Введение
Телевизионный фильм «Теневые земли» – британская биографическая драма 1993 года об отношениях между ученым К. С. Льюисом (в исполнении Энтони Хопкинса) и американской поэтессой еврейского происхождения Джой Дэвидман (в исполнении Дебры Уингер), её смерти от рака и о том, как это поколебало его христианские убеждения. Режиссером фильма выступил Ричард Аттенборо, сценарий написал Уильям Николсон, основываясь на своем телевизионном фильме 1985 года и одноименной пьесе 1989 года. Сценарий 1985 года изначально назывался «Я называю это радостью» и был написан для Thames Television Брайаном Сибли и Норманом Стоуном. Позже Сибли написал книгу «Теневые земли: настоящая история К. С. Льюиса и Джой Дэвидман». Фильм был удостоен премии BAFTA 1993 года как выдающийся британский фильм. Эта работа стала последним появлением на экране английского актера Майкла Денисона.
Shadowlands is a 1993 British biographical drama film about the relationship between academic C. S. Lewis (played by Anthony Hopkins) and Jewish American poet Joy Davidman (played by Debra Winger), her death from cancer, and how this challenged his Christianity. It was directed by Richard Attenborough with a screenplay by William Nicholson based on his 1985 television film and 1989 stage play of the same name. The 1985 script began life as I Call It Joy written for Thames Television by Brian Sibley and Norman Stone. Sibley later wrote the book, Shadowlands: The True Story of C. S. Lewis and Joy Davidman. The film won the 1993 BAFTA Award for Outstanding British Film. The film marked the last film appearance of English actor Michael Denison.
Сюжет
В 1950-х годах сдержанный, мужчина средних лет К. С. Льюис – преподаватель Оксфордского университета в колледже Магдалены и автор серии детских книг «Хроники Нарнии». Он знакомится с замужней американской поэтессой Джой Дэвидман Грешем и её маленьким сыном Дугласом во время их визита в Англию, ещё не подозревая об обстоятельствах её несчастливого брака. Начавшись как формальная встреча двух очень разных людей, их общение постепенно перерастает в чувство привязанности и любви. Льюис обнаруживает, что его спокойная жизнь с братом Варни нарушена прямолинейностью Грешем, чье раскрепощенное поведение резко контрастирует с консервативными устоями патриархального университета. Каждый из них открывает для другого новые взгляды на мир. Когда у Джой диагностируют рак, на поверхность выходят более глубокие чувства, и они женятся. Вера Льюиса подвергается испытанию, когда его жена пытается подготовить его к своей смерти.
Критический прием
"Теневые земли" получили положительные отзывы критиков. Сайт Rotten Tomatoes сообщил, что 97% критиков дали фильму положительную рецензию, основываясь на 30 отзывах, со средним рейтингом 8.02/10. Консенсус критиков сайта гласит: "Благодаря блестящей игре Дебры Уингер и особенно Энтони Хопкинса, "Теневые земли" – это глубоко трогательный портрет романа британского ученого К. С. Льюиса с американской поэтессой Джой Грешем". Роджер Эберт из Chicago Sun-Times назвал фильм "умным, трогательным и великолепно сыгранным". Рита Кемпли из The Washington Post описала его как "элегантную мелодраму, вызывающую слезы" и "интеллектуальный платочек-выжиматель", добавив: "Сценарий Уильяма Николсона полон содержания и остроумия, хотя по сути это мыльная опера с возможностью получения стипендии Родоса. [Уингер] и Хопкинс придают большую нежность и достоинство довольно банальной истории любви, которая, казалось, была предначертана". В журнале Variety Эммануэль Леви отметил: "Это свидетельство тонкого мастерства Уильяма Николсона в том, что драма эффективно работает как на личном, так и на общественном уровне. Аттенборо выбирает сдержанную, ненавязчивую режиссуру, которая служит материалу и актерам. Хопкинс добавляет еще одну награду к своим недавним достижениям. Как всегда, в его речи есть музыкальность, и в его игре нет ничего нарочитого или принужденного. После многих лет посредственных и не впечатляющих фильмов Уингер наконец-то получила роль, достойную ее таланта".
Изменения с театральной постановки или более ранней телевизионной постановки
Сценическая пьеса начинается с лекции Льюиса о тайне страданий, тогда как в этом фильме похожая лекция несколько раз вставляется в повествование. Телевизионный фильм начинается с радиовыступления Льюиса о святости брака. В сценической пьесе, как и в реальности, Льюис и Дэвидман проводят медовый месяц в Греции. В фильме же, во время медового месяца они ищут "Золотую долину" в Херефордшире, Англия, как она изображена на картине, висящей в кабинете Льюиса. Как и в сценической пьесе, но в отличие от более раннего телевизионного фильма, у Джой только один сын. В оригинальном телевизионном фильме, как и в реальности, у Джой было два сына, Дуглас и Дэвид.