Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион в Крус-Кебрада, Португалия.
Stadium in Cruz Quebrada, Portugal
История
В 1933 году было принято решение построить национальный стадион вдоль ущелья Жамор. Оригинальный дизайн был разработан Франсиско Кальдейрой Кабралом и Конрадом Вайснером и Якобетти Розой, работы начались в 1939 году. 2 сентября руководящий орган регби ERC объявил, что сборная Португалии будет проводить свои домашние матчи на Estádio Nacional. Однако все домашние матчи проводились на домашнем стадионе сборной Португалии по регби – Estádio Universitário de Lisboa. 6 февраля 2015 года был объявлен тендер на покрытие западной части зрительских мест для регби. Самым престижным международным матчем, когда-либо проводившимся на Estádio Nacional, был финал Кубка европейских чемпионов 1967 года, сыгранный между «Селтиком» и «Интернационале», в котором первая команда победила со счетом 2:1 (став первой британской командой-чемпионом Европы, прозванной «Лиссабонские львы»). Помимо проведения матчей сборной Португалии с 1945 года, на этом стадионе было проведено 49 международных соревнований с участием Португалии.
In 1933, the decision was made to construct the national stadium alongside the Jamor ravine. The original design was authored by Francisco Caldeira Cabral and Konrad Weisner and Jacobetty Rosa, with works beginning in 1939. It was announced by the Rugby governing body ERC on 2 September that the Portuguese team would hold their home games at the Estádio Nacional. However, all their home games were played at the Portuguese national rugby teams home stadium of Estádio Universitário de Lisboa. On 6 February 2015, a tender was issued to cover the western edge of the audience seating for the rugby field. The most prestigious international game ever staged at the Estádio Nacional was the 1967 European Cup Final, played between Celtic and Internazionale with the former winning 2 1 (becoming the first British European champion team, nicknamed the Lisbon Lions). In addition to hosting the Portugal national team since 1945, the site has held 49 international events for Portugal. Match Date Score Opponent Competition 1. 11 March 1945 2–2 Friendly 2. 14 April 1946 2–1 Friendly 3. 16 June 1946 3–1 Friendly 4. 5 January 1947 2–2 Friendly 5. 26 January 1947 4–1 Friendly 6. 25 May 1947 0–10 Friendly 7. 23 November 1947 2–4 Friendly 8. 23 May 1948 2–0 Friendly 9. 20 March 1949 1–1 Friendly 10. 15 May 1949 3–2 Friendly 11. 9 April 1950 2–2 World Cup 1950 qualification 12. 14 May 1950 3–5 Friendly 13. 21 May 1950 2–2 Friendly 14. 8 April 1951 1–4 Friendly 15. 17 June 1951 1–1 Friendly 16. 14 December 1952 1–3 Friendly 17. 22 November 1953 3–1 Friendly 18. 29 November 1953 0–0 World Cup 1954 qualification 19. 28 November 1954 1–3 Friendly 20. 19 December 1954 0–3 Friendly 21. 20 November 1955 2–6 Friendly 22. 25 March 1956 3–1 Friendly 23. 8 April 1956 0–1 Friendly 24. 3 June 1956 3–1 Friendly 25. 9 June 1956 2–2 Friendly 26. 26 May 1957 3–0 World Cup 1958 qualification 27. 8 May 1960 2–1 Euro 1960 Quarter finals 28. 19 March 1961 6–0 World Cup 1962 qualification 29. 21 May 1961 1–1 World Cup 1962 qualification 30. 4 June 1961 0–2 Friendly 31. 21 April 1963 1–0 Friendly 32. 17 May 1964 3–4 Friendly 33. 24 January 1965 5–1 World Cup 1966 qualification 34. 13 June 1965 2–1 World Cup 1966 qualification 35. 12 June 1966 4–0 Friendly 36. 26 June 1966 3–0 Friendly 37. 13 November 1966 1–2 Euro 1968 qualifying 38. 17 December 1967 0–0 Euro 1968 qualifying 39. 27 October 1968 3–0 World Cup 1970 qualification 40. 6 April 1969 0–0 Friendly 41. 10 May 1970 1–2 Friendly 42. 1 November 1979 3–1 Euro 1980 qualifying 43. 2 June 1984 2–3 Friendly 44. 24 February 1985 1–2 World Cup 1986 qualification 45. 12 October 1986 1–1 Euro 1988 qualifying 46. 14 February 1987 0–1 Euro 1988 qualifying 47. 18 August 1999 4–0 Friendly 48. 10 June 2003 4–0 Friendly 49. 31 May 2014 0–0 Friendly
