Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1999 Доктор Кто аудиодрама
1999 Doctor Who audio drama
«Сирены времени» – аудиодрама 1999 года, основанная на долгоиграющем британском научно-фантастическом телесериале «Доктор Кто». Она стала первой аудиодрамой, созданной компанией Big Finish Productions по мотивам сериала, и положила начало основной линейке выпуска компании. Сюжет написан и поставлен Николасом Бриггсом, в нём снялись Питер Дэвисон, Колин Бейкер и Сильвестр Маккой, вновь исполнившие роли трёх воплощений Доктора. В этой истории три Доктора объединяют усилия, чтобы защитить свою родную планету Галлифрей. Запись аудиодрамы состоялась в марте 1999 года, а выпуск на CD – в июле 1999 года. Дэвисон и Бейкер получили высокую оценку за свою актёрскую игру, в то время как сама история вызвала смешанную реакцию из-за своей структуры. За ней последовало более 200 аудиодрам в основной линейке Big Finish, а также более двадцати других серий историй по «Доктору Кто», в которых Дэвисон, Бейкер и Маккой вновь исполнили свои роли в последующих выпусках.
The Sirens of Time is a 1999 audio drama based on the long running British science fiction television series Doctor Who. It was the first Big Finish Productions audio drama based on the series and became the first in the company's Main Range. The story was written and directed by Nicholas Briggs, and stars Peter Davison, Colin Baker and Sylvester McCoy, who reprise their roles as three incarnations of the Doctor. In the story, the three Doctors team up to defend their home planet of Gallifrey. The audio drama was recorded in March 1999 and released on CD in July 1999. Davison and Baker were praised for their vocal performances, while the story itself received mixed reception for its format. The story would be followed by over 200 later audio dramas in Big Finish's Main Range, as well as more than twenty other ranges of stories based on Doctor Who, with Davison, Baker and McCoy reprising their roles in subsequent releases.
Часть 1
Ванселл, член Агентства Небесного Вмешательства, прибывает на Галлифрей с неотложным сообщением для Президента Властелинов Времени – планету угрожает вторжение флота, и технология Властелинов Времени не сможет его отразить. История каким-то образом искажена, и единственная зацепка – это энергия артрона Властелина Времени в искажении, принадлежащая Доктору. Седьмой Доктор слышит звон колокола внутри ТАРДИС и меняет координаты. Приходит сообщение от Властелинов Времени, но оно слишком искажено, чтобы Доктор мог понять его содержание. Затем он слышит таинственный звук снаружи ТАРДИС и выходит расследовать. Он слышит, как женщина, Эленя, тонет в зыбучих песках, и спешит ей на помощь. Его подстерегает злобно хохочущая ведьма, которая предсказывает гибель и ему, и Элене. Добравшись до зыбучих песков, Доктор удивляется, почему ведьма не попыталась спасти Эленю, и забирает её в ТАРДИС. Ведьма, Рутли, возвращается, чтобы ухаживать за калекой, пожилым человеком по имени Санкрофт, своим пленником. По коммуникатору она докладывает коменданту, который расспрашивает её об обнаруженных в её секторе ионных следах, но она отрицает их наличие. В ТАРДИС Доктор не может войти в свой корабль. Он спрашивает Эленю, как она оказалась на этой планете. Заметив в ней что-то знакомое, он спрашивает, встречались ли они раньше. Эленя говорит, что потерпела крушение на планете. Они отправляются на поиски жилища ведьмы, когда неподалеку совершает аварийную посадку ещё один космический корабль. Услышав крушение, Санкрофт спрашивает Рутли, не выходят ли из строя планетарные щиты, но она насмехается над ним, говоря, что ему никто не придет на помощь. Доктор и Эленя видят корабль, который каким-то образом прорывается сквозь щиты. Рутли слышит, как с кораблем связывается инопланетный голос, сообщающий ей об активации био-ассасинов при посадке. Доктор и Эленя отчаянно бросаются за укрытие, когда рядом совершает посадку ещё один корабль. Они прибывают на место крушения, откуда появляется что-то живое. Эленя думает, что видит умирающее существо, но Доктор считает, что это рождение. Рутли разговаривает с планетарным охранным роботом, Друджером, и приказывает ему уничтожить Доктора и Эленю, но тот отвечает, что эта процедура запрещена. Рутли, бормоча себе под нос, говорит, что это неважно, потому что все скоро умрут. Доктор и Эленя натыкаются на робота, который начинает сканирование мозга, от которого они теряют сознание. Доктор приходит в себя рядом с Санкрофтом, но Эленя всё ещё без сознания. Он удивлен, что Доктор не боится его. Друджер сообщает Рутли, что обнаружил биоинженерные формы жизни, выходящие из обломков. Робот сталкивается с формой жизни и требует сдаться; в ответ он открывает огонь. Рутли приходит в камеру и говорит им, что им некуда бежать, так как вдалеке слышно, как уничтожаются Друджеры. Рутли злобно хохочет и говорит, что "они" убьют их всех. Доктор спрашивает, есть ли в доме место, где они могли бы спрятаться, и Санкрофт предлагает спальню Рутли. Думая, что заключила с ними сделку, Рутли подходит к био-ассасинам и сообщает им, что печально известный Санкрофт, Первый рыцарь Велиши, находится здесь и готов к уничтожению. Однако био-ассасины устраняют её, чтобы не было свидетелей. Био-ассасин воспроизводит записанное сообщение – Санкрофт приговорен к смерти за военные преступления против народа Кальфадории. Когда Доктор умоляет ассасина пощадить их жизни, тот отвечает, что ему нет дела до кого-либо, кроме Санкрофта. Однако свидетелей быть не должно, и ассасин открывает огонь.
Vansell, a member of the Celestial Intervention Agency, arrives on Gallifrey with an urgent message for the President of the Time Lords – an invasion fleet threatens the planet and Time Lord technology will not be able to repel them. History has somehow been distorted, and the only clue is the artron energy of a Time Lord in the distortion, which belongs to the Doctor. The Seventh Doctor hears the cloister bell tolling within the TARDIS and changes the coordinate setting. A message comes through from the Time Lords but is too garbled for the Doctor to make out its content. He then hears a mysterious sound coming from outside the TARDIS, and exits to investigate. He hears a woman, Elenya, drowning in quicksand and rushes to her rescue. He is waylaid by a cackling hag who says both he and Elenya will die. Arriving at the quicksand, the Doctor wonders why the hag had not tried to save Elenya, and takes her back to the TARDIS. The hag, Ruthley, returns to attend to a crippled old man named Sancroft, her prisoner. Over a communicator, she reports to a commandant who questions her over ion trails he has detected in her sector but she denies knowledge of them. At the TARDIS, the Doctor is not able to enter his ship. He asks Elenya how she arrived on the world. Sensing some familiarity about her he asks if they have met before. Elenya says that she crash landed on the planet. They set out to search for the hag's residence, as another space craft crash lands nearby. Hearing the crash, Sancroft asks Ruthley if the planet's shields are failing, but she then taunts him that no one is coming to his rescue. The Doctor and Elenya see a ship that somehow makes it through the shields. Ruthley is heard communicating with an alien voice on the ship, which informs her that bio assassin cultures will activate on landing. The Doctor and Elenya desperately dive for cover as a further ship makes a landing nearby. They arrive at its crash site as something alive emerges. Elenya thinks she is looking at a dying creature, but the Doctor believes the opposite – it is something being born. Ruthley speaks to a planetary security robot, a Drudger, and commands it to eliminate the Doctor and Elenya, but it tells her that that procedure is not permitted. Ruthley, talking to herself, says that does not matter because all will be dead soon. The Doctor and Elenya come across the robot which commences to do a mind scan which knocks them out. The Doctor awakes to find himself with Sancroft, but Elenya is still unconscious. He is surprised that the Doctor is not afraid of him. The Drudger reports to Ruthley that it has found bio engineered life forms emerging from the wreck. The robot confronts the life form and commands it to surrender; its reply is to open fire. Ruthley comes to the cell and tells them they cannot escape, as in the distance they hear the Drudgers being destroyed. Ruthley cackles and tells them that "they" will kill all of them. The Doctor asks if there is anywhere in the house they can all hide, and Sancroft suggests Ruthley's bedroom. Thinking she has done a deal with them, Ruthley approaches the bio assassins and tells them that infamous Sancroft, First Knight of Velyshaa, is there for ready them to kill. However, the bio assassins eliminate her so there will be no witnesses. The bio assassin plays a recorded message – Sancroft has been sentenced to death for war crimes against the people of Calfadoria. When the Doctor pleads with the assassin to spare their lives, it tells him that it has no quarrel with anyone but Sancroft. However, there must be no witnesses, and the assassin opens fire.
