was not hopeful anyone would be brought to justice over the murder, saying "[in] any case of that age, it is highly unlikely that a successful prosecution could be mounted." Boston College had launched an oral history project on the Troubles in 2001, called the Belfast Project. It recorded interviews with republicans and loyalists about their involvement in the conflict, on the understanding that the tapes would not be released until after their deaths. Two of the republican interviewees, Brendan Hughes and Dolours Price, both now deceased, admitted they were involved in McConville's kidnapping. He claimed McConville had admitted being an informer, and that Adams ordered her disappearance. In a 2010 newspaper interview, Price also claimed Adams ordered her to participate in McConville's kidnapping. Price, who died in 2013, said she gave the interviews as revenge against Adams. Adams has denied any role in the death of McConville. In 2011, the PSNI began a legal bid to gain access to the tapes. Shortly afterwards, he was charged with aiding and abetting in her murder. In April, the PSNI arrested three people who were teenagers at the time of the kidnapping: a 56 year old man and two women, aged 57 and 60. All were released without charge. Following Bell's arrest in March, there was media speculation that police would want to question Gerry Adams due to the claims made by Hughes and Price. Adams maintained he was not involved, On 30 April, after being contacted by the PSNI, Adams voluntarily arranged to be interviewed at Antrim PSNI Station. He was arrested and questioned for four days before being released without charge. A file was sent to the Public Prosecution Service (PPS) to decide whether further action should be taken, but there was "insufficient evidence" to charge him. The arrest took place during an election campaign. Sinn Féin claimed that the timing of the arrest was politically motivated; an attempt to harm the party's chances in the upcoming elections. Alex Maskey said it was evidence of a "political agenda [ ] a negative agenda" by elements of the PSNI. Jean McConville's family had campaigned for the arrest of Adams over the murder. Her son Michael said: "Me and the rest of my brothers and sisters are just glad to see the PSNI doing their job. We didn't think it would ever take place [Mr Adams' arrest], but we are quite glad that it is taking place." In a later interview on the Today programme on BBC Radio 4, he stated that he knew the names of those who had abducted and killed his mother, but that: "I wouldn't tell the police [PSNI]. If I told the police now a thing, me or one of my family members or one of my children would get shot by those [IRA] people. It's terrible that we know those people and we can't bring them to justice."

2018 год

Книга Патрика Раддена Кифа 2018 года "Скажи ничего: правдивая история об убийстве и памяти в Северной Ирландии" посвящена истории "Трублз", начиная со смерти Макконвилла. По словам Кифа, Долорес Прайс рассказала Эду Молони и Энтони МакИнтайру, что при убийстве Макконвилла присутствовали три добровольца ИРА: бывший командир подразделения "Неизвестные" Пэт МакКлюр, Прайс и третий доброволец, который, как утверждала Прайс, произвел смертельный выстрел. Однако Молони и МакИнтайр отказались сообщить Кифу имя этого человека, так как доброволец в то время был еще жив.