Вито Корлеоне: История крестного отца.

Введение

Вито Корлеоне (родившийся Вито Андолини) — вымышленный персонаж романа Марио Пузо «Крёстный отец», опубликованного в 1969 году, и первых двух фильмов трилогии Фрэнсиса Форда Копполы. Впервые Вито воплотил на экране Марлон Брандо в фильме «Крёстный отец» 1972 года, а позже Оресте Балдини в роли мальчика и Роберт Де Ниро в роли молодого человека в фильме «Крёстный отец, часть II» (1974). Он — сицилийский иммигрант-сирота, построивший мафиозную империю. У него и его жены Кармелы четверо детей: сыновья Сантино («Сонни»), Фредерико («Фредо») и Майкл («Майк»), и дочь Констанция («Конни»). Вито неофициально удочеряет друга Сонни, Тома Хейгена, который становится его адвокатом и консильером. После смерти Вито его преемником в качестве Дона семьи Корлеоне становится Майкл. Вито руководит бизнесом, основанным на азартных играх, незаконном производстве и продаже алкоголя, проституции и коррупции в профсоюзах, но известен как добрый и щедрый человек, живущий по строгому моральному кодексу, основанному на верности друзьям и, прежде всего, семье. Он также известен как традиционалист, требующий уважения, соответствующего его положению; даже его ближайшие друзья обращаются к нему как к «Крёстному отцу» или «Дону Корлеоне», а не по имени — «Вито».

Концепция и создание

Вито Корлеоне основан на собирательном образе нью-йоркских мафиози середины XX века: Карло Гамбино, Фрэнка Костелло, Джо Бонанно и Джо Профачи. Мария Ле Конти Пузо, мать Марио Пузо, также послужила основой для изображения Вито, созданного автором. В 2019 году Фрэнсис Форд Коппола написал, что Марио рассказал ему: все выдающиеся диалоги, те самые запоминающиеся фразы, которые он вложил в уста Дона Корлеоне, на самом деле принадлежали матери Марио. Да, такие выражения, как «предложение, от которого невозможно отказаться», «держи друзей близко, а врагов ещё ближе», «месть – блюдо, которое лучше всего подавать холодным» и «человек, не проводящий время с семьёй, никогда не станет настоящим мужчиной», – и многие другие – он услышал от собственной матери. Позже Марио написал: «Каждый раз, когда Говорящий открывал рот, в моём сознании звучал голос моей матери. Я слышал её мудрость, её беспощадность и её несокрушимую любовь к семье и жизни. Мужество и верность Дона Корлеоне, его человечность – всё это исходило от неё».

