Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
персонаж мультфильма
the cartoon character
Вдохновение и зачатие
Чилли Вилли был вдохновлён писателем-детективистом Стюартом Палмером, согласно книге Скотта МакГилливрея «Castle Films: A Hobbyist’s Guide». Палмер использовал студию Ланца в качестве места действия для своего романа «Холодный яд», в котором звездой мультфильма был персонаж-пингвин, и Ланц позаимствовал эту идею пингвина для экранизации. Персонаж Пабло Пингвин из диснеевского фильма 1945 года «Три кабальеро» послужил источником вдохновения для Чилли Вилли. Пол Дж. Смит первоначально создал дизайн Чилли, основываясь на отдельном персонаже-пингвине из мультфильма Ланца 1945 года «Король Слифорн из Полароо», но позже Текс Эйвери переработал его дизайн во втором появлении, в мультфильме «Мне холодно» 1954 года.
Chilly Willy was inspired by mystery writer Stuart Palmer, according to Scott MacGillivray's book Castle Films: A Hobbyist's Guide. Palmer used the Lantz studio as a background for his novel Cold Poison, in which the cartoon star was a penguin character, and Lantz adopted the penguin idea for the screen. The character Pablo the Penguin from the 1945 Disney film The Three Caballeros was the inspiration for Chilly Willy. Paul J. Smith initially based Chilly's design on a separate penguin character from Lantz' 1945 cartoon Sliphorn King of Polaroo, but would later be redesigned by Tex Avery in his second appearance, I'm Cold in 1954.
Атрибуты и общие темы
Холодный Вилли появился в 50 короткометражных фильмах, созданных Ланцем с 1953 по 1972 год, большинство из которых посвящены его попыткам согреться и часто связаны с противостоянием собаки по имени Смедли (озвученной Доусом Батлером). У Смедли большой рот и острые зубы (которые он демонстрирует, когда зевает), но его никогда не показывают злобно кусающим Чилли или кого-либо другого. Однако бывали моменты, когда Чилли и Смедли ладили, как в мультфильмах «Злой викинг» и «Разрушенная дружба», но Чилли никогда не называл Смедли по имени. Чаще всего, когда Чилли конфликтовал со Смедли, они в конце концов становились друзьями. Чилли был скорее назойливостью для Смедли, чем врагом, часто появляясь там, где работал Смедли, обычно на какого-то неприятного хозяина. Во многих случаях сюжет был крайне слабым, представляя собой скорее набор несвязанных гэгов, чем цельную историю. Двумя друзьями Чилли в более поздних мультфильмах были Макси Полярный медведь (озвученный Доусом Батлером) и Гуни Альбатрос, прозванный «Гуни-птицей» (озвученный Доусом Батлером, пародирующим Джо Э. Брауна). Макси появлялся с Чилли чаще, чем Гуни. Всего два мультфильма содержали всех трех персонажей вместе: «Неуклюжие посадки Гуни» (где Чилли и Макси пытаются отточить посадки Гуни) и «Авиадоставка по меню» (где Чилли, Макси и Гуни идут в магазин, принадлежащий Смедли). В некоторых эпизодах Чилли Вилли также сталкивается с охотником по имени полковник Пот-Шот (озвученный Доусом Батлером), на которого Смедли работал в некоторых эпизодах. Пот-Шот отдавал приказы спокойным, выдержанным голосом, а затем приходил в ярость, говоря Смедли о последствиях неудачи. Также в двух эпизодах Чилли Вилли перехитрил Уолли Моржа, наткнувшись на его рыболовные проекты. Пол Смит снял первый мультфильм о Чилли Вилли, просто названный «Чилли Вилли», в 1953 году. Первоначальная версия Чилли Вилли напоминала Вуди Дятла, за исключением ласт и черных перьев, но в последующих мультфильмах он был переработан в более знакомый облик. Текс Эйвери возродил персонажа для двух своих короткометражек: «Мне холодно» (1954) и номинированного на премию «Оскар» «Легенда о Роккабай-Пойнте» (1955). После ухода Эйвери из студии режиссером стал Алекс Лови, начав с мультфильма «Горячий и холодный пингвин». В большинстве мультфильмов 1950-х и начала 1960-х годов Чилли был немым, хотя в первом фильме его озвучила Сара Бернер. В следующий раз он заговорил в специальном хэллоуинском выпуске «Шутки няни» в 1964 году, и Доус Батлер озвучивал Чилли до конца сериала в манере, похожей на его персонажа Элроя Джетсона. В комиксах, основанных на этом персонаже, Чилли всегда говорит. Также в комиксах у Чилли было два племянника по имени Пинг и Понг, как у Вуди Дятла есть племянники-близнецы Кнотхед и Сплинтер. Когда мультфильмы Ланца были собраны для телевидения в 1957 году в «Шоу Вуди Дятла», Чилли Вилли стал одной из главных достопримечательностей шоу и оставался ею во всех последующих версиях пакета «Шоу Вуди Дятла».