Часть 2
Подводная лодка готовится к атаке британского грузового судна, когда ТАРДИС материализуется на его борту. Пятый Доктор выходит, чтобы найти источник искажения. Он слышит голос Повелителя Времени, призывающего его вернуться в ТАРДИС из-за "разрушения времени". Однако он не может попасть обратно в свою машину. К нему подходит женщина и предлагает отвести его к капитану, как раз в тот момент, когда подводная лодка начинает атаку. Экипаж подводной лодки замечает двух выживших, цепляющихся за ящик среди обломков потопленного корабля. Доктора и женщину, Хелен, берут на борт и заключают в камеру. Подлодка погружается, а в этот район входит британский эсминец. Доктор требует встречи с капитаном Швайгером, чтобы передать важную информацию для кайзера. Доктор представляется немецким шпионом и говорит, что доказательство его личности находится в герметичном ящике, который сейчас плавает в море. Капитан не решается поднимать ящик из-за британских кораблей в этом районе. Вернувшись в камеру, Доктор замечает признаки временного искажения. Один из членов экипажа, Шмидт, нападает на Доктора, и голос Повелителя Времени подстрекает его к нападению. На Галлифрее президент отчитывает Ванселла за его жестокий план. Однако Ванселл настаивает на том, что Доктора необходимо остановить любой ценой. На подводной лодке Хелен перевязывает раны Доктора после драки, когда срабатывает тревога. Обнаружено судно – "Аквитания", "Люзитания" или "Мавритания" – и подводная лодка готовится к атаке. Ванселл телепатически связывается со Шмидтом и снова приказывает ему убить Доктора. Тот идет в камеру с пистолетом, и Доктор пытается его переубедить. Наблюдающие Повелители Времени спорят о том, стоит ли убивать Доктора, но Ванселл отдает приказ Шмидту открыть огонь, и тот стреляет. Швайгер слышит выстрел и бросается к камере. Доктор еще жив, и Хелен, выхватив пистолет у Шмидта, стреляет и убивает немца. Доктор забирает пистолет, он получил лишь ранение в плечо. Он угрожает застрелить Швайгера, если тот не развернет подлодку. Швайгер не верит, что Доктор способен на это, но Хелен берет пистолет и демонстрирует больше решимости. Швайгер разворачивает подлодку и направляется к последним известным координатам ТАРДИС. Однако Доктор все еще не может воссоединиться со своими спутниками внутри ТАРДИС и понимает, что Повелители Времени желают ему смерти.
A submarine prepares to attack a British freighter as the TARDIS materialises on board. The Fifth Doctor disembarks searching for some sort of distortion. He hears a voice of Time Lord calling to him to return to the TARDIS because of the "destruction of time". However, he is unable to get back inside his craft. A woman arrives and tells him that she will take him to her Captain, just as the submarine starts its attack. The submarine crew spot two survivors clinging to a box floating in the debris of the remains of the ship. The Doctor and the woman, Helen, are brought on board and a thrown in a cell. The craft submerges as a British destroyer enters the area. The Doctor demands to see Captain Schweiger with vital information for the Kaiser. The Doctor pretends to be a German spy, telling him that proof of his identity is in an airtight crate now floating in the sea. The Captain is unwilling to retrieve the crate because of the British ships in the area. When returned the cell, the Doctor notices evidence of a time distortion. One of the crew, Schmidt, begins to attack the Doctor and the voice of a Time Lord is heard urging on the attack. On Gallifrey, Vansell is reprimanded for his brutish plan by the President. However, Vansell insists that the Doctor must be stopped, whatever the cost. On the submarine, Helen tends to the Doctor's wounds after his fight as the alarms on the craft go off. A vessel, the Aquitania, the Lusitania or the Mauritania, has been sighted, and the submarine prepares to attack it. Vansell telepathically contacts Schmidt and again tells him to kill the Doctor. He goes to the cell with a pistol, and the Doctor tries to reason with him. The observing Time Lords argue over whether to kill the Doctor but Vansell proceeds to give the order to Schmidt to kill, who then shoots. Schweiger hears the shot and rushes to investigate. The Doctor is still alive, and Helen taking Schmidt's gun shoots and kills the German. The Doctor takes the gun from her, he has only suffered a shoulder wound. He threatens to shoot Schweiger unless he turns the submarine around. Schweiger does not believe the Doctor could shoot him, but Helen takes the gun and displays more determination. Schweiger turns the submarine around and it heads towards the last known position of the TARDIS. The Doctor however is still unable to reunite with his companions inside the TARDIS and realises that the Time Lords wish him to be dead.
Часть 3
На Галлифрее Ванселл обнаруживает женское присутствие в вихре в каждой из точек нексиуса, где наблюдался Доктор. Он находит информацию о еще одном происшествии с Шестым Доктором и легендарным временным зверем, Темпероном, в системе Кургон. Он умоляет президента о большей власти, но президент объявляет о пробое трансдукционных барьеров и высадке инопланетян на Галлифрей. Они называют себя Рыцарями Велыши и требуют безоговорочной капитуляции. Шестой Доктор оказывается на некой конференции на космическом корабле, где официантка кажется ему до боли знакомой. Корабль, "Эдифис", исследует пространственную аномалию, известную как Кургонское Чудо. Однако корабль быстро окружает поле частиц – Доктор определяет его как осколок временного искажения. Он слышит голос, молящий о помощи, но не может определить источник. За исключением Доктора, официантки по имени Элли и пилота-андроида, все на борту умирают от старости. Доктор говорит Элли, что считает, что ТАРДИС потерпела крушение в Кургонском Чуде. На них нападает некое чудовище, но пилот прибывает и расстреливает его. Временное искажение начинает разрушать обшивку корабля. Доктор понимает, что корабль, по инерции, все еще направляется в Чудо. Анализ чудовищ показывает, что они созданы ускоренной эволюцией бактерий и вирусов. На Галлифрее Рыцари расстреливают президента, их технология блокирует дальнейшие регенерации. Ванселл также получает ранение, но успевает отправить последнее сообщение через позитронный мозг пилота: "не освобождайте Темперон". Элли признается, что она входит в организацию, посвященную освобождению существа, которое, по их мнению, заточено в Кургонском Чуде. Доктор, исходя из присутствия частиц Темперона, заключает, что Чудо – это и есть легендарный Темперон, пойманный в момент своей гибели. Когда пилот собирается передать сообщение Повелителя Времени Доктору, Элли стреляет в него. После этого Доктор оказывается обратно в ТАРДИС, в центре Чуда. Доктор пытается дематериализоваться, что также освободит Темперон. Темперон сообщает Доктору, что он выпустил Рыцарей Велыши. Когда Темперон душит Доктора, он произносит последнее предупреждение: "Остерегайтесь Сирен Времени".