Фиктивная биография и ранние годы

История персонажа начинается как Вито Андолини в Корлеоне, Сицилия, в Королевстве Италия. В романе говорится, что он родился 29 апреля 1887 года, что и указано на его надгробной плите в первом фильме; однако, во втором фильме дата его рождения установлена как 7 декабря 1891 года. В 1901 году местный глава мафии, Дон Чиччо, убивает отца Вито, Антонио, когда тот отказывается платить ему дань. Паоло, старший брат Вито (вероятно, переосмыслен как родившийся в 1887 году), клянется отомстить, но люди Чиччо убивают и его. Мать Вито умоляет Чиччо пощадить Вито, но он отказывается, полагая, что мальчик отомстит, когда вырастет. После отказа Чиччо, мать Вито прижимает нож к его горлу, позволяя сыну сбежать, пока люди Чиччо убивают её. Друзья семьи тайно вывозят Вито из Сицилии, посадив его на корабль с иммигрантами, направляющимися в Америку. На острове Эллис иммиграционный чиновник, предположительно по ошибке, переименовывает его в Вито Корлеоне, используя название его родной деревни в качестве фамилии. Позже он использует Андолини в качестве отчества в знак уважения к своему семейному наследию. Вито принимают в семью Аббандандо, дальние родственники, в Литтл-Италии на Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка. Вито очень сближается с Аббандандо, особенно с их сыном, Генко, который становится ему как брат. Вито честно зарабатывает на жизнь в продуктовом магазине Аббандандо, но старший Аббандандо вынужден уволить его, когда Дон Фануччи, вымогатель и местный "падроне", требует, чтобы в магазин наняли его племянника. В 1920 году Вито знакомится с мелкими преступниками Питером Клеменцей и Сальваторе Тессио, которые учат его выживать, сбывая украденные платья и оказывая услуги в обмен на верность. Фануччи узнает о деятельности Вито и требует долю от его незаконной прибыли, иначе он донесет на Вито и его партнеров в полицию. Вито разрабатывает план убийства Фануччи. Во время праздника Святого Рокко Вито следит за Фануччи с крыш Литтл-Италии, перепрыгивая с одного здания на другое, пока Фануччи идет домой. Вито входит в здание Фануччи и стреляет ему в грудь, лицо и рот, убивая его. Затем Вито берет под контроль район, относясь к нему с гораздо большим уважением, чем Фануччи. Вито и Генко основывают компанию Genco Pura Olive Oil, импортера оливкового масла. В конечном итоге она становится крупнейшей в стране компанией по импорту оливкового масла и основным законным прикрытием для растущего преступного синдиката Вито. Благодаря Genco Pura и своим незаконным операциям Вито становится богатым человеком. В 1922 году он впервые возвращается на Сицилию после бегства в детстве. Он и его партнер, Дон Томмасино, систематически устраняют людей Дона Чиччо, причастных к убийству семьи Вито, и организуют встречу с самим Чиччо. Пожилой Чиччо почти слеп и глух и не узнает повзрослевшего Вито. Когда Чиччо просит его подойти, Вито представляется сыном Антонио Андолини и вскрывает живот пожилого Дона, таким образом отомстив за свою семью. Томмасино берет под контроль город и становится самым верным союзником семьи в старой стране на следующие полвека. К началу 1930-х годов Вито организует свои преступные операции как преступную семью Корлеоне, одну из самых влиятельных в стране. Генко Аббандандо – его консильери, а Клеменца и Тессио – капореджиме. В детстве старший сын Вито, Сонни, приводит своего друга Тома Хейгена, бездомного сироту, чтобы тот жил с Корлеоне, и Вито неофициально усыновляет его. Взрослый Сонни становится капо, наследником Вито и фактическим подначальником. Фредо, второй сын Вито, считается слишком слабым и неумным, чтобы заниматься важными семейными делами, и берет на себя лишь незначительные обязанности. У Вито сложные отношения с младшим сыном, Майклом, который не хочет иметь ничего общего с семейным бизнесом. Майкл записывается добровольцем на Вторую мировую войну против воли Вито. Когда Майкл получает ранение в бою, Вито использует свои связи, чтобы его честно уволили и отправили обратно в США, не сообщая об этом Майклу. Около 1939 года Вито переезжает со своим домом и базой операций в Лонг-Бич, Нью-Йорк, на Лонг-Айленде, где Генко служит его самым доверенным советником, пока не заболевает раком и не может выполнять свои обязанности. Хейген, который к этому времени стал практикующим адвокатом, занимает место Генко. Вито гордится своей осторожностью и рассудительностью, но не отказывается полностью от насилия. Когда его крестник, певец Джонни Фонтейн, хочет расторгнуть контракт с руководителем оркестра, Вито предлагает выкупить его за 10 000 долларов, но руководитель оркестра отказывается. Вито делает руководителю оркестра "предложение, от которого он не сможет отказаться": он приставляет пистолет к голове руководителя оркестра, через посредничество своего грозного личного убийцы, Луки Брази, и говорит ему, что через пять секунд на контракте будет либо его подпись, либо его мозги. В итоге Вито выкупает контракт за 1000 долларов.

