Зеника: История британской фармацевтической компании
Zeneca
Зеника – британская фармацевтическая компания, образованная в 1993 году и вошедшая в AstraZeneca в 1999. Ключевые препараты: Casodex, Nolvadex, Tenormin.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская многонациональная фармацевтическая компания Zeneca (официально Zeneca Group PLC) была британской многонациональной фармацевтической компанией со штаб-квартирой в Лондоне, Великобритания. Она была создана в июне 1993 года в результате выделения фармацевтического и агрохимического направлений Imperial Chemical Industries в отдельную компанию, акции которой котировались на Лондонской фондовой бирже. В 1999 году Zeneca и шведская фармацевтическая компания Astra AB объединились, образовав AstraZeneca plc. Основной терапевтической областью Zeneca была онкология, ключевыми продуктами в которой были Касодекс, Нолвадекс и Золадекс. Среди других важных продуктов – препарат для лечения сердечных заболеваний Тенормин.
British multinational pharmaceutical company
Zeneca (officially Zeneca Group PLC) was a British multinational pharmaceutical company headquartered in London, United Kingdom. It was formed in June 1993 by the demerger of the pharmaceuticals and agrochemicals businesses of Imperial Chemical Industries into a separate company listed on the London Stock Exchange. In 1999, Zeneca and the Sweden based pharmaceutical company Astra AB merged to form AstraZeneca plc. Zeneca's largest therapeutic area was oncology, in which its key products included Casodex, Nolvadex and Zoladex. Other key products included heart drug Tenormin.
Имя
"Зенека" – вымышленное название, созданное брендинговым агентством Interbrand. Interbrand получила задание найти название, начинающееся с буквы из верхней или нижней части алфавита, фонетически запоминающееся, не более чем из трех слогов и не имеющее оскорбительного значения ни на одном языке. В мае 1996 года Zeneca объявила о продаже своего бизнеса по производству текстильных красителей немецкой группе BASF. Zeneca объявила о покупке оставшихся 50% акций Salick Health Care, которыми она еще не владела, 28 марта 1997 года. В декабре 1997 года Zeneca приобрела американское подразделение по производству фунгицидов компании Ishihara Sangyo Kaisha, а также международные права на распространение четырех недавно разработанных фунгицидов, гербицидов и средств защиты растений за 500 миллионов долларов США. В мае 1998 года Zeneca объявила, что Том Маккиллоп, тогдашний руководитель фармацевтического подразделения, сменит сэра Дэвида Барнса на посту генерального директора, а Барнс станет неисполнительным председателем компании. В ноябре 1998 года Zeneca объявила о продаже подразделения Zeneca Specialties, включая биоциды, промышленные красители, молекулы для наук о жизни, а также продукты и промежуточные химические вещества и смолы специального назначения. 11 декабря 1998 года Zeneca и Astra AB объявили о слиянии на сумму 48 миллиардов фунтов стерлингов. В феврале 1999 года сообщалось, что Zeneca подаст в суд на Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) в связи с решением разрешить компании Gensia Sicor производить генерическую версию анестетика Diprivan. Слияние Zeneca и Astra AB было завершено в апреле 1999 года, в результате чего была образована компания AstraZeneca plc.
"Zeneca" was an invented name created by the branding consultancy Interbrand. Interbrand had been instructed to find a name which began with a letter from either the top or bottom of the alphabet and was phonetically memorable, of no more than three syllables and did not have an offensive meaning in any language. Zeneca announced the sale of its textile colours business to the German group BASF in May 1996. Zeneca announced it would purchase the remaining 50% of Salick Health Care that it did not already own on 28 March 28 1997. In December 1997, Zeneca acquired the US fungicide operations of Ishihara Sangyo Kaisha, along with the international distribution rights to four recently developed fungicides, herbicides and pest control products, for US$500 million. In May 1998, Zeneca announced that Tom McKillop, then the head of its drugs division, would succeed Sir David Barnes as chief executive, with Barnes becoming non executive chairman of the company. In November 1998, Zeneca announced that it would sell its Zeneca Specialties division, including its biocides, industrial colours, life science molecules, performance and intermediate chemicals and resins activities. On 11 December 1998, Zeneca and Astra AB announced a £48 billion merger. In February 1999, it was reported that Zeneca would sue the US Food and Drug Administration over its decision to allow Gensia Sicor to produce a generic version of its anaesthetic Diprivan. The merger between Zeneca and Astra AB was completed in April 1999, forming AstraZeneca plc.