Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Единое описание электромагнетизма и слабого взаимодействия
Unified description of electromagnetism and the weak interaction
В физике элементарных частиц электрослабое взаимодействие или электрослабая сила является единым описанием двух из четырех известных фундаментальных взаимодействий в природе: электромагнетизм (электромагнитное взаимодействие) и слабое взаимодействие. Хотя эти две силы кажутся очень разными при обычных низких энергиях, теория моделирует их как два различных аспекта одной и той же силы. Выше энергии объединения, порядка 246 ГэВ, они сливаются в единую силу. Таким образом, если температура достаточно высока – примерно 10¹⁵ К – то электромагнитная сила и слабая сила сливаются в комбинированную электрослабую силу. Во время кварковой эпохи (вскоре после Большого взрыва) электрослабая сила разделилась на электромагнитную и слабую силу. Считается, что требуемая температура 10¹⁵ К не наблюдалась во Вселенной со времен кварковой эпохи, и в настоящее время самая высокая температура, созданная человеком в тепловом равновесии, составляет около 5,5 × 10¹² К (на Большом адронном коллайдере). Шелдон Глашоу, Абдус Салам и Стивен Вайнберг были удостоены Нобелевской премии по физике в 1979 году за их вклад в объединение слабого и электромагнитного взаимодействия между элементарными частицами, известного как теория Вайнберга — Салама. Существование электрослабых взаимодействий было экспериментально установлено в два этапа: первый – открытие нейтральных токов в рассеянии нейтрино коллаборацией Gargamelle в 1973 году, а второй – в 1983 году коллаборациями UA1 и UA2, которое включало открытие калибровочных бозонов W и Z в столкновениях протонов и антипротонов на модернизированном Суперпротонном синхротроне. В 1999 году Герардус 'т Хоофт и Мартинус Велтман были удостоены Нобелевской премии за то, что показали, что электрослабая теория перенормируема.
In particle physics, the electroweak interaction or electroweak force is the unified description of two of the four known fundamental interactions of nature: electromagnetism (electromagnetic interaction) and the weak interaction. Although these two forces appear very different at everyday low energies, the theory models them as two different aspects of the same force. Above the unification energy, on the order of 246 GeV, they would merge into a single force. Thus, if the temperature is high enough – approximately 1015 K – then the electromagnetic force and weak force merge into a combined electroweak force. During the quark epoch (shortly after the Big Bang), the electroweak force split into the electromagnetic and weak force. It is thought that the required temperature of 1015 K has not been seen widely throughout the universe since before the quark epoch, and currently the highest human made temperature in thermal equilibrium is around 5.5x1012 K (from the Large Hadron Collider). Sheldon Glashow, Abdus Salam, and Steven Weinberg were awarded the 1979 Nobel Prize in Physics for their contributions to the unification of the weak and electromagnetic interaction between elementary particles, known as the Weinberg–Salam theory. The existence of the electroweak interactions was experimentally established in two stages, the first being the discovery of neutral currents in neutrino scattering by the Gargamelle collaboration in 1973, and the second in 1983 by the UA1 and the UA2 collaborations that involved the discovery of the W and Z gauge bosons in proton–antiproton collisions at the converted Super Proton Synchrotron. In 1999, Gerardus 't Hooft and Martinus Veltman were awarded the Nobel prize for showing that the electroweak theory is renormalizable.
Общие читатели
Передает значительную часть Стандартной модели, не используя формальную математику. Очень подробно рассматривает слабое взаимодействие.
Conveys much of the Standard Model with no formal mathematics. Very thorough on the weak interaction.