Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Газета ЛГБТ в Чикаго, Иллинойс.
LGBT newspaper in Chicago, Illinois
Windy City Times — ЛГБТ-газета в Чикаго, впервые опубликованная 26 сентября 1985 года.
Windy City Times is an LGBT newspaper in Chicago that published its first issue on September 26, 1985.
История
Windy City Times была основана в 1985 году Джеффом Маккортом, Бобом Берденом, Дрю Баданишем и Трейси Бейм, которые основали издательство Sentury Publications для выпуска газеты. В 1987 году Бейм покинул Sentury Publications и основал новую газету под названием Outlines. WCT и Outlines были двумя основными ЛГБТ-изданиями в регионе более 12 лет. В 2000 году Бейм выкупил Windy City Times у Маккорта и объединил оба издания. В 2018 году Бейм стал издателем Chicago Reader и остаётся владельцем Windy City Media Group. Терри Клински – нынешний издатель, Эндрю Дэвис – главный редактор, Мэтт Саймонетт – управляющий редактор, Кирк Уильямсон – арт-директор, а Рипли Кейн – бизнес-менеджер. К постоянным авторам относятся Рекс Вокнер, Ивонн Зиптер, Боб Роэр, Ричард Найт-младший, Джонатан Абарбанел. Жан Олбрайт – директор по новым медиа и распространению. Маккорт умер в 2007 году. В 2017 году журналистку Гретхен Рэйчел Хаммонд уволили после публикации статьи о трех ЛГБТ-женщинах, исключенных из гей-парада за то, что они несли радужный флаг с изображением Звезды Давида. Вскоре после этого она была принята на работу репортером в Tablet. Windy City Media Group объявила 9 сентября 2020 года, что с 30 сентября выпуск двухнедельного печатного издания прекращается. Новости и репортажи продолжают публиковаться в цифровом формате на сайте www.windycitymediagroup.com. На сайте заархивировано 70 000 статей из Windy City Times и других предыдущих проектов, включая Nightspots – двухнедельный глянцевый развлекательный гид с четырехцветной печатью, и Identity – ежемесячный онлайн-журнал. WCMG также выпускает подкаст Windy City Queercast два раза в неделю, онлайн-видео и еженедельную электронную рассылку. Все материалы теперь заархивированы на сайте windycitytimes.com.
Windy City Times was founded in 1985 by Jeff McCourt, Bob Bearden, Drew Badanish and Tracy Baim, who started Sentury Publications to publish the paper. In 1987, Baim left Sentury Publications to found a new newspaper called Outlines. WCT and Outlines were the two primary LGBT newspapers in the region for more than 12 years. In 2000, Baim purchased Windy City Times from McCourt, and merged the two publications. In 2018, Baim became publisher of the Chicago Reader and remains as owner of Windy City Media Group. Terri Klinsky is now publisher, Andrew Davis is executive editor, Matt Simonette is managing editor, Kirk Williamson is art director and Ripley Caine is business manager. Long time writers include Rex Wockner, Yvonne Zipter, Bob Roehr, Richard Knight Jr., Jonathan Abarbanel. Jean Albright is Director of New Media and Circulation. McCourt died in 2007. In 2017, journalist Gretchen Rachel Hammond was removed from her job after she published a story about three LGBT women who were expelled from a Gay Pride march for carrying a rainbow flag featuring a Jewish Star. Shortly after, she was hired as a reporter for Tablet. Windy City Media Group announced on September 9, 2020 that, as of September 30, the biweekly print version would cease. News and feature coverage continue digitally at www. windycitymediagroup. com. The site has archived 70,000 articles from Windy City Times and other previous products including Nightspots—a biweekly, four color, glossy entertainment guide—and Identity, a monthly online magazine. WCMG has also produced a twice weekly podcast, Windy City Queercast, online videos, and a weekly e newsletter. All products are now archived at windycitytimes. com.
Награды
Windy City Times является членом Национальной гильдии гей-прессы и удостоена многочисленных наград за свою работу как от журналистских организаций, так и от ЛГБТК-сообщества. Среди наград – награды Национальной ассоциации лесбиянок и геев-журналистов, премии Питера Лисагора и премия Студса Теркеля, врученная Baim. Чикагский зал славы геев и лесбиянок, ACLU of Illinois, Human Rights Campaign, NOW, Чикагский комитет «Марш на Вашингтон», Dignity/Chicago, Affinity, Greater Chicago Committee и Association of Latin Men in Action – вот лишь некоторые организации, отметившие вклад WCMG и Baim. В 2021 году газета была удостоена премии Барбары Гиттингс за выдающиеся достижения в ЛГБТК-медиа на 32-й церемонии вручения GLAAD Media Awards.
Windy City Times is a member of the National Gay Newspaper Guild, and has received numerous honors for its work, both from journalism organizations and from the LGBT community. Awards include from the National Lesbian and Gay Journalists Association, the Peter Lisagor Awards, and the Studs Terkel Award for Baim. Among groups honoring WCMG and Baim are Chicago Gay and Lesbian Hall of Fame; ACLU of Illinois; Human Rights Campaign; NOW; March on Washington Chicago Committee; Dignity/Chicago; Affinity; Greater Chicago Committee; and Association of Latin Men in Action. In 2021, the newspaper won the Barbara Gittings Award for Excellence in LGBTQ Media at the 32nd GLAAD Media Awards.