Введение
Фунт Джерси (джерсийский: Louis de Jersey; сокращение: JEP; знак: £) — валюта острова Джерси. Джерси находится в валютном союзе с Соединенным Королевством, и фунт Джерси не является отдельной валютой, а представляет собой выпуск банкнот и монет Штатов Джерси, номинированных в фунтах стерлингов, аналогично банкнотам, выпускаемым в Шотландии и Северной Ирландии (см. Банкноты фунта стерлингов). Он может быть обменен по номиналу на другие монеты и банкноты в фунтах стерлингов (см. также стерлинговая зона). Стандарт ISO 4217 не предусматривает отдельный код валюты для фунта Джерси, однако, если требуется отличать его от фунта стерлингов, можно использовать сокращение "JEP". Как банкноты Джерси, так и банкноты Банка Англии являются законным платежным средством на Джерси и находятся в обращении вместе с фунтом Гернси и шотландскими банкнотами. Банкноты Джерси не являются законным платежным средством в Соединенном Королевстве, и, в отличие от шотландских и североирландских банкнот, не уполномочены британским парламентом в качестве законной валюты в Соединенном Королевстве. Тем не менее, продавцы в Великобритании часто принимают их, хотя и с разной степенью готовности.
The pound (, Jèrriais: Louis de Jersey; abbreviation: JEP; sign: £) is the currency of Jersey. Jersey is in currency union with the United Kingdom, and the Jersey pound is not a separate currency but is an issue of banknotes and coins by the States of Jersey denominated in sterling, in a similar way to the banknotes issued in Scotland and Northern Ireland (see Banknotes of the pound sterling). It can be exchanged at par with other sterling coinage and notes (see also sterling zone). ISO 4217 does not include a separate currency code for the Jersey pound, the abbreviation "JEP" may be used if distinction from sterling is desired. Both Jersey and Bank of England notes are legal tender in Jersey and circulate together, alongside the Guernsey pound and Scottish banknotes. The Jersey notes are not legal tender in the United Kingdom and unlike Scottish and Northern Irish banknotes are not authorised by the British Parliament as legal currency in the United Kingdom. That said, it will often be accepted by vendors in the UK with varying degrees of difficulty.
История
Ливр был валютой Джерси до 1834 года. Он состоял из французских монет, которые в начале XIX века обменивались на фунты стерлингов по курсу 26 ливров за 1 фунт. После того как во Франции в 1795 году ливр был заменен франком, количество монет на Джерси сократилось, что привело к затруднениям в торговле и оплате. В 1834 году постановлением Совета фунт стерлингов был принят в качестве единственного официального законного платежного средства Джерси, хотя французские медные монеты продолжали циркулировать наряду с британскими серебряными монетами, при этом 26 су равнялись одному шиллингу. Поскольку су оставался основной мелкой монетой, когда в 1841 году для Джерси была выпущена новая медная монета, ее стоимость была установлена в 1/13 шиллинга, что эквивалентно 2 су. Эта система действовала до 1877 года, когда был введен пенни, равный 1/12 шиллинга. Вместе с остальными Британскими островами Джерси перешел на десятичную систему в 1971 году и начал выпускать полный ряд монет для обращения от 1 пенса до 50 пенсов. Номиналы в 1 и 2 фунта появились позднее. По состоянию на декабрь 2005 года в обращении находилось 64,7 миллиона фунтов стерлингов валюты Джерси. В 2005 году казначей штатов получил прибыль в размере 2,8 миллиона фунтов стерлингов от выпуска валюты Джерси.
