Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский раввин
American rabbi
Дэниел Лапин (родился 1 января 1947 года) — американский раввин ортодоксального иудаизма, автор и публичный оратор. Ранее он был основателем и первым раввином Тихоокеанского еврейского центра в Венеции, Калифорния, а также возглавлял организации Toward Tradition, Commonwealth Loan Company и Cascadia Business Institute. В настоящее время Лапин вместе со своей женой Сьюзан ведет ежедневную телевизионную программу и предоставляет людям духовные советы через свой веб-сайт.
Daniel Lapin (born January 1, 1947) is an American rabbi of Orthodox Judaism, author, and public speaker. He was previously the founding rabbi of the Pacific Jewish Center in Venice, California, and the former head of Toward Tradition, the Commonwealth Loan Company and the Cascadia Business Institute. Lapin currently hosts a daily television program with his wife, Susan, and provides spiritual advice to people through his website.
Ранние годы и образование
Лапин родился 1 января 1947 года в Йоханнесбурге, Южная Африка, в семье литовских евреев; сын раввина А. Х. (Авраама Хаяма) Лапина, видного раввинского деятеля в Южной Африке, и племянника раввина Элья Лопиана. Он был старшим из четверых детей. До переезда в Соединенные Штаты он учился в йешивах в Гейтсхеде и Иерусалиме. Лапин получил раввинское рукоположение в трех учреждениях: Гейтсхедской йешиве (1969); Йешиве Кнессет Езекия в Израиле (1972); и от раввина Якова Рудермана в Балтиморе, штат Мэриленд (1975). У Лапина два брата, Давид и Рафаэль, которые также являются ортодоксальными раввинами и получили схожее образование. Его сестра замужем за американским раввином. Его жена и деловой партнер, Сьюзан Лапин, также является автором и лектором.
Lapin was born on January 1, 1947, in Johannesburg, South Africa, to a family of Lithuanian Jewish descent; the son of Rabbi A. H. (Avraham Hyam) Lapin, a Rabbinic leader in South Africa, and great nephew of Rabbi Elya Lopian. He was the eldest of four siblings. Prior to coming to the United States, he studied in Yeshivas in Gateshead and Jerusalem. Lapin has rabbinic ordination from three institutions: Gateshead Yeshiva (1969); Yeshiva Knesset Hezekiah in Israel (1972); and from Rabbi Jacob Ruderman in Baltimore, Maryland (1975). Lapin has two brothers, David and Raphael, who are also Orthodox rabbis and have similar educational backgrounds. His sister is married to an American rabbi. Lapin's wife and business partner, Susan Lapin, is also an author and lecturer.
Тихоокеанский еврейский центр
С 1976 по 1991 год Лапин был раввином Тихоокеанского еврейского центра в Венеции, Калифорния.
From 1976 until 1991 Lapin was the rabbi of the Pacific Jewish Center in Venice, California.
Телерадиовещание и телевидение
В 1995 году Лапин начал вести еженедельное радиоток-шоу на KVI в Сиэтле. Шоу завершилось в 2006 году, когда он начал вести воскресную радиопередачу на KSFO в Сан-Франциско. Лапин также неоднократно выступал в качестве гостя в шоу Дэйва Рэмси на радио и телевидении, а также в программе Гленна Бэка на телеканалах Fox News Channel и TheBlaze.
In 1995, Lapin began to broadcast a weekly radio talk show on KVI in Seattle. The show ended in 2006 when he began hosting a Sunday afternoon radio show on KSFO in San Francisco. Lapin has also been a frequent guest of Dave Ramsey on The Dave Ramsey Show on radio and television and on the Glenn Beck Program on Fox News Channel and TheBlaze.
Издательская компания Lifecodex
Лапин — основатель издательства Lifecodex Publishing Company.
Lapin is the founder of the Lifecodex Publishing Company.
Награды и признание
Лапин получил поддержку от Дэйва Рэмси, доктора Кеннета Л. Хатчерсона, доктора Джеймса Добсона, доктора Пэта Робертсона и Зига Зиглара. В 1998 году журнал Seattle Magazine назвал его одним из "Четырех лиц веры" и представил в статье вместе с тремя другими религиозными лидерами. В 2007 году журнал Newsweek включил его в список 50 лучших раввинов Америки.
Lapin has received endorsements from Dave Ramsey, Dr. Kenneth L. Hutcherson, Dr. James Dobson, Dr. Pat Robertson, and Zig Ziglar. In 1998, he was recognized by Seattle Magazine as one of the "Four Faces of Faith" and featured in an article that included three other religious leaders. In 2007, he was named by Newsweek as one of the top 50 rabbis in America.
Ссылки на Джека Абрамоффа
Лапин был связан со скандалом Джека Абрамоффа через свою организацию "К традиции". С начала 1990-х годов до 2004 года Абрамофф был членом совета директоров этой организации, которая требовала от своих членов вносить ежегодный взнос не менее 10 000 долларов, и несколько раз занимал пост председателя совета. Однажды Абрамофф выполнил требование по взносу, пожертвовав 10 000 долларов от Capital Athletic Foundation, организацией, которой он руководил. Позже были обнародованы электронные письма, предположительно отправленные между Лапином и Абрамоффом. В этих письмах Абрамофф просит Лапина создать фиктивные награды за изучение Талмуда, чтобы помочь ему вступить в Cosmos Club в Вашингтоне, округ Колумбия. Лапин впоследствии опубликовал официальное заявление, в котором отрицал, что вручал какие-либо награды Абрамоффу, и заявил, что в переписке он шутил и полагал, что Абрамофф тоже.
Lapin has been linked to the scandal of Jack Abramoff through his organization Toward Tradition. From the early 1990s until 2004, Abramoff was a board member of the organization, which required its board members to contribute at least $10,000 per year to the organization, and served a few terms as chairman of the board. Abramoff met his contribution one year by donating $10,000 from the Capital Athletic Foundation, an organization Abramoff controlled. E mails later surfaced that were alleged to have been sent between Lapin and Abramoff. In these e mails, Abramoff requests that Lapin create fake awards for Talmudic studies to help Abramoff gain admittance to the Cosmos Club in Washington, D. C. Lapin later released a formal statement denying having given any awards to Abramoff, and stated that he was joking in the e mails and believed that Abramoff was as well.
Семья
Лапин сообщил интервьюеру, что он брат раввина Дэвида Лапина и раввина Рафаэля Лапина, и что он "старший ребенок" в семье; их сестра – Реббетзин Джудит Чилл. Их отцом был известный южноафриканский раввин Авраам Хайам Лапин (1912–1991), который приходился племянником раввину Элия Лопиану (1876–1970). Лапин женился на Сьюзан Фридберг 15 мая 1979 года. У них шестеро дочерей и один сын.
Lapin told the interviewer that he "is the oldest child" brother of Rabbi David Lapin and Rabbi Raphael Lapin; their sister is Rebbetzin Judith Chill. Their father was the notable South African Rabbi Avraham Hyam Lapin (1912–1991), who was a nephew of Rabbi Elyah Lopian (1876–1970). Lapin married Susan Friedberg on 15 May 1979. They have six daughters and one son.