On Gallifrey, Vansell discovers that a female presence exists inhabiting the vortex at each of the nexus points at which the Doctor has been observed. He has found a further incident involving the Sixth Doctor and the legendary time beast, the Temperon, in the Kurgon system. He pleads with the president for more power, but the President announces that the transduction barriers have been breached and the aliens have landed on Gallifrey. They call themselves the Knights of Velyshaa and have demanded an unconditional surrender. The Sixth Doctor finds himself at some kind of conference on a space ship where a waitress seems very familiar to him. The ship, the Edifice, is investigating a spatial anomaly known as the Kurgon Wonder. However, a particle field quickly surrounds the ship – the Doctor identifies it as a shard of time distortion. He hears voice saying "help me", but is unable to identify the source. With the exception of the Doctor, a waitress named Elly and an android pilot, everyone on board is aged to death by the disruption. The Doctor tells Elly he believes the TARDIS has crashed into the Kurgon Wonder. They are attacked by some kind of monster but the pilot arrives and shoots it. Time distortion begins to make the hull of the ship disintegrate. The Doctor realises that the ship is still heading into the Wonder through momentum. Analysis of the monsters reveals that they are created by accelerated evolution of bacteria and viruses. On Gallifrey, the Knights shoot dead the President, their technology inhibiting any further regenerations. Vansell is also shot but manages to send a final message through the pilot's positronic brain: "do not free the Temperon." Elly reveals that she is part of an organisation dedicated to freeing a being they believe is trapped in the Kurgon Wonder. The Doctor deduces from the presences of Temperon particles that the Wonder is in fact the legendary Temperon trapped at the moment of its death. As the pilot is about to relay the Time Lord's message to the Doctor, Elly shoots it. Afterwards, the Doctor finds himself back in the TARDIS at the centre of the Wonder. The Doctor attempts to dematerialise which will also free the Temperon. The Temperon tells the Doctor that he has released the Knights of Velyshaa. As the Doctor is smothered by the Temperon it issues a final warning: "Beware the Sirens of Time."
Часть 4
Темперон поглощает Доктора и продолжает предупреждать о Сиренах Времени. Оставленный на Галлифрее, он оказывается в Паноптиконе вместе со своими пятым и седьмым воплощениями, также привезенными Темпероном. Они вступают в контакт, чтобы поделиться своим опытом. Они понимают, что девушка, с которой каждый из них встретился, была одним и тем же человеком. Один из рыцарей Велиши приветствует рыцаря-командующего Лиену на Галлифрее от имени Санкроффа. Они обнаруживают признаки жизни Повелителей Времени и заставляют Докторов бежать. Спасаясь в нижние части Капитолия, они начинают поиски Темперона. Шестой и Седьмой Доктора наблюдают рыцаря без доспехов, его плоть сгнила и поражена болезнью. Вскоре они находят скованного Темперона, но попадают в плен к рыцарям. Всех трех Докторов приводят к Лиене, которая раскрывает, что покоренные Повелители Времени используются для оживления рыцарей. Она продолжает рассказывать о том, что произошло дальше в каждой из ключевых точек. Седьмой Доктор перенаправил планетарные щиты, чтобы отразить биоубийц и спасти Санкроффа. Однажды рыцари нашли его и вдохновились его знаниями для своих планов завоевания. Действия Пятого Доктора предотвратили гибель "Лузитании". Хотя исход Первой мировой войны существенно не изменился, обычный преступник на борту корабля, которому суждено было погибнуть, убил Александра Флеминга. Пенициллин так и не был открыт, а в 1956 году чума опустошила Землю. Это, в свою очередь, помешало будущим поколениям людей победить рыцарей Велиши в битве. Когда Шестой Доктор освободил Темперона, его уничтожение позволило рыцарям обрести силу путешествий во времени. Однако Лиена умоляет Доктора вернуться в прошлое и отменить все изменения. Похоже, что разрушение Темперона вызвало болезнь, поразившую всех рыцарей. Последняя ТАРДИС на Галлифрее слишком повреждена, чтобы ее можно было использовать. Когда они предлагают освободить Темперона, Лиена немедленно отказывается и приказывает арестовать Докторов. Темперон предупреждает Докторов остерегаться Сирен Времени и остерегаться Лиены. Схватив оружие у рыцаря-стражника, они используют его, чтобы освободить Темперона от его оков. Он рассказывает Докторам, что Эленя, Хелен, Элли и Лиена – все это одно и то же, проявления Сирен Времени – расы, питающейся энергией хаоса, искажений и нарушений во времени. Неспособные вмешиваться напрямую, они заманивают других, чтобы те это сделали. Если Доктора более одного раза подчинятся зову Сирен, они навсегда окажутся в их власти, но Лиена угрожает убить Пятого Доктора в случае неповиновения. Темперон говорит Докторам, что если они его освободят, он вернется в прошлое и уничтожит Сирен в начале времен. Однако они понимают, что он не может уничтожить Сирен, иначе он бы уже это сделал. Темперон признает это, но он может их сдержать. Возобновляя угрозу убить Пятого Доктора, Шестой Доктор, благодаря своему прагматизму, видит ложь в угрозе и освобождает Темперона. Санкрофф убит биоубийцей, "Лузитания" уничтожена немецкой подводной лодкой. ТАРДИС Ванселла прибывает на Галлифрей, но ничего необычного не происходит, и он улетает. Доктора прибывают в ключевую точку, где Седьмой Доктор впервые встретил Эленю, но игнорируют ее мольбы о помощи. Они видят ведьму Рутли, но говорят ей, что их там никогда не было. Затем Доктора уходят, каждый в поисках своей ТАРДИС.
