Освальдо Лопес Арельяно: Президент Гондураса и «Банангейт»
Oswaldo López Arellano
Освальдо Лопес Арельяно: биография президента Гондураса (1963-1971, 1972-1975). Подробности жизни, образование, военная карьера гондурасского политика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Гондураса в 1963–1971 и 1972–1975 годах.
President of Honduras from 1963–71 and 1972–75
Освальдо Энрике Лопес Арельяно (30 июня 1921 – 16 мая 2010) – гондурасский политик, дважды занимавший пост президента Гондураса: с 1963 по 1971 год и с 1972 по 1975 год.
Oswaldo Enrique López Arellano (30 June 1921 – 16 May 2010) was a Honduran politician who twice served as the President of Honduras, first from 1963 to 1971 and again from 1972 until 1975.
Ранние годы
Родился в городе Данли в семье Энрике Лопеса и Карлоты Арельяно в департаменте Эль-Параисо, происходившей из влиятельной семьи. Родители отправили его в школу, финансируемую американцами, в столице Гондураса, городе Тегусигальпа, где он изучил английский язык. В восемнадцать лет он поступил на военную службу и затем окончил Гондурасскую школу военной авиации имени капитана Рауля Роберто Барахона Лагоса (Academia Militar de Aviación de Honduras Capitán Raúl Roberto Barahona Lagos). После этого в 1942–1945 годах он учился в американском штате Аризона, изучая авиационную механику. Лопес много лет служил полковником и в конечном итоге получил звание генерала.
Lopez was born in Danlí to Enrique López and Carlota Arellano in the department of El Paraíso, an influential family. His parents sent him to an American sponsored school in Honduras' capital city of Tegucigalpa, where he learned English. He joined the Army at eighteen and subsequently graduated as a pilot from the Honduran Air Force School (Academia Militar de Aviación de Honduras Capitán Raúl Roberto Barahona Lagos). He then spent 1942 1945 in the U. S. state of Arizona studying mechanical aviation. López served as a colonel for numerous years and eventually rose to the rank of general.
Карьера
В 1957 году Лопес ненадолго воевал на стороне военной хунты, существование которой завершилось после проведения демократических выборов. После насильственного переворота он впервые стал президентом с 3 октября 1963 года по 7 июня 1971 года, после чего разрешил проведение новых выборов (всеобщих выборов в Гондурасе в 1971 году) в апреле 1971 года. Их итогом приход к власти Рамона Эрнесто Круса. 4 декабря 1972 года Лопес вновь захватил власть в результате государственного переворота в Гондурасе. Во время своего второго президентского срока Лопес руководил разработкой крупного законопроекта о земельной реформе, направленного на смягчение напряженности среди крестьян, вызванной их вынужденным переселением с необрабатываемых земель, принадлежащих крупным землевладельцам или американским фруктовым компаниям. Этот план получил название Национального плана развития и был реализован в два этапа: первый – в 1965 году, а наиболее значительные изменения – в период с 1972 по 1975 год. Закон об аграрной реформе 1972 года, закон о минимальной заработной плате 1973 года и закон о земельной реформе 1975 года были приняты в ответ на давление со стороны крестьянских объединений, таких как CTH (Confederación de Trabajadores Hondureños) и ANACH (Asociación Nacional de Campesinos Hondureños). Наиболее влиятельными профсоюзами, требовавшими реформ, были профсоюзы United Fruit и Standard Fruit – SITRATERCO и SUSTRAFSCO. Эти профсоюзы также пользовались поддержкой среди промышленных рабочих. Лопес возглавлял гондурасские войска во время Футбольной войны.
López briefly fought for on a military junta during 1957, which ended after democratic elections were secured. After a violent coup, he served as president for the first time from 3 October 1963 until 7 June 1971 before allowing further elections (1971 Honduran general election) to take place in April 1971. They ultimately resulted in Ramón Ernesto Cruz coming to power. On 4 December 1972, López again seized power, in the 1972 Honduran coup d'état. During his second tenure as president, López oversaw a major land reform bill that sought to defuse tensions among peasants over their forced removal from uncultivated lands owned by landed elites or by US fruit companies. This plan was called the National Development Plan and went through two stages, the first in 1965 and the most significant ones between 1972 and 1975. The Agrarian Reform Law of 1972, a Minimum Wage Act in 1973, and a Land Reform Act in 1975 came in response to the peasant union pressure, such as the CTH, Confederación de Trabajadores Hondureños and the ANACH Associación Nacional de Campesinos Hondureños. The most important unions clamoring for reform were the United Fruit and Standard Fruit unions SITRATERCO and SUSTRAFSCO. These unions also had support among industrial workers. López led Honduran forces during the Football War.
Отставка
В 1975 году Комиссия по ценным бумагам и биржам США раскрыла схему компании United Brands Company по подкупу президента Лопеса суммой в 1,25 миллиона долларов США с обещанием выплатить еще 1,25 миллиона долларов в случае снижения определенных налогов на экспорт бананов. Торговля акциями United Brands была приостановлена, а 22 апреля 1975 года Лопес был свергнут в результате военного переворота, возглавленного генералом Хуаном Альберто Мельгаром, его соратником, в ходе государственного переворота в Гондурасе в 1975 году. В Гондурасе этот скандал известен как "Бананагейт".
In 1975, the U. S. Securities and Exchange Commission exposed a scheme by United Brands Company to bribe President López with US$1.25 million, with the promise of another $1.25 million upon the reduction of certain banana export taxes. Trading in United Brands stock was halted, and on 22 April 1975 López was ousted in a military coup led by his fellow General Juan Alberto Melgar, in the 1975 Honduran coup d'état. This scandal is known in Honduras as "Bananagate".
Личная жизнь
Лопес Арельяно продолжал отрицать свою причастность к скандалу с взяточничеством и факт получения им взятки. Лопесу Арельяно принадлежало несколько предприятий в Центральной Америке, включая TAN SAHSA, ныне несуществующую гондурасскую авиакомпанию. Его старший сын, Освальдо, умер в 2003 году. Лопес Арельяно скончался 16 мая 2010 года в возрасте 88 лет во время операции по поводу рака предстательной железы.
López Arellano continued to deny his involvement in the bribery scandal, or that he had received a bribe at all. López Arellano owned several businesses in Central America, including TAN SAHSA, the now defunct Honduran air carrier. His eldest son, Oswaldo, died in 2003. Lopez Arellano died on 16 May 2010 at the age of 88 while undergoing surgery for prostate cancer.