Дата матча | Счет | Соперник | Соревнование
---|---|---|---
1. 11 марта 1945 | 2–2 | Товарищеский матч
2. 14 апреля 1946 | 2–1 | Товарищеский матч
3. 16 июня 1946 | 3–1 | Товарищеский матч
4. 5 января 1947 | 2–2 | Товарищеский матч
5. 26 января 1947 | 4–1 | Товарищеский матч
6. 25 мая 1947 | 0–10 | Товарищеский матч
7. 23 ноября 1947 | 2–4 | Товарищеский матч
8. 23 мая 1948 | 2–0 | Товарищеский матч
9. 20 марта 1949 | 1–1 | Товарищеский матч
10. 15 мая 1949 | 3–2 | Товарищеский матч
11. 9 апреля 1950 | 2–2 | Отборочный турнир чемпионата мира 1950
12. 14 мая 1950 | 3–5 | Товарищеский матч
13. 21 мая 1950 | 2–2 | Товарищеский матч
14. 8 апреля 1951 | 1–4 | Товарищеский матч
15. 17 июня 1951 | 1–1 | Товарищеский матч
16. 14 декабря 1952 | 1–3 | Товарищеский матч
17. 22 ноября 1953 | 3–1 | Товарищеский матч
18. 29 ноября 1953 | 0–0 | Отборочный турнир чемпионата мира 1954
19. 28 ноября 1954 | 1–3 | Товарищеский матч
20. 19 декабря 1954 | 0–3 | Товарищеский матч
21. 20 ноября 1955 | 2–6 | Товарищеский матч
22. 25 марта 1956 | 3–1 | Товарищеский матч
23. 8 апреля 1956 | 0–1 | Товарищеский матч
24. 3 июня 1956 | 3–1 | Товарищеский матч
25. 9 июня 1956 | 2–2 | Товарищеский матч
26. 26 мая 1957 | 3–0 | Отборочный турнир чемпионата мира 1958
27. 8 мая 1960 | 2–1 | Четвертьфинал чемпионата Европы 1960
28. 19 марта 1961 | 6–0 | Отборочный турнир чемпионата мира 1962
29. 21 мая 1961 | 1–1 | Отборочный турнир чемпионата мира 1962
30. 4 июня 1961 | 0–2 | Товарищеский матч
31. 21 апреля 1963 | 1–0 | Товарищеский матч
32. 17 мая 1964 | 3–4 | Товарищеский матч
33. 24 января 1965 | 5–1 | Отборочный турнир чемпионата мира 1966
34. 13 июня 1965 | 2–1 | Отборочный турнир чемпионата мира 1966
35. 12 июня 1966 | 4–0 | Товарищеский матч
36. 26 июня 1966 | 3–0 | Товарищеский матч
37. 13 ноября 1966 | 1–2 | Отборочный турнир чемпионата Европы 1968
38. 17 декабря 1967 | 0–0 | Отборочный турнир чемпионата Европы 1968
39. 27 октября 1968 | 3–0 | Отборочный турнир чемпионата мира 1970
40. 6 апреля 1969 | 0–0 | Товарищеский матч
41. 10 мая 1970 | 1–2 | Товарищеский матч
42. 1 ноября 1979 | 3–1 | Отборочный турнир чемпионата Европы 1980
43. 2 июня 1984 | 2–3 | Товарищеский матч
44. 24 февраля 1985 | 1–2 | Отборочный турнир чемпионата мира 1986
45. 12 октября 1986 | 1–1 | Отборочный турнир чемпионата Европы 1988
46. 14 февраля 1987 | 0–1 | Отборочный турнир чемпионата Европы 1988
47. 18 августа 1999 | 4–0 | Товарищеский матч
48. 10 июня 2003 | 4–0 | Товарищеский матч
49. 31 мая 2014 | 0–0 | Товарищеский матч
In 1933, the decision was made to construct the national stadium alongside the Jamor ravine. The original design was authored by Francisco Caldeira Cabral and Konrad Weisner and Jacobetty Rosa, with works beginning in 1939. It was announced by the Rugby governing body ERC on 2 September that the Portuguese team would hold their home games at the Estádio Nacional. However, all their home games were played at the Portuguese national rugby teams home stadium of Estádio Universitário de Lisboa. On 6 February 2015, a tender was issued to cover the western edge of the audience seating for the rugby field. The most prestigious international game ever staged at the Estádio Nacional was the 1967 European Cup Final, played between Celtic and Internazionale with the former winning 2 1 (becoming the first British European champion team, nicknamed the Lisbon Lions). In addition to hosting the Portugal national team since 1945, the site has held 49 international events for Portugal. Match Date Score Opponent Competition 1. 