Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крупнейший остров Кабо-Верде.
Largest island of Cape Verde
История
Восточная часть близлежащего острова Фого обрушилась в океан 73 000 лет назад, вызвав цунами, которое обрушилось на Сантьяго. В 1460 году Антониу де Ноли первым посетил остров. Да Ноли поселился в Рибейре-Гранде (ныне Сидаде-Велья) со своей семьей и португальцами из Алгарве и Алентежу в 1462 году. Трансатлантическая работорговля сделала Сидаде-Велью вторым по богатству городом в Португальской империи. Прекращение работорговли в XIX веке привело к экономическому кризису, и растущий порт Минделу на Сан-Висенте заменил Прайю как самый важный порт. Из-за малого количества природных ресурсов и недостаточных устойчивых инвестиций со стороны Португалии, население все больше росло недовольство колониальными властями, которые, тем не менее, отказывались предоставить местным органам власти большую автономию. Коренное население острова страдало от португальской колониальной системы и поддерживало Амилкара Кабрала и Африканскую партию за независимость Гвинеи и Кабо-Верде, а также независимость, достигнутую в 1975 году.
The eastern side of the nearby island of Fogo collapsed into the ocean 73,000 years ago, creating a tsunami high which struck Santiago. In 1460, António de Noli became the first to visit the island. Da Noli settled at Ribeira Grande (now Cidade Velha) with his family members and Portuguese from Algarve and Alentejo in 1462. Transcontinental slavery made Cidade Velha the second richest city in the Portuguese realm. Cessation in the slave trade in the 19th century resulted in an economic crisis, and the growing port of Mindelo on São Vicente replaced Praia as the most important port. With few natural resources and inadequate sustainable investment from the Portuguese, the citizens grew increasingly discontented with the colonial masters, who nevertheless refused to provide the local authorities with more autonomy. The island's native population was disadvantaged by the Portuguese colonial system and supported Amílcar Cabral and the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde and the independence of 1975.
Вода
Главный порт Сантьяго — гавань Прая, расположенная в Прае. Это второй по загруженности порт в Кабо-Верде после залива Порто-Гранде на острове Сан-Висенте, обработавший в 2017 году 817 845 метрических тонн грузов и 85 518 пассажиров. Из гавани Прая налажены паромные сообщения с островами Брава, Фого, Сан-Николау, Сан-Висенте, Майо, Боа-Виста и Сал. Вдоль побережья расположены несколько небольших рыболовных портов, в том числе Таррафаль, Сидади-Велья, Педра-Бадежу и Кальета-де-Сан-Мигель.
The main port of Santiago is Praia Harbor, in Praia. It is the second busiest port in Cape Verde, after Porto Grande Bay on São Vicente, with 817,845 metric tonnes of cargo and 85,518 passengers handled in 2017. There are ferry connections from Praia Harbor to the islands of Brava, Fogo, São Nicolau, São Vicente, Maio, Boa Vista and Sal. There are several small fishing ports along the coast, including Tarrafal, Cidade Velha, Pedra Badejo and Calheta de São Miguel.
Экономика
Основными отраслями являются сельское хозяйство, туризм, рыболовство и другие, а также некоторое производство. Основными сельскохозяйственными продуктами являются кукуруза, сахарный тростник, бананы, кофе, манго и картофель.
The main industries are agriculture, tourism, fishing and others, alongside some manufacturing. Main agricultural products are corn, sugarcane, banana, coffee and mangoes. potatoes
Образование
В Сантьяго действуют несколько институтов высшего образования: Университет Кабо-Верде (Прая, Ассомада и Сан-Хорхе), Университет Жана Пиаже Кабо-Верде (Прая), Университет Сантьяго (Ассомада, Прая и Таррафаль), Высший институт экономических и предпринимательских наук (Прая), Высший институт юридических и социальных наук (Прая) и Университет Лусофона де Кабо-Верде (Прая). Лицей Домингос Рамос – государственная средняя школа в Прае. Национальная библиотека Кабо-Верде также расположена в Прае.
Several institutes of higher education are active on Santiago: University of Cape Verde (Praia, Assomada and São Jorge), Jean Piaget University of Cape Verde (Praia), Universidade de Santiago (Assomada, Praia and Tarrafal), Instituto Superior de Ciências Económicas e Empresariais (Praia), Instituto Superior de Ciências Jurídicas e Sociais (Praia) and Universidade Lusofona de Cabo Verde (Praia). The Liceu Domingos Ramos is a public secondary school in Praia. The National Library of Cape Verde is also located in Praia.
Природа
В Сантьяго самое разнообразное растительное и животное царство среди всех островов Кабо-Верде: здесь идентифицировано 1915 наземных видов, из которых 289 являются эндемиками. Это также самый лесистый остров Кабо-Верде: лесами покрыто 38% его территории, что составляет 3,68% от общей площади острова.
Santiago has the most diverse flora and fauna of all Cape Verde: it has 1,915 identified land species, of which 289 are endemic. It is also the most forested island of Cape Verde: 38% of its area is forest. covering 3.68% of the island.
Спорт
В Сантьяго практикуется несколько видов спорта, включая футбол, баскетбол, волейбол, легкую атлетику, футзал и атлетику. На острове действуют две футбольные ассоциации: Сантьяго-Норте и Сантьяго-Сул, каждая из которых организует собственные соревнования. Сантьяго располагает наибольшим количеством крупных спортивных комплексов в стране, в том числе Estádio da Várzea в Прайе, Cumbém в Ассомаде, Mangue в Таррафале, один в Педра Бадежу и Estádio da Calheta в Кальете-де-Сан-Мигель.
Several sports are practised on Santiago, including football (soccer), basketball, volleyball, track and field, futsal and athletics. There are two football associations on the island: Santiago North and Santiago South, each with its own competitions. Santiago possesses the most major sports complexes in the country, they include Estádio da Várzea in Praia, Cumbém in Assomada, Mangue in Tarrafal, one in Pedra Badejo and Estádio da Calheta in Calheta de São Miguel.