Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный парк Драйсдейл-Ривер – национальный парк в регионе Кимберли в Западной Австралии, к северо-востоку от города Перт. Парк расположен примерно к югу от Калумбуру и к западу от Уиндхэма. Это самый большой и наименее доступный парк в Кимберли: к нему не ведет ни общественная дорога, ни взлетно-посадочная полоса на его территории. Доступ в парк осуществляется по трассе от станции Карсон-Ривер, отходящей от дороги Калумбуру. Перед посещением парка необходимо получить разрешение от Корпорации аборигенов Калумбуру. В парке отсутствуют какие-либо объекты для посетителей и обозначