Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканский певец, американский певец, чье при рождении имя было Марко Антонио Муньис.
Mexican singer
the American singer whose birth name is Marco Antonio Muñiz
Марко Антонио Муньис Вега (родился 3 марта 1933 года) — мексиканский певец из Халиско, Мексика. Он известен во всей Латинской Америке и также снялся в фильме 1965 года "Грешник" (исп. El Pecador). Он является представителем Золотого века мексиканского кинематографа.
Marco Antonio Muñiz Vega (born 3 March 1933) is a Mexican singer from Jalisco, Mexico. Known across Latin America, he also acted in the 1965 film Sinful (Spanish: El Pecador). He belongs to the Golden Age of Mexican cinema.
Ранние годы и карьера
Мунис родился в Гвадалахаре, Халиско. С раннего возраста он проявил музыкальный талант. Впервые он стал известен в 50-х годах в составе трио Los Tres Ases, с которым записал множество хитов, пока в 1960 году не решил начать сольную карьеру. Первый альбом Муниса был посвящен певцам прошлых лет. Он назывался "Aquellas Canciones!" ("Те песни!"), и был выпущен в 1956 году. Это был первый из почти 80 альбомов, все из которых он записал на лейблах BMG или RCA Internacional.
Muñiz was born in Guadalajara, Jalisco. From an early age, he showed musical talent. He first acquired notoriety in the 50s as part of the trio Los Tres Ases, with whom he recorded many hits until he decided to embark on a solo career in 1960. Muñiz's first album was a tribute to singers of other eras. It was titled "Aquellas Canciones!" ("Those Songs! "), and it was released in 1956. That was the first of close to 80 albums, all of which he recorded under the BMG or RCA Internacional labels.
Карьера в 60-х годах
В 1965 году он начал ежегодно посещать отель Caribe Hilton в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, около Рождества, чтобы давать там концерты. (Однажды Муниз утверждал, что был настолько частым гостем отеля, что мог бы найти выход из любого номера и даже из всего здания с завязанными глазами). Это продолжалось почти тридцать лет. С тех пор Муниз вновь стал приезжать в Caribe Hilton для ежегодных выступлений, теперь уже около Дня матери.
In 1965, he began an uninterrupted streak of years traveling to Puerto Rico's Caribe Hilton Hotel in San Juan around Christmas, to offer concerts there. (At one time, Muñiz claimed he was such a regular at the hotel that he could figure his way out of any of the hotel's suites and out of the facility blindfolded). This lasted close to thirty years. Muñiz has since returned for yearly shows at the Caribe Hilton, this time around Mother's Day.
Релизы
Среди альбомов, записанных Мунисом, – Marco Antonio Muñiz con Los Trovadores del Caribe, ставший его четвёртым альбомом, Mi Novia es Guadalajara! (Гвадалахара – моя девушка!), его пятый альбом, Salsa a la Manera de (Salsa, Marco Antonio's Way), ознаменовавший его первое обращение к ритму сальсы, Mi Borinquén Querido (Мой дорогой Боринкен), вышедший в 1991 году и являющийся данью уважения пуэрториканскому фольклору, посвящение Педро Инфанте 1993 года, а также альбом и CD 1997 года, посвящённые Хосе Альфредо Хименесу. Его обширная сольная карьера включает в себя хиты, вошедшие в топ-40 латиноамериканских чартов, такие как "Voy a Cambiar Mi Corazón" в исполнении певца и композитора Мигеля Повентуда. Он – международный артист с поклонниками в Бразилии и Польше.
Among the albums recorded by Muñiz are Marco Antonio Muñiz con Los Trovadores del Caribe which was his fourth album, Mi Novia es Guadalajara! (Guadalajara is my Girlfriend! ), which was his fifth, Salsa a la Manera de (Salsa, Marco Antonio's Way , which represented his first foray into the Salsa rhythm), 1991's Mi Borinquén Querido (My Dear Borinquen, where he paid homage to Puerto Rican folklore music), a 1993 dedication to Pedro Infante, and a 1997 album and CD which was dedicated to José Alfredo Jiménez. His extensive solo career includes top 40 hit chart singles across Latin America such as "Voy a Cambiar Mi Corazón" by singer/composer Miguel Poventud. He is an international artist with fans in Brazil and Poland.
Личная жизнь
В 1987 году Муньис женился на Джессике Мунгия де Муньис. У него семеро детей: 5 сыновей и 2 дочери.
In 1987, Muñiz married Jessica Munguia de Muñiz. He has seven children, 5 sons and 2 daughters.