Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Самый западный и крупнейший из островов Барлавенту Кабо-Верде.
Westernmost and largest of the Barlavento islands of Cape Verde
Санто-Анто (португальское название, означающее "Святой Антоний") — самый северо-западный остров Кабо-Верде. Его площадь составляет , что делает его крупнейшим островом группы Барлавенту и вторым по величине островом Кабо-Верде. Ближайший остров — Сан-Висенте, расположенный к юго-востоку и отделённый морским каналом Канал де Сан-Висенте. Население острова в середине 2019 года составляло 38 200 человек, что делает его четвёртым по численности населения островом Кабо-Верде после Сантьягу, Сан-Висенте и Саль. Крупнейший город — Порто-Ново, расположенный на южном побережье (население 9 310 человек в 2010 году).
Santo Antão (Portuguese for "Saint Anthony") is the northwesternmost island of Cape Verde. At , it is the largest of the Barlavento Islands group, and the second largest island of Cape Verde. The nearest island is São Vicente to the southeast, separated by the sea channel Canal de São Vicente. Its population was 38,200 in mid 2019, making it the fourth most populous island of Cape Verde after Santiago, São Vicente and Sal. Its largest city is Porto Novo located on the southern coast (population 9,310 in 2010).
География
Санто-Антан длинный (с востока на запад) и широкий (с севера на юг). Заселение острова началось в первой половине XVI века. Главным поселением был Рибейра-Гранде. Другие поселения, такие как Понта-ду-Соль, Помбас и Порто-Ново, развивались в XIX веке. В 1732 году был создан муниципалитет Санто-Антан с центром в городе Рибейра-Гранде. В 1867 году он был разделён на муниципалитет Паул (охватывающий территорию нынешних Паул и Порто-Ново) и муниципалитет Рибейра-Гранде. В 1895 году они были вновь объединены в один муниципалитет. Муниципалитеты Паул и Рибейра-Гранде были восстановлены в 1917 году. Муниципалитет Порто-Ново был создан в 1962 году, когда приходы Сан-Жоау-Баптиста и Санто-Андре были выделены из старого муниципалитета Паул.
Santo Antão is long (east west) and wide (north south). Settlement of the island started in the first half of the 16th century. The main settlement was Ribeira Grande. Other settlements such as Ponta do Sol, Pombas and Porto Novo developed in the 19th century. In 1732 the Municipality of Santo Antão was created, with its seat in the town Ribeira Grande. In 1867 this was divided into the municipality of Paul (covering the area of current Paul and Porto Novo) and the municipality of Ribeira Grande. These were merged in 1895 into one municipality. The municipalities of Paul and Ribeira Grande were recreated in 1917. The municipality of Porto Novo was created in 1962 when the parishes of São João Baptista and Santo André were separated from the older Municipality of Paul.
Экономика
Рыболовство и сельское хозяйство – основные отрасли экономики острова.
Fishing and agriculture are the main industries on the island.
Сельское хозяйство
Сельское хозяйство острова включает в себя выращивание сахарного тростника, ямса, маниоки, бананов, манго и зерновых культур. Главным продуктом острова является ром, известный как грог. На мельницах в долине Пол продолжают дистиллировать грог. Благодаря гористой местности, большинство плантаций на острове расположены на террасах, что исключает использование техники и требует огромного ручного труда. В последнее время проводятся опыты с применением капельного орошения для смягчения последствий засухи. Экспорт многих сельскохозяйственных продуктов с острова на другие острова был запрещен почти на два десятилетия из-за поражения тысяченогами (Spinotarsus caboverdus), но карантин был снят в 2008 году.
The island's agriculture products include sugar cane, yams, cassava, bananas, mangoes, and grain. The main product on the island is a kind of rum known as grogue. Mills continue to distill grogue in the Paul Valley. Due to its mountainous nature, most of the island's plantations are done in terraces, obviating the use of machinery and requiring immense manual labor. Recently, some experiences using drip irrigation have been taking place in order to mitigate the drought conditions. The exportation of many of the island's agriculture products to other islands has been prohibited for nearly two decades because of the millipede (Spinotarsus caboverdus) blight, but the quarantine was lifted in 2008.
Туризм
Туризм становится одной из ведущих отраслей на острове. В инфраструктуру сельского туризма были сделаны некоторые инвестиции. Пешие походы, треккинг и культурный туризм составляют основную часть туристического предложения острова.
Tourism is becoming one of the most dominant industries on the island. There has been some investment in Rural tourism infrastructures. Hiking, Trekking and Cultural tourism account for most of the touristic offer of this island.
Природа
В Санто-Антан произрастает 50 видов флоры, находящихся под угрозой исчезновения – это наибольшее количество по всей стране. Некоторые виды флоры, встречающиеся на острове, также можно найти в отдельных частях архипелага, в том числе Aeonium gorgoneum, Artemisia gorgonum, Campanula jacobaea, виды Conyza feae, pannosa и varia, Echium stenosiphon, Kickxia webbiana, Lavandula rotundifolia, Limonium braunii, Micromeria forbesii, Sonchus daltonii, Capeverdean navelwort (Umbilicus schmidtii) и Verbascum capitis viridis. Эндемичными для острова являются Tornabenea insularis и ribeirensis. На Санто-Антан обитают различные виды птиц, включая кабо-вердийского (Яго) воробья, рептилии, такие как кабо-вердийский геккон, и насекомые, включая паука Tetragnatha torrensis, мотылька Scopula paneliusi и тихоходку Echiniscus clavispinosus. По сравнению с другими островами, животный мир Санто-Антан не отличается большим разнообразием. Большая часть морской жизни вдоль побережья сосредоточена в Канала де Сан-Висенте.
Santo Antão has 50 endangered species of flora which has the most number in the nation. Several flora found in the island that are also found in some parts of the archipelago includes Aeonium gorgoneum, Artemisia gorgonum, Campanula jacobaea, the Conyza species of feae, pannosa and varia, Echium stenosiphon, Kickxia webbiana, Lavandula rotundifolia, Limonium braunii, Micromeria forbesii, Sonchus daltonii, Capeverdean navelwort (Umbilicus schmidtii) and Verbascum capitis viridis. Flora found only in the island include Tornabenea insularis and ribeirensis. Santo Antão has different species of birds including the Cape Verde (Iago) sparrow, reptiles including the Cape Verde wall gecko and insects including the spider Tetragnatha torrensis, the moth Scopula paneliusi and the water bear Echiniscus clavispinosus. The island does not have a lot of animal life comparing to other islands. Along its shores, most of the marine life are within Canal de São Vicente.
Культура
Кроме португальского (официального языка), большинство населения говорит на кабо-вердинском креольском языке.
Other than Portuguese (official language), the majority of the population speaks Cape Verdean Creole.