Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Полифонический аналоговый синтезатор
Polyphonic analogue synthesizer
Синтезатор Oberheim Polyphonic – это серия аналоговых музыкальных синтезаторов, выпускавшихся компанией Oberheim Electronics с 1975 по 1979 год. Он был разработан Томом Оберхаймом и стал первым серийным синтезатором, способным воспроизводить аккорды.
The Oberheim Polyphonic Synthesizer is a range of analog music synthesizers that was produced from 1975 to 1979 by Oberheim Electronics. It was developed by Tom Oberheim, and was the first production synthesizer capable of playing chords.
Спецификация
Обергейм взял идею и электронику синтезатора Minimoog и поместил их в небольшой корпус, внеся некоторые изменения, и в 1974 году представил SEM (Synthesizer Expander Module), который стал основой для его полифонических синтезаторов. Соединяя два, четыре или восемь таких SEM под управлением клавиатуры, он смог создать практичные, хотя и громоздкие, синтезаторы, способные одновременно воспроизводить две, четыре или восемь нот. Так и появился полифонический синтезатор Oberheim. Каждый SEM в полифоническом Oberheim генерирует один голос (или ноту). Для четырех- и восьмиголосых моделей был доступен дополнительный модуль программирования полифонического синтезатора (PSP 1) с 16 ячейками памяти, позволявший пользователю сохранять и восстанавливать определенные звуковые настройки SEM, а также использовать портamento для плавного перехода с одной ноты или аккорда на другой. Позже Oberheim Polyphonic устарел с появлением новой линейки синтезаторов Oberheim с микропроцессорным управлением, начавшейся с OB X. OB X был полностью программируемым и значительно компактнее, чем Oberheim Polyphonic. Несмотря на высокую стоимость обслуживания и редкость, полифонические синтезаторы Oberheim до сих пор любимы многими музыкантами за их характерное звучание, отличающееся "плотностью" и "глубиной", что частично обусловлено случайными отклонениями между отдельными модулями SEM.
Oberheim took the idea and electronics of a Minimoog synthesizer and put them in a small box, making a few changes, and in 1974 introduced the SEM (Synthesizer Expander Module), which became the building block of his polyphonic synths. By strapping two, four, or eight of these SEMs together under keyboard control, he was able to create practical, albeit large, synthesizers that could play two, four, or eight notes simultaneously. The Oberheim Polyphonic Synthesizer was born. Each SEM in an Oberheim Polyphonic generates one voice (or note). There was an optional Polyphonic Synthesizer Programmer module (PSP 1) for the four and eight voice models with 16 memories, which allowed the user to store and recall some sound settings of the SEMs, and you could glide from one note or chord to another using portamento. The Oberheim Polyphonic was later outdated by a new line of microprocessor controlled Oberheim synthesizers, beginning with the OB X. The OB X was fully programmable and significantly more compact than the Oberheim Polyphonic. Despite their maintenance cost and rarity, Oberheim Polyphonic Synthesizers are still adored by many musicians today for their characteristic sonic 'thickness' and 'depth' caused in part by the random variance between each SEM module.