The character's story begins as Vito Andolini in Corleone, Sicily, in the Kingdom of Italy. In the novel, he was said to be born on April 29, 1887, which his tombstone reads in the first film; however, the second film establishes his birthdate as December 7, 1891. In 1901, the local mafia chieftain, Don Ciccio, murders Vito's father Antonio when he refuses to pay him tribute. Paolo, Vito's older brother (presumably ret conned as the one born in 1887), swears revenge, but Ciccio's men kill him too. Vito's mother begs Ciccio to spare Vito, but Ciccio refuses, reasoning the boy will seek revenge as a grown man. Upon Ciccio's refusal, Vito's mother holds a knife to Ciccio's throat, allowing her son to escape while Ciccio's men kill her. Family friends smuggle Vito out of Sicily, putting him on a ship with immigrants traveling to America. At Ellis Island, an immigration official renames him Vito Corleone presumably by mistake, using his village for his surname. He later uses Andolini as his middle name in acknowledgment of his family heritage. Vito is taken in by the Abbandando family, who are distant relatives of his, in Little Italy on New York's Lower East Side. Vito grows very close to the Abbandandos, particularly their son, Genco, who is like a brother to him. Vito earns an honest living at the Abbandandos' grocery store, but the elder Abbandando is forced to fire him when Don Fanucci, a blackhander and the local neighborhood padrone, demands that the grocery hire his nephew. In 1920, Vito is befriended by small time criminals Peter Clemenza and Salvatore Tessio, who teach him how to survive by fencing stolen dresses and performing favors in return for loyalty. Fanucci learns of Vito's operation and demands a cut of his illegal profits or he will report Vito and his partners to the police. Vito then devises a plan to kill Fanucci. During the festival of Saint Rocco, Vito trails Fanucci from Little Italy's rooftops, jumping from one building to the next, as Fanucci walks home. Vito enters Fanucci's building and shoots him in the chest, face and mouth, killing him. Vito then takes over the neighborhood, treating it with far greater respect than Fanucci did. Vito and Genco start the Genco Pura Olive Oil Company, an olive oil importer. It eventually becomes the nation's largest olive oil importing company, and the main legal front for Vito's growing organized crime syndicate. Between Genco Pura and his illegal operations, Vito becomes a wealthy man. In 1922, he returns to Sicily for the first time since fleeing as a child. He and his partner Don Tommasino systematically eliminate Don Ciccio's men who were involved in murdering Vito's family and arrange a meeting with Ciccio himself. The elderly Ciccio is nearly blind and deaf, and fails to recognize the now adult Vito. When Ciccio asks him to approach, he reveals himself to be the son of Antonio Andolini and carves open the elderly Don's stomach, thus avenging his family. Tommasino takes over the town and is the family's staunchest ally in the old country for the next half century. By the early 1930s, Vito has organized his criminal operations as the Corleone crime family, one of the most powerful in the nation. Genco Abbandando is his consigliere, and Clemenza and Tessio are caporegimes. As a boy, Vito's oldest son, Sonny, brings his friend Tom Hagen, a homeless orphan, to stay with the Corleones and Vito unofficially adopts him. As an adult, Sonny becomes a capo, Vito's heir apparent and de facto underboss. Fredo, Vito's second born son, is deemed too weak and unintelligent to handle important family business and takes on only minor responsibilities. Vito has a difficult relationship with his youngest son, Michael, who wants nothing to do with the family business. Michael enlists to fight in World War II against Vito's wishes. When Michael is wounded in combat, Vito pulls strings to have him honorably discharged and sent back to the U. S., without Michael's knowledge. Around 1939, Vito moves his home and base of operations to Long Beach, New York on Long Island, where Genco serves as his most trusted adviser until he is stricken with cancer and can no longer fulfill his duties. Hagen, who by now has become a practicing attorney, takes Genco's place. Vito prides himself on being careful and reasonable, but does not completely forsake violence. When his godson, singer Johnny Fontane, wants to be released from his contract with a bandleader, Vito offers to buy him out for the sum of $10,000, but the bandleader refuses. Vito then makes the bandleader an "offer he can't refuse": he has his fearsome personal assassin, Luca Brasi, put a gun to the bandleader's head, and tells the bandleader that, in five seconds, either his signature or his brains will be on the contract. In the end, Vito buys out the contract for $1,000.

