Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымершие виды сумчатых
Extinct species of marsupial
Восточный зайцеваллаби (Lagorchestes leporides), ранее также известный как обыкновенный зайцеваллаби, — вымерший вид валлаби, обитавший в юго-восточной Австралии. Впервые он был описан Джоном Гулдом в 1841 году.
The eastern hare wallaby (Lagorchestes leporides), once also known as the common hare wallaby, is an extinct species of wallaby that was native to southeastern Australia. It was first described by John Gould in 1841.
Описание
Восточный зайцеваллаби был небольшим макроподом, чуть крупнее и стройнее, чем его сохранившийся родственник – рыжий зайцеваллаби. Длина его тела составляла около 50 сантиметров, а хвоста – 33 сантиметра. Окрас шерсти варьировался от чёрного через коричневый до жёлтого, с серовато-белым брюхом.
The eastern hare wallaby was a small macropod, slightly larger and more slender than its surviving relative the rufous hare wallaby. It had a body length of about 50 centimeters and a 33 centimeter long tail. Its fur colour varied from black through brown to yellow with a greyish white belly.
Экология и поведение
О нем известно очень мало. Это было строго ночное животное, ведущее одиночный образ жизни. Днем он неподвижно сидел, свернувшись в подобие "сиденья", обычно в укрытии соляного кустарника или дернины. Если к нему подходить слишком близко, он с огромной скоростью убегал прыжками. Однажды валлаби гнались собаки на протяжении 500 метров, и он внезапно развернулся, вернувшись на расстояние всего 6 метров от Джона Гулда, перепрыгнув через его голову; он мог прыгать на высоту 1,8 метра.
Very little is known about this wallaby. It was a strictly nocturnal animal which led a solitary lifestyle. During the day it sat still in a well formed 'seat', usually in the shelter of a saltbush or a tussock. If approached too closely, it would bound off at great speed. One wallaby was chased by dogs for 500 metres and suddenly doubled back and came back within 6 metres of John Gould and leapt over his head; it could jump 1.8 metres high.
Исчезновение
Последний известный экземпляр этого вида — самка, собранная в августе 1889 года в Новом Южном Уэльсе. После этого вид больше не наблюдался, хотя исследователи вплоть до 1930-х годов все еще не были уверены в его вымирании. Причина вымирания остается невыясненной, поскольку оно произошло до развития интенсивного сельского хозяйства на всей территории его распространения и до того, как красный лис стал обычным обитателем его среды. Было предложено несколько возможных причин вымирания, включая вытаптывание его луговых угодий крупным рогатым скотом и овцами, изменение режимов выжигания травы или хищничество завезённых кошек.
The last known specimen of this species was a female collected in August 1889 in New South Wales. There were no further sightings of this species, even though researchers well into the 1930s were still uncertain of its extinction. The cause of its extinction remains uncertain, as it died out before intensive agriculture was introduced throughout its distribution and before the red fox became common in its habitat. Several causes of its extinction have been suggested, including trampling of its grassland habitat by cattle and sheep, changed burning regimes, or predation by introduced cats.