11 March 1945 2–2 Friendly 2. 14 April 1946 2–1 Friendly 3. 16 June 1946 3–1 Friendly 4. 5 January 1947 2–2 Friendly 5. 26 January 1947 4–1 Friendly 6. 25 May 1947 0–10 Friendly 7. 23 November 1947 2–4 Friendly 8. 23 May 1948 2–0 Friendly 9. 20 March 1949 1–1 Friendly 10. 15 May 1949 3–2 Friendly 11. 9 April 1950 2–2 World Cup 1950 qualification 12. 14 May 1950 3–5 Friendly 13. 21 May 1950 2–2 Friendly 14. 8 April 1951 1–4 Friendly 15. 17 June 1951 1–1 Friendly 16. 14 December 1952 1–3 Friendly 17. 22 November 1953 3–1 Friendly 18. 29 November 1953 0–0 World Cup 1954 qualification 19. 28 November 1954 1–3 Friendly 20. 19 December 1954 0–3 Friendly 21. 20 November 1955 2–6 Friendly 22. 25 March 1956 3–1 Friendly 23. 8 April 1956 0–1 Friendly 24. 3 June 1956 3–1 Friendly 25. 9 June 1956 2–2 Friendly 26. 26 May 1957 3–0 World Cup 1958 qualification 27. 8 May 1960 2–1 Euro 1960 Quarter finals 28. 19 March 1961 6–0 World Cup 1962 qualification 29. 21 May 1961 1–1 World Cup 1962 qualification 30. 4 June 1961 0–2 Friendly 31. 21 April 1963 1–0 Friendly 32. 17 May 1964 3–4 Friendly 33. 24 January 1965 5–1 World Cup 1966 qualification 34. 13 June 1965 2–1 World Cup 1966 qualification 35. 12 June 1966 4–0 Friendly 36. 26 June 1966 3–0 Friendly 37. 13 November 1966 1–2 Euro 1968 qualifying 38. 17 December 1967 0–0 Euro 1968 qualifying 39. 27 October 1968 3–0 World Cup 1970 qualification 40. 6 April 1969 0–0 Friendly 41. 10 May 1970 1–2 Friendly 42. 1 November 1979 3–1 Euro 1980 qualifying 43. 2 June 1984 2–3 Friendly 44. 24 February 1985 1–2 World Cup 1986 qualification 45. 12 October 1986 1–1 Euro 1988 qualifying 46. 14 February 1987 0–1 Euro 1988 qualifying 47. 18 August 1999 4–0 Friendly 48. 10 June 2003 4–0 Friendly 49. 31 May 2014 0–0 Friendly
Регби
Руководящий орган регби ERC объявил 2 сентября 2014 года, что португальский клуб Lusitanos XV проведет свои домашние матчи Кубка вызова Amlin 2013–2014 на Национальном стадионе. Однако все их домашние матчи Кубка вызова Amlin 2013–2014 были сыграны на домашнем стадионе сборной Португалии по регби – Estádio Universitário de Lisboa.
The Rugby governing body ERC announced on 2 September 2014 that the Portuguese club Lusitanos XV would hold their home games of the 2013 14 Amlin Challenge Cup at National Stadium. However, all their home games of the 2013 14 Amlin Challenge Cup were played at the Portuguese national rugby teams home stadium of Estádio Universitário de Lisboa.
События
На стадионе состоялись заметные концерты, в том числе концерт The Police 25 сентября 2007 года в рамках их тура The Police Reunion Tour и концерт Black Eyed Peas 30 мая 2010 года во время их мирового тура The E. N. D. Iron Maiden запланировали выступление на стадионе 31 июля 2022 года, в заключительный день своего тура Legacy of the Beast.
There have been notable concerts at the stadium, including The Police on 25 September 2007, as part of their The Police Reunion Tour and the Black Eyed Peas on 30 May 2010, during their The E. N. D. World Tour. Iron Maiden are scheduled to play a post pandemic show at the stadium on 31 July 2022, on the final date of their Legacy of the Beast Tour.