Крестный отец

В 1945 году Вито устраивает свадьбу Конни с мелким преступником Карло Рицци и чтит сицилийскую традицию исполнения желаний в день свадьбы дочери. Он соглашается, чтобы люди Клеменцы избили двух студентов, совершивших сексуальное нападение на дочь друга семьи, Америго Бонасеры, и отправить Хагена в Голливуд, чтобы убедить киномагната Джека Уолтца дать роль Фонтане в его новом фильме. Когда Уолтц отказывается, он просыпается и обнаруживает в своей постели отрубленную голову своей призовой скаковой лошади Хартума; подразумевается, что Вито приказал убить лошадь. Вскоре после этого, король героина Вирджил Сольоззо просит Вито вложить средства в его дело. Сольоззо поддерживается семьей Татталья и нуждается в политическом влиянии и юридической защите Вито. Вито отказывается, полагая, что политики и судьи, находящиеся у него на содержании, отвернутся от него, если он займется торговлей наркотиками. Во время встречи Сонни проявляет интерес к предложению; после встречи Вито отчитывает сына за то, что тот поделился своими мыслями с посторонним. Вскоре после этого, когда Вито идет покупать апельсины, люди Сольоззо появляются с оружием наготове. Вито бежит к своему Кадиллаку, но получает пять пулевых ранений. Фредо, сопровождавший Вито, роняет пистолет и не может открыть ответный огонь, пока убийцы скрываются (убийство Фрэнка Скалиса послужило вдохновением для покушения на Вито). Вито выживает, поэтому Сольоззо предпринимает вторую попытку убийства в больнице. Марк МакКласки, коррумпированный капитан полиции, находящийся на службе у Сольоззо, убирает охрану Вито, оставляя его без защиты. Однако Майкл прибывает незадолго до нападения. Понимая, что его отец в опасности, Майкл переводит Вито в другую палату и подтверждает свою верность у его постели. Пока Вито выздоравливает, Сонни исполняет обязанности главы семьи. Майкл, зная, что его отец никогда не будет в безопасности, пока Сольоззо жив, убеждает Сонни разрешить ему убить Сольоззо и МакКласки. Майкл заманивает обоих в ресторан в Бронксе, достает пистолет, спрятанный Клеменцей в туалете, и расстреливает их. Затем Майкла тайно отправляют в Сицилию под защиту друга Вито и делового партнера, Дона Томмасино. Смерть Сольоззо и МакКласки развязывает войну между семьями Корлеоне и Татталья, в которой другие нью-йоркские семьи поддерживают последних. После того, как Сонни убивают люди Барзини, Вито восстанавливает контроль и заключает мирное соглашение между семьями, в ходе которого понимает, что Барзини был организатором покушения на его жизнь и убийства Сонни. Майкл возвращается домой, чтобы стать наследником Вито. Майкл женится на своей девушке Кей Адамс, а Вито уходит на пенсию, передав руководство семьей Майклу – чего он никогда не хотел для своего любимого сына. Вито становится его неофициальным консильери, заменяя Хагена. Майкл убеждает Вито, что пора вывести семью из преступного мира. Одновременно Майкл и Вито тайно планируют устранить других нью-йоркских донов, позволяя им ослаблять позиции семьи Корлеоне, чтобы усыпить их бдительность. Вито предупреждает Майкла, что Барзини подставит его, организовав встречу, на которой его убьют; Барзини использует одного из самых доверенных членов семьи Корлеоне в качестве посредника. Вскоре после этого, 29 июля 1955 года, Вито умирает от сердечного приступа в своем саду, играя со своим внуком, сыном Майкла, Энтони. В романе его последние слова: "Жизнь прекрасна". На похоронах Вито Тессио невольно выдает себя как предатель, говоря Майклу, что Барзини хочет встречи и может организовать ее на своей территории в Бруклине, где Майкл будет в безопасности. Через несколько дней Майкл уничтожает других нью-йоркских донов в ходе серии убийств. Майкл также приказывает убить Тессио и Рицци за сговор с Барзини, а также мафиози из Лас-Вегаса Мо Грина, который препятствует покупке Майклом казино. Одним ударом семья Корлеоне восстанавливает свой статус самой могущественной преступной организации в стране.