Chilly Willy appeared in 50 theatrical short subjects produced by Lantz from 1953 to 1972, most of which involve his attempts to stay warm, and often meeting opposition from a dog named Smedley (voiced by Daws Butler). Smedley has a large mouth and sharp pointed teeth (which he shows off when yawning), but is never shown viciously trying to bite Chilly or anyone else with them. There were times, however, when Chilly and Smedley got along, as they did in Vicious Viking and Fractured Friendship, but Chilly never referred to Smedley by name. Most times that Chilly was in opposition with Smedley, it wound up with the two of them being friends at the end. Chilly was more of a nuisance to Smedley than an enemy, often showing up where Smedley is working, usually for some mean employer. Many times, the notion of a plot was extremely weak, appearing to be a random collection of loosely related gags as opposed to a coherent story. Two of Chilly's friends in the later cartoons were Maxie the Polar Bear (voiced by Daws Butler) and Gooney the "Gooney Bird" Albatross (voiced by Daws Butler impersonating Joe E. Brown). Maxie has appeared with Chilly more than Gooney has. There have been only two cartoons in which all three characters have appeared together: Gooney's Goofy Landings (where Chilly and Maxie try to perfect Gooney's landings) and Airlift a la Carte (where Chilly, Maxie, and Gooney go to the store owned by Smedley). In some episodes, Chilly Willy also deals with a hunter named Colonel Pot Shot (voiced by Daws Butler) whom Smedley has been shown to work for in some episodes. Pot Shot would give orders in a calm controlled voice, and then would explode in rage when he told Smedley what would happen should he fail in his objective. Also, two episodes had Chilly Willy outsmarting Wally Walrus when Chilly Willy comes across his fishing projects. Paul Smith directed the first Chilly Willy cartoon, simply titled Chilly Willy, in 1953. The initial version of Chilly Willy resembled Woody Woodpecker, except with flippers and black feathers, but he was redesigned in to his more familiar form in subsequent cartoons. Tex Avery revived the character for two of his shorts, I'm Cold (1954) and the Academy Award nominated The Legend of Rockabye Point (1955). After Avery left the studio, Alex Lovy assumed as director, starting by directing Hot and Cold Penguin. Chilly was mute in most of his 1950s cartoons and early 1960s cartoons, although he was voiced by Sara Berner in the initial entry. The next time he spoke was in The Woody Woodpecker Show Halloween special Spook A Nanny in 1964, with Daws Butler providing Chilly's voice until the end of the series in a style similar to his Elroy Jetson characterization. The character always speaks in the comic book stories based on the character. Also in the comic book stories, Chilly had two nephews named Ping and Pong, similar to how Woody Woodpecker is uncle to twins Knothead and Splinter. When the Lantz cartoons were packaged for television in 1957 as The Woody Woodpecker Show, Chilly Willy was a featured attraction on the show, and has remained such in all later versions of the Woody Woodpecker Show package.
Другие появления
В фильме 1988 года "Кто подставил Роджера Кролика" Чилли Вилли упоминается знакомым Эдди, Анжело. Чилли Вилли появляется в шоу "Новое шоу Вуди Дятла", где у него нет реплик. Как и в короткометражках, Чилли противостоит Смедли. В более поздних эпизодах представлены сержант Хогваш (озвученный Блейком Кларком) и майор Булл (озвученный Кевином Майклом Ричардсоном), которые действуют на военной базе в Антарктиде, на которую Чилли часто проникает. "Легенда о Роккай-Пойнте" также была показана в начале, под названием "Классический мультфильм о Чилли". Чилли Вилли является второстепенным персонажем в мультсериале "Вуди Дятел" 2018 года, озвученном Брэдом Норманом и Ди Брэдли Бейкером. В фильме 2024 года "Вуди Дятел едет в лагерь" Чилли Вилли появляется в эпизодической роли деревянной скульптуры, сделанной Вуди.
In the 1988 film Who Framed Roger Rabbit, Chilly Willy is mentioned by Eddie's acquaintance Angelo. Chilly Willy is featured in The New Woody Woodpecker Show where he has no dialogue. Like the shorts, Chilly has gone up against Smedley. Later episodes introduce Sgt. Hogwash (voiced by Blake Clark) and Major Bull (voiced by Kevin Michael Richardson) who operate in an Antarctic military base that Chilly tends to trespass in. The Legend of Rockabye Point was also featured early on, dubbed "A Classic Chilly Cartoon". Chilly Willy is a supporting character in the 2018 Woody Woodpecker animated series, voiced by Brad Norman and Dee Bradley Baker. Chilly Willy makes a cameo appearance in the 2024 film Woody Woodpecker Goes to Camp as a wood sculpture Woody makes.