Введение

Вальтер Кемповски (; 29 апреля 1929 – 5 октября 2007) – немецкий писатель. Кемповски известен своей серией романов "Немецкая хроника" ("Deutsche Chronik") и монументальным произведением "Эхолот" ("Sonar") – коллажем из автобиографических свидетельств, писем и других документов современников Второй мировой войны.

Детство (1929-39)

Кемповски родился в Ростоке. Его матерью была гамбургская купеческая дочь. В 1935 году Кемповски начал посещать школу Святого Георга; в 1939 году он перешел в местную гимназию ("Realgymnasium").

Во время Второй мировой войны (1939-1945)

В подростковом возрасте Кемповски, не отличавшийся спортивными способностями и увлекшийся американским джазом и свингом благодаря старшему брату, испытывал недовольство обязательной службой в гитлерюгенде и был переведен в штрафное подразделение (Strafeinheit) этой организации. В начале 1945 года он был призван в Флахельфер – молодежную вспомогательную службу Люфтваффе, где служил в специальном подразделении, выполнявшем функции курьерской связи. Отец Кемповски, который в начале войны добровольно пытался поступить на военную службу, но был отклонен из-за членства в масонской ложе, Документы в настоящее время хранятся в архиве Академии искусств в Берлине.

Список работ

Im Block. Ein Haftbericht. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1969. Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. Munich: Hanser, 1971. (=An Ordinary Youth, translated by Michael Lipkin, London: Granta Books, 2023. .) Uns gehts ja noch gold. Roman einer Familie. Munich: Hanser, 1972. Haben Sie Hitler gesehen? Deutsche Antworten. Munich: Hanser, 1973 (=Did you ever see Hitler? : German answers, translated by Michael Roloff, with a preface by Helen Wolff, postscript by Sebastian Haffner, New York: Avon Books, 1975. ). Der Hahn im Nacken. Mini Geschichten. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1973. Immer so durchgemogelt. Erinnerungen an unsere Schulzeit. Munich: Hanser, 1974. Ein Kapitel für sich. Munich: Hanser, 1975. Alle unter einem Hut. Über 170 witzige und amüsante Alltagsminiminigeschichten. Bayreuth: Loewe, 1976. Wer will unter die Soldaten?, Munich: Hanser, 1976. Aus großer Zeit. Hamburg: Knaus, 1978 (=Days of greatness, translated by Leila Vennewitz, London: Secker & Warburg, 1982 ). Haben Sie davon gewußt? Deutsche Antworten. Hamburg: Knaus, 1979. Unser Böckelmann. Hamburg: Knaus, 1979. Kempowskis einfache Fibel. Brunswick: Westermann, 1980. Schöne Aussicht. Hamburg: Knaus, 1981. Beethovens Fünfte. Moin Vaddr läbt. Radio plays. Hamburg: Knaus, 1982. Herrn Böckelmanns schönste Tafelgeschichten nach dem ABC geordnet. Hamburg: Knaus, 1983. Herzlich willkommen. Munich: Knaus, 1984. Haumiblau. 208 Pfenniggeschichten für Kinder. Munich: Bertelsmann, 1986. Hundstage. Munich: Knaus, 1988 (=Dog days, Norma S. Davis, Garold N. Davis, and Alan F. Keele (trls. ), Columbia, SC: Camden House, c1991. .) Sirius. Eine Art Tagebuch. Munich: Knaus, 1990. Mark und Bein. Eine Episode (=Homeland, see below). Munich: Knaus, 1991. Das Echolot. Ein kollektives Tagebuch Januar und Februar 1943. 4 vols. Munich: Knaus, 1993. Der arme König von Opplawur. Ein Märchen. Munich: Knaus, 1994. Der Krieg geht zu Ende. Chronik für Stimmen – Januar bis Mai 1945. Radio play. Stuttgart 1995. Weltschmerz. Kinderszenen fast zu ernst. Munich: Knaus, 1995. Bloomsday '97. Munich: Knaus, 1997. Heile Welt. Munich: Knaus, 1998. Die deutsche Chronik. 9 vols. Munich: Knaus, 1999. Das Echolot. Fuga furiosa. Ein kollektives Tagebuch Winter 1945. 4 vols. Munich: Knaus, 1999. Walter Kempowski liest »Tadellöser & Wolff«. Audio book. Georgsmarienhütte: CPO, 2001. Alkor. Tagebuch 1989. Munich: Knaus, 2001. Der rote Hahn. Dresden 1945. Munich: Knaus, 2001. Das Echolot. Barbarossa '41. Ein kollektives Tagebuch. Munich: Knaus, 2002. Walter Kempowski liest »Aus großer Zeit«. Audio book. Georgsmarienhütte: CPO, 2003. Letzte Grüße. Munich: Knaus, 2003. Das 1. Album. 1981–1986. Frankfurt a. M. 2004. Walter Kempowski liest »Schöne Aussicht«. Audio book. Georgsmarienhütte: CPO, 2004. Das Echolot. Abgesang 45. Ein kollektives Tagebuch (=Swansong, see below). Munich: Knaus, 2005. Culpa. Notizen zum Echolot. Munich: Knaus, 2005. Hamit. Tagebuch 1990. Munich: Knaus, 2006. Alles umsonst (=All for Nothing, see below). Munich: Knaus, 2006. Walter Kempowski/Uwe Johnson: Der Briefwechsel. Berlin: Transit, 2006. Swansong 1945: A Collective Diary of the Last Days of the Third Reich [Das Echolot. Abgesang 45. Ein kollektives Tagebuch]. Translated by Shaun Whiteside. New York: W. W. Norton, 2015. All for Nothing [Alles umsonst]. Translated by Anthea Bell. London: Granta Books, 2015. Homeland [Mark und Bein]. Translated by Charlotte Collins. London: Granta Books, 2018. .