История
В 1834 году указом Совета фунт стерлингов был принят в качестве единственного официального законного платежного средства на Джерси, заменив Джерси ливр, хотя французские медные монеты продолжали циркулировать наряду с британскими серебряными монетами, при этом 26 су составляли один шиллинг. Поскольку су оставались основной мелкой монетой, когда в 1841 году для Джерси была выпущена новая медная монета, её стоимость была установлена в 1/13 шиллинга, что эквивалентно 2 су. В 1841 году были введены медные монеты номиналом 1/52, 1/26 и 1/13 шиллинга, а в 1866 году – бронзовые монеты номиналом 1/26 и 1/13 шиллинга. В 1877 году была введена пенни, равная 1/12 шиллинга, и система изменилась до 12 пенсов в шиллинге. Были выпущены бронзовые монеты номиналом 1/48, 1/24 и 1/12 шиллинга. Монета номиналом 1/48 шиллинга была выпущена только один раз. В период с 1949 по 1952 год окончание немецкой оккупации Нормандских островов было отмечено выпуском миллиона памятных пенни «Освобождение» для Джерси. В 1957 году была введена монета из никелевой латуни номиналом 3 пенса с надписью «одна четверть шиллинга». Монеты выпусков 1957 и 1960 годов были круглыми, а в 1964 году была выпущена двенадцатиугольная версия. В 1968 году были введены монеты номиналом 5 и 10 пенсов, за которыми в 1969 году последовала монета номиналом 50 пенсов, а в 1971 году, с переходом на десятичную систему, монеты номиналом 1p и 2p. Все они имели тот же состав и размер, что и соответствующие британские монеты. На оборотной стороне первого выпуска десятичных монет был изображен герб Джерси, как и на предыдущих монетах. Монета номиналом 1/2 пенни была отчеканена в последний раз в 1981 году. Монеты номиналом 20 пенсов были введены в 1982 году, а монеты номиналом 2 фунта стерлингов – в 1998 году.
Монета в 1 фунт.
В 1981 году была выпущена квадратная монета номиналом в 1 фунт стерлингов в обращение в ознаменование двухсотлетия битвы при Джерси. Квадратный фунт не принимался торговыми автоматами и больше не выпускался после 1981 года. Когда остальная часть Британских островов начала вводить стандартизированную фунтовую монету в 1983 году, Джерси перешла на круглую монету, чтобы соответствовать ей. Монеты номиналом в 1 фунт стерлингов выпускались ежегодно с новым дизайном. Первоначально на каждой новой монете изображался один из гербов 12 приходов острова Джерси. Затем последовали серии монет с изображением парусных судов, построенных на острове. Девиз на гуртовом краю монет фунта Джерси звучал как: Caesarea Insula ("остров Джерси" на латыни).
Выпуск 1989 года
Банкноты в 50 фунтов были введены в обращение в 1989 году. На лицевой стороне современных банкнот изображена королева Елизавета II, а на оборотной – различные достопримечательности острова Джерси или события из его истории. Водяной знак – корова джерсейской породы. Несмотря на введение монеты в 1 фунт, банкнота в 1 фунт продолжает циркулировать. Изображение Номинал Цвет Изображение на оборотной стороне 1 фунт Зелёный Церковь прихода Сен-Элье 5 фунтов Пурпурный Маяк Ла-Корбиер 10 фунтов Красный Смерть майора Пирсона, Битва за Джерси, 1781 20 фунтов Синий Усадьба Сен-Уэн 50 фунтов Коричневый Резиденция правительства
Памятные номера
Джерси выпустила две памятные банкноты номиналом в 1 фунт стерлингов. В 1995 году был выпущен специальный выпуск, посвященный 50-летию освобождения Джерси. Лицевая сторона немного отличается от стандартного дизайна: серийный номер начинается с "LJ", что означает "Liberation of Jersey" (Освобождение Джерси), и на ней изображена карта Джерси, напечатанная оптически переменными чернилами. На оборотной стороне изображен совершенно другой дизайн, отличный от стандартной банкноты в один фунт, – банкнота в один фунт, выпущенная во время оккупации Джерси. В 2004 году в обращение была введена специальная версия банкноты в 1 фунт стерлингов, которая циркулировала одновременно с банкнотой с изображением приходской церкви Сент-Хелие. Эта памятная банкнота отмечает 800-летие разделения Герцогства Нормандия в 1204 году, поэтому в ее дизайне присутствуют замок Мон-Оргуэль и другие исторические символы. Серийный номер имеет префикс "J8C", что означает "Jersey 800" (Джерси 800). 1 июня 2012 года была выпущена банкнота номиналом в 100 фунтов стерлингов в честь бриллиантового юбилея королевы Елизаветы II. На лицевой стороне памятной банкноты изображен портрет королевы, основанный на портрете Ее Величества, созданном Крисом Левином и Робом Мандеем и названном "Equanimity", а гравюру выполнил Стивен Мэтьюс из De La Rue. На оборотной стороне банкноты изображены королевский скипетр Джерси и флаг Джерси, расположенные вертикально.