The Temperon absorbs the Doctor into itself and continues its warning about the Sirens of Time. Deposited on Gallifrey, he finds himself in the Panopticon alongside his fifth and seventh incarnations, also brought by the Temperon. They enter contact to share their experiences. They realise the girl each of them encountered was in fact the same person. One of the Knights of Velyshaa welcomes Knight Commander Lyena to Gallifrey in the name of Sancroff. They detect Time Lord life signs and force the Doctors to flee. Escaping into the lower parts of Capitol, they start to search for the Temperon. The Sixth and Seventh Doctors observe a Knight out of its armour, its flesh is rotted and diseased. Soon they find the restrained Temperon, but are captured by the Knights. All three Doctors are brought before Lyena who reveals that subjugated Time Lords are being used to revitalise the Knights. She proceeds to reveal what happened next at each of the nexus points. The Seventh Doctor rerouted the planetary shields to repel the bio assassins and save Sancroff. The Knights one day found him to inspire their plans of conquest. The Fifth Doctor's actions prevented the sinking of the Lusitania. Although the outcome of the First World War was not greatly affected, a common criminal on board the ship who should have died went on to murder Alexander Fleming. Penicillin was never discovered and in 1956 a plague devastated the Earth. This in turn prevented future humans from defeating the Knights of Velyshaa in battle. When the Sixth Doctor freed the Temperon, its destruction allowed the Knights to gain the powers of Time Travel. However, Lyena pleads with the Doctor to return in time and reverse all the changes. It seems that the destruction of the Temperon caused a disease which affected all the Knights. The last remaining TARDIS on Gallifrey is too damaged to allow them to use it. When they suggest they should release the Temperon, Lyena immediately refuses and orders the Doctors be arrested. The Temperon warns the Doctors to beware the Sirens of Time, and to beware Lyena. Grabbing a weapon from a Knight guard, they use it to release the Temperon from its restraints. It tells the Doctors that Elenya, Helen, Ellie and Lyena are all the same, manifestations of the Sirens of Time – a race that feeds on the energies of chaos, distortions and disruptions in time. Unable to disrupt directly, they lure others to do so. If the Doctors obey the Sirens' call more than once, they will be forever trapped in their thrall, but Lyena threatens to kill the Fifth Doctor if they disobey her. The Temperon tells the Doctors if they free it, it will go back in time and destroy the Sirens at the beginning of time. However, they realise he cannot destroy the Sirens or he would have already done so. The Temperon admits this, but he could contain them. Renewing her threat to kill the Fifth Doctor, the Sixth Doctor uses his pragmatism to see through the threat and releases the Temperon. Sancroff is killed by a bio assassin, the Lusitania is destroyed by the German submarine. Vansell's TARDIS arrives on Gallifrey but nothing is out of the ordinary, and he departs. The Doctors arrive at the nexus point where the Seventh Doctor met Elenya for the first time, but ignore her cries for help. They see the hag Ruthley but tell her they were never there. The Doctors then depart, each to try to find their own TARDISes.
Актерский состав
Питер Дэвисон в роли Доктора. В 1999 году BBC предоставила компании Big Finish лицензию на производство оригинальных аудиоисторий. «Доктор Кто» не выходил в эфир с 1996 года, после того как американский телефильм не смог положить начало новому сериалу. С момента отмены шоу в 1989 году прошло десять лет, и на телевидение оно вернётся только в 2005 году. На тот момент у Big Finish не было прав на использование Восьмого Доктора из недавнего фильма, поэтому история состояла только из воплощений Доктора, которые появлялись в сериале BBC. Запись «Сирен времени» состоялась 6 и 7 марта 1999 года в лондонской студии Crosstown Studios. Николас Бриггс был сценаристом и режиссёром, а также написал музыку и отвечал за звуковое оформление. «Сирены времени» были выпущены на CD в июле 1999 года. В марте 2021 года, в связи с завершением серии «The Monthly Adventures», Big Finish предоставила «Сирены времени» для бесплатного скачивания. Это была часть рекламной акции под названием #lockdownloads, поскольку в Соединённом Королевстве действовал карантин из-за пандемии COVID-19.
Peter Davison as the Doctor. The BBC granted Big Finish a license to produce original audio stories in 1999. Doctor Who hadn't been on the air since the 1996 American TV film failed to create a new series of the show. It had been ten years since the show was originally cancelled in 1989, and the show wouldn't return to television until 2005. Big Finish did not have the rights to use the Eighth Doctor from the recent film at this point, so the story only consisted of iterations of the Doctor who had appeared in the BBC series. The Sirens of Time was recorded on the 6th and 7th of March 1999 in Crosstown Studios in London. Nicholas Briggs was both the writer and director of the story, as well as providing the music and sound design. The Sirens of Time was released on CD in July 1999. In March 2021, coinciding with the end of The Monthly Adventures, Big Finish made The Sirens of Time available to download for free. This was part of a promotion called #lockdownloads, as the United Kingdom was in lockdown due to the COVID 19 pandemic.
Прием
Как первая аудиодрама «Доктор Кто», выпущенная Big Finish, «Сирены времени» была воспринята неоднозначно, но с проблесками того, чего Big Finish достигнет в более поздних выпусках. Джеймс Аггас, писавший для веб-сайта FanSided «Зима приближается», отметил, что формат этой истории отличается от других историй «Доктора Кто», в которых задействовано несколько воплощений Доктора. То, что каждое воплощение Доктора представлено в собственной истории, а затем все они встречаются в финальном эпизоде для развязки, создало проблемы с согласованностью между четырьмя эпизодами. Тон первого эпизода, в котором Маккой взаимодействует с гротескными персонажами, отличается от тона второго и третьего, которые были гораздо более реалистичными. Критики сходятся во мнении, что первый эпизод обладает самым слабым сценарием из трех, и персонаж МакКоя от этого страдает. Считается, что сама история в некоторой степени пострадала из-за формата: каждый эпизод длится всего 30 минут, и сценарию сложно уместить в каждый из них полноценную историю, а основное развитие сюжета начинается только в финальном эпизоде. Вокальное исполнение было высоко оценено, особенно Дэвисона и Бейкера. Взаимодействие трех Докторов в финальном эпизоде также стало ярким моментом благодаря химии между актерами. Моват демонстрирует широкий диапазон в своем вокальном исполнении, играя, казалось бы, разных персонажей в каждом эпизоде, которые в итоге оказываются одним и тем же персонажем в развязке истории.
As the first Doctor Who audio drama released by Big Finish, The Sirens of Time has been received as flawed but with signs of what Big Finish would achieve with later releases. Writing for FanSided website "Winter Is Coming", James Aggas noted that the story's format differs from other Doctor Who stories involving multiple versions of the Doctor. By having each version of the Doctor feature in their own story, only to meet for the conclusion in the final episode, this created problems of inconsistency between the four episodes. The tone of the first episode, featuring McCoy interacting with larger than life characters, differs from that of the second and third, which were much more grounded. Reviewers agree that the first episode has the weakest script of the three, and McCoy's character suffers as a result. The story was seen to suffer somewhat from the format, as each episode lasts only 30 minutes and the script struggles to fit a full story inside each of them, and the "meat" of the story doesn't begin until the final episode. The vocal performances were praised, particularly those of Davison and Baker. The interactions between the three Doctors in the final episode was also a high point because of the chemistry between the actors. Mowat shows range in her vocal performance as she plays ostensibly different characters in each episode, only revealed to be the same character in the story's conclusion.