Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частная школа в Охае, штат Калифорния, США.
Private school in Ojai, California, United States
Школа Бесант Хилл Долины Счастья (ранее Школа Долины Счастья) – американская частная школа совместного обучения, предлагающая как обучение в интернате, так и дневное обучение в Охае, штат Калифорния. Особое внимание уделяется экологической науке и программе устойчивого развития, дополненным действующим садом/фермой на территории кампуса. В школе обучается около 100 учеников, а штат преподавателей и сотрудников насчитывает около 35 человек, все из которых проживают в кампусе или поблизости от него. В 2017–2018 учебном году студенческий корпус представляли учащиеся из 13 штатов и 22 стран.
Besant Hill School of Happy Valley, formerly the Happy Valley School, is an American private, coeducational boarding school and day school in Ojai, California. Notable subjects are environmental science and sustainability program coupled with a working garden/farm on campus. The school has approximately 100 students and about 35 faculty and staff, all of whom live on or near campus. There were 13 states and 22 countries represented in the 2017–2018 student body.
История
Школа была задумана Энни Бесант, которая изначально представляла себе образовательное сообщество, призванное взращивать духовное, художественное и интеллектуальное развитие, а также физическое и психическое благополучие. Первоначально это была средняя школа, основанная Гидо Феррандо, Олдосом Хаксли, Дж. Кришнамурти и Розалинд Раджагопал. Школа открылась 1 октября 1946 года под названием «Школа Счастливой Долины», а доктором Феррандо был назначен первым директором школы. Она располагалась на участке земли, приобретенном Бесант в 1927 году. Позднее, в июле 2007 года, школе было присвоено новое имя в честь Бесант.
The school was conceptualized by Annie Besant, who had initially envisioned an educational community that would nurture spiritual, artistic, and intellectual growth as well as physical and mental well being. Initially a secondary school, it was founded by Guido Ferrando, Aldous Huxley, J. Krishnamurti, and Rosalind Rajagopal. The school opened on October 1, 1946, as the Happy Valley School, with Dr. Ferrando serving as the first Head of the School. It sat on of land that was bought in 1927 by Besant. It was later renamed in July 2007 in Besant's honor.
Известные основатели / преподаватели
Энни Бесант – Главный основатель школы, активистка за права женщин и президент теософского общества. Розалинд Раджагопал – Главный основатель школы и многолетний директор. Олдюс Хаксли – Главный основатель школы и писатель, автор романов. Джидду Кришнамурти – Писатель на философские и духовные темы. Франклин Лейси – Преподаватель, бывший директор школы, драматург и сценарист. Беатрис Вуд – Преподаватель, художница авангарда и гончар.
Annie Besant – Main Founder of the school, women's rights activist, and president of the theosophical society. Rosalind Rajagopal – Main Founder of the school and long time director. Aldous Huxley – Main Founder of the school and author/novelist. Jiddu Krishnamurti – Writer on philosophical and spiritual subjects. Franklin Lacey – Faculty member, Former Head of School, playwright and screenwriter. Beatrice Wood – Faculty member, Avant garde artist and studio potter.