In 1945, Vito hosts Connie's wedding to small time criminal Carlo Rizzi, and honors the Sicilian tradition of granting favors on his daughter's wedding day. He agrees to have Clemenza's men beat up two college students who sexually assaulted family friend Amerigo Bonasera's daughter, and to send Hagen to Hollywood to persuade movie mogul Jack Woltz to cast Fontane in his latest movie. When Woltz refuses, he wakes up to find the severed head of his prize race horse, Khartoum, in his bed; it is implied that Vito ordered the horse killed. Soon afterward, heroin kingpin Virgil Sollozzo asks Vito to invest in his operation. Sollozzo is backed by the rival Tattaglia family, and wants Vito's political influence and legal protection. Vito declines, believing the politicians and judges on his payroll would turn against him if he engaged in drug trafficking. During the meeting, Sonny expresses interest in the deal; after the meeting, Vito chastens his son for letting an outsider know what he was thinking. Shortly afterward, as Vito goes to buy oranges from a fruit stand, Sollozzo's hitmen emerge with guns drawn. Vito runs for his Cadillac, but is shot five times. Fredo, who had been accompanying Vito, drops his gun and is unable to return fire as the assassins escape (the murder of Frank Scalice inspired the assassination attempt on Vito). Vito survives, however, so Sollozzo makes a second assassination attempt at the hospital. Mark McCluskey—a corrupt police captain on Sollozzo's payroll—has removed Vito's bodyguards, leaving him unprotected. However, Michael arrives moments before the imminent attack. Realizing his father is in danger, Michael has Vito moved to another room, and affirms his loyalty at Vito's bedside. While Vito recovers, Sonny serves as acting head of the family. Michael, knowing his father will never be safe while Sollozzo lives, convinces Sonny to let him murder Sollozzo and McCluskey. Michael lures both men to a meeting at a restaurant in the Bronx, retrieves a handgun planted by Clemenza in the bathroom, and shoots both men dead. Michael is then smuggled to Sicily under the protection of Vito's friend and business partner Don Tommasino. The deaths of Sollozzo and McCluskey ignite a war between the Corleone and Tattaglia families, with the other New York families backing the latter. After Sonny is killed by Barzini's men, Vito resumes control and brokers a peace accord among the families, during which he realizes that Barzini masterminded the attempt on his life and Sonny's murder. Michael returns home to become Vito's heir apparent. Michael marries his girlfriend Kay Adams, and Vito retires, making Michael the operating head of the family—something Vito had never wanted for his favorite son. Vito becomes his informal consigliere, replacing Hagen. Michael persuades Vito that it is time to remove the family from organized crime. At the same time, Michael and Vito secretly plan to eliminate the other New York dons, while allowing them to whittle away at Corleone family interests to lull them into inaction. Vito warns Michael that Barzini will set Michael up to be killed under the guise of a meeting; Barzini will use one of the Corleone family's most trusted members as an intermediary. Shortly afterwards, on July 29, 1955, Vito dies of a heart attack in his garden while playing with his grandson, Michael's son Anthony. In the novel, his last words are, "Life is so beautiful." At Vito's funeral, Tessio inadvertently reveals that he is the traitor when he tells Michael that Barzini wants a meeting and that he can set it up on his territory in Brooklyn, where Michael would be safe. Days later, Michael eliminates the other New York dons in a wave of assassinations. Michael also orders Tessio and Rizzi murdered for conspiring with Barzini, along with Las Vegas mobster Moe Greene, who has been stonewalling Michael's efforts to buy casinos. In one stroke, the Corleone family regains its status as the most powerful criminal organization in the country.

Последующие романы

Вито появляется как в романе "Крестный отец возвращается" Марка Уайнегарднера 2004 года, являющемся продолжением романа Пузо, так и в романе "Семья Корлеоне" Эда Фалько 2012 года. Эти романы исследуют его восхождение к власти в 1920-е и 1930-е годы, а также его ранние отношения с женой и детьми. Он также появляется в романе "Сицилиец", где выступает в роли проводника для Майкла во время его пребывания на Сицилии.

Портреты и влияния

В "Крестном отце" Дона Вито Корлеоне сыграл Марлон Брандо. В детстве его изобразил Оресте Балдини, а в молодости – Роберт Де Ниро в "Крестном отце, часть II". Выступления Брандо и Де Ниро были отмечены премиями "Оскар" – Брандо получил награду как лучший актер, а Де Ниро – как лучший актер второго плана. Брандо отказался от своего "Оскара". Он отправил Сачин Литтлфезер принять награду от его имени, которая заявила, что Брандо отказался от нее из-за "отношения к американским индейцам в современной киноиндустрии, а также в связи с недавними событиями в Вундед-Ни". Марлон Брандо представлял персонажа с массивными, как у бульдога, щеками. На прослушиваниях он помещал салфетки "Клеенекс" между нижней губой и зубами, чтобы создать этот эффект, который во время съемок был заменен на специально изготовленный протез для придания объема щекам. С тех пор роль Аниты в "Вестсайдской истории" также достигла подобного успеха, завоевав несколько премий "Оскар" за лучшую женскую роль второго плана: первая – для Риты Морено в 1961 году, а затем – для Арианы ДеБоуз в 2021 году. Журнал "Premiere" назвал Вито Корлеоне величайшим киноперсонажем в истории. Журнал "Empire" также включил его в список 53 величайших киноперсонажа. Персонаж Марло из "Звездных войн" был вдохновлен игрой Марлона Брандо в роли Вито Корлеоне и появился в числе членов Совета Хаттов в мультсериале "Звездные войны: Войны клонов".