Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский израильский консервативный раввин Дэвид Голинкин (род. 1955) — американский раввин консервативного направления и еврейский ученый, проживающий в Иерусалиме с 1972 года. Он является президентом Schechter Institutes, Inc., президентом-эмеритусом Schechter Institute of Jewish Studies и профессором еврейского права в Schechter Institute of Jewish Studies в Иерусалиме, Израиль.
American Israeli Conservative rabbi
David Golinkin (born 1955) is an American born conservative rabbi and Jewish scholar who has lived in Jerusalem since 1972. He is President of the Schechter Institutes, Inc., President Emeritus of the Schechter Institute of Jewish Studies and Professor of Jewish Law at the Schechter Institute of Jewish Studies in Jerusalem, Israel.
Биография
Дэвид Голинкин родился и вырос в Арлингтоне, штат Вирджиния. Он совершил алию в Израиль в 1972 году, получив степень бакалавра в области еврейской истории и два педагогических сертификата в Еврейском университете в Иерусалиме. Он получил степень магистра раввинистики и степень доктора философии по Талмуду в Еврейской теологической семинарии Америки, где также был рукоположен в сан раввина. Он является внуком раввина Мордехая Голинкина, который был главным раввином Житомира и Данцига, а также главой бейт-дина Раввинского совета Новой Англии; и сыном раввина Ноя Голинкина, который обучил 200 000 североамериканских евреев чтению молитвенника посредством программ по изучению иврита и «Еврейского марафона».
David Golinkin was born and raised in Arlington, Virginia. He made aliyah to Israel in 1972, earning a B. A. in Jewish History and two teaching certificates from the Hebrew University of Jerusalem. He received an M. A. in Rabbinics and a Ph. D. in Talmud from the Jewish Theological Seminary of America where he was also ordained as rabbi. He is the grandson of Rabbi Mordechai Golinkin, who was the Chief Rabbi of Zhitomir and Danzig and the Av Bet Din of the Rabbinical Council of New England; and the son of Rabbi Noah Golinkin who taught 200,000 North American Jews how to read the prayer book via the Hebrew Literacy and Hebrew Marathon programs.
Рабинская и академическая карьера
Голинкин начал преподавать Талмуд в Еврейской теологической семинарии (JTS) в Нью-Йорке в 1980 году, а Талмуд и еврейское право – в Неве Шектер, ранее израильском филиале JTS, в 1982 году. В 1987 году он начал преподавать Талмуд и еврейский закон в Семинарии иудаических исследований (позже переименованной в Институт еврейских исследований Шектера) в Иерусалиме. С 1990 года он работает полный рабочий день в качестве одного из руководителей Институтов Шехтера. С 1990 по 2000 год он был помощником декана, а затем деканом Института Шехтера и Раввинской семинарии Шехтера. С 2000 по 2015 год он занимал пост президента Института Шектера, в этом качестве являясь главным академическим руководителем и главным сборщиком средств для всех некоммерческих организаций Шектера, включая TALI, Неве Шектер в Тель-Авиве и Мидрашет Шектер в Украине. В 2015 году он стал президентом Schechter Institutes, Inc., и продолжает в этом качестве служить главным сборщиком средств, преподавая и выступая в качестве редактора всех академических публикаций Шектера. За годы работы Голинкина в Шектере (с 1990 г. и далее) образовательные программы Шектера выросли с 35 до 700 студентов, а число выпускников превысило 1900; система школ TALI выросла с 3000 до 65 000 детей; а Мидрешет Йерушалим (позже переименованный в Мидрешет Шектер) расширился от одной школы до сети лагерей, школ и синагог по всей Украине. Во время его пребывания на посту президента Институт Шектера получил аккредитацию Совета по высшему образованию Израиля, штат преподавателей увеличился вдвое, а книжный фонд библиотеки – более чем в три раза. Голинкин возглавил строительную кампанию, в результате которой был построен новый кампус Института Шектера в Иерусалиме, а также кампус Неве Шектер в Тель-Авиве. Неве Шектер открылся в 2012 году как синагога, выставочное пространство и центр еврейской культуры, который ежегодно обслуживает 24 000 человек. Голинкин является основателем и директором Института прикладной халахи при Шектере, который опубликовал более 30 книг на иврите, английском и других языках. Он руководит Центром изучения женского права при Шектере, который опубликовал пять книг и две серии многоязычных буклетов о женщинах в еврейском праве. Он является основателем и директором проекта «Мидраш» при Шектере, который опубликовал одиннадцать томов, посвященных Мидрашу. В течение двадцати лет Голинкин был председателем Ваад Халаха (Юридического комитета) Раввинской ассамблеи, который составляет респонсы и предоставляет халахические консультации Мазорти (Консервативному) движению в Израиле. Голинкин является автором или редактором 62 книг. Сорок его книг посвящены халахе (еврейскому праву), его основной области исследований, включая «Responsa Ваад Халаха Раввинской ассамблеи Израиля» (6 томов), «Responsa профессора Луиса Гинцберга», «Статус женщин в еврейском праве: Responsa» (издания на иврите и английском языке), «Responsa в мгновение ока» (5 томов), «Aseh Lekha Rav: Responsa» и «Za’akat Dalot: Halakhic Solutions for the Agunot of our Time». Двадцать две его книги посвящены другим областям еврейских исследований, таким как Талмуд, Мидраш и литургия, включая «Гинзеи Рош Хашана», второе еврейское издание «Легенд евреев», шесть дополнительных томов проекта «Мидраш», «Как ведомый лист» раввина Милтона Штайнберга (еврейское издание), «Шектерская хаггада» и «Свиток Шоа» (6 изданий). Он был автором колонки под названием «Responsa», которая выходила в журнале Moment с 1990 по 1996 год. С 2000 по 2006 год он публиковал ежемесячную электронную колонку под названием «Insight Israel» на сайте Schechter Institutes. Его текущая электронная колонка на этом сайте называется «Ответ в мгновение ока», а его еврейская электронная колонка – «Aseh Lekha Rav».
Golinkin began to teach Talmud at The Jewish Theological Seminary (JTS) in New York in 1980 and Talmud and Jewish Law at Neve Schechter, formerly the Israeli branch of JTS, in 1982. In 1987, he began to teach Talmud and Jewish Law at The Seminary of Judaic Studies (later renamed: The Schechter Institute of Jewish Studies) in Jerusalem. Since 1990, he has worked full time as one of the leaders of the Schechter Institutes. From 1990 until 2000, he served as Assistant Dean and later as Dean of the Schechter Institute and Schechter Rabbinical Seminary. He served as President of The Schechter Institute from 2000 2015, in which capacity he served as chief academic officer as well as chief fundraiser for all the Schechter non profits, including TALI, Neve Schechter in Tel Aviv, and Midreshet Schechter in Ukraine. In 2015, he became the President of the Schechter Institutes, Inc. in which capacity he continues to serve as chief fundraiser, while teaching and serving as editor of all Schechter academic publications. During Golinkin’s years at Schechter (1990ff. ), the Schechter academic programs grew from 35 students to 700 students with over 1,900 graduates; the TALI school system grew from 3,000 children to 65,000 children; and Midreshet Yerushalaim (later renamed Midreshet Schechter) grew from one school to a network of camps, schools and synagogues throughout Ukraine. During his tenure as President, the Schechter Institute received accreditation from Israel's Council for Higher Education, its full time faculty doubled and its library stacks more than tripled. Golinkin led the building campaign which built the new campus of the Schechter Institute in Jerusalem, as well as the Neve Schechter campus in Tel Aviv. Neve Schechter opened in 2012 as a synagogue, gallery space, and center for Jewish culture which now serves 24,000 people every year. Golinkin is the founder and director of the Institute of Applied Halakhah at Schechter, which has published over 30 books in Hebrew, English and other languages. He directs the Center for Women in Jewish Law at Schechter, which has published five books and two series of multi lingual booklets on women in Jewish law. He is the founder and director of the Midrash Project at Schechter, which has published eleven volumes related to Midrash. For twenty years, Golinkin served as Chair of the Va’ad Halakhah (Law Committee) of the Rabbinical Assembly which writes responsa and gives halakhic guidance to the Masorti (Conservative) Movement in Israel. Golinkin is the author or editor of sixty two books. Forty of his books are devoted to Halakhah (Jewish Law), his primary field of study, including Responsa of the Va’ad Halakhah of the Rabbinical Assembly of Israel (6 volumes), The Responsa of Professor Louis Ginzberg, The Status of Women in Jewish Law: Responsa (Hebrew and English editions), Responsa in a Moment (5 volumes), Aseh Lekha Rav: Responsa and Za’akat Dalot: Halakhic Solutions for the Agunot of our Time. Twenty two of his books are devoted to other areas of Jewish studies, such as Talmud, Midrash, and Liturgy, including Ginzei Rosh Hashanah, the second Hebrew edition of Legends of the Jews, six additional volumes of The Midrash Project, As a Driven Leaf by Rabbi Milton Steinberg (Hebrew edition), The Schechter Haggadah and The Shoah Scroll (6 editions). He authored a column entitled “Responsa” which appeared in Moment magazine from 1990 1996. From 2000 2006 he authored a monthly email column entitled “Insight Israel” at the Schechter Institutes' website. His current email column on that website is entitled “Responsa in a Moment” and his Hebrew email column is entitled Aseh Lekha Rav.
Награды и признание
В 2022 году он был удостоен премии Nefesh B’Nefesh Bonei Zion за вклад в развитие израильского общества в сфере образования. В июне 2014 года профессор Голинкин вошел в список 50 самых влиятельных евреев мира, опубликованный газетой The Jerusalem Post. В мае 2019 года он получил степень почетного доктора Еврейской теологической семинарии.
In 2022, he received the Nefesh B’Nefesh Bonei Zion Prize for his contributions to Israeli society in the field of Education. In June 2014, Prof. Golinkin was named by The Jerusalem Post as one of the 50 most influential Jews in the world. In May 2019, he received an honorary doctorate from The Jewish Theological Seminary.