Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Разрушитель класса "Сампсон" USS Rowan (DD 64) был эсминцем Военно-Морского флота США. Он был вторым кораблем ВМС, названным в честь вице-адмирала Стивена К. Роуэна (1805–1890).
Sampson class destroyer
USS Rowan (DD 64) was a of the United States Navy. She was the second Navy ship named for Vice Admiral Stephen C. Rowan (1805–1890).
Строительство и ввод в эксплуатацию
"Роуэн" был заложен 10 мая 1915 года компанией Fore River Shipbuilding Company, Куинси, штат Массачусетс; спущен на воду 23 марта 1916 года, крестной матерью была мисс Луиза Макл. Айрес, праправнучка адмирала Роуэна; и вступил в строй в Бостоне, штат Массачусетс, 22 августа 1916 года, под командованием лейтенанта Уильяма Р. Пурнелла.
Rowan was laid down on 10 May 1915 by the Fore River Shipbuilding Company, Quincy, Massachusetts; launched 23 March 1916, sponsored by Miss Louise McL. Ayres, great niece of Admiral Rowan; and commissioned at Boston, Massachusetts, on 22 August 1916, Lieutenant William R. Purnell in command.
Первая мировая война
После завершения приемочных испытаний, "Роуэн", базировавшийся в Ньюпорте, штат Род-Айленд, действовал вдоль атлантического побережья осенью 1916 года, затем участвовал в зимних учениях в Карибском море и Мексиканском заливе. В Норфолке, штат Вирджиния, когда Соединенные Штаты вступили в Первую мировую войну, он патрулировал в устье реки Йорк, а затем проходил ремонт в Нью-Йорке. 7 мая 1917 года он вышел из Бостона в Ирландию, прибыв с 7-м дивизионом в Куинстаун 27-го числа. С этого момента и до конца войны "Роуэн" осуществлял противолодочное патрулирование и сопровождение конвоев в британские и французские порты. 28 мая 1918 года он совместно с двумя другими эсминцами атаковал подводную лодку; сбросил 14 глубинных бомб; и с удовлетворением наблюдал, как нефть покрыла поверхность в районе атаки. "Роуэн" покинул Куинстаун 26 декабря 1918 года и прибыл в Нью-Йорк 8 января 1919 года. До лета проводил учения вдоль восточного побережья и в Карибском море. 29 августа он вошел на Филадельфийскую военно-морскую верфь и был переведен в режим ограниченной боевой готовности. Получив обозначение DD-64 следующим летом, в 1920 году, "Роуэн" возобновил операции с Атлантическим флотом в марте 1921 года и продолжал их до марта 1922 года. Затем он вернулся в Филадельфию, где был выведен из состава флота 19 июня 1922 года. Он оставался неактивным, находясь на хранении на острове Лига, до исключения из списков флота 7 января 1936 года. Его корпус был продан на металлолом 20 апреля 1939 года.
Following shakedown, Rowan, based at Newport, Rhode Island, operated along the Atlantic coast during the fall of 1916, then participated in winter exercises in the Caribbean and the Gulf of Mexico. At Norfolk, Virginia, when the United States entered World War I, she patrolled off the mouth of the York River, and then repaired at New York. On 7 May 1917, she departed Boston for Ireland, arriving with Division 7 at Queenstown on the 27th. From then, through the remainder of the war, Rowan conducted antisubmarine patrols and escorted convoys to both British and French ports. On 28 May 1918, she joined two other destroyers in attacking a U boat; dropped 14 depth charges; and had the satisfaction of watching oil cover the surface in the attack area. Rowan departed Queenstown on 26 December 1918 and reached New York on 8 January 1919. Into the summer, she conducted exercises along the east coast and in the Caribbean. On 29 August, she entered the Philadelphia Navy Yard and was placed in reduced commission. Designated DD 64 the following summer, 1920, Rowan resumed operations with the Atlantic Fleet in March 1921 and continued them until March 1922. She then returned to Philadelphia where she was decommissioned on 19 June 1922. She remained inactive, laid up at League Island, until struck from the Navy list on 7 January 1936. Her hulk was sold for scrap on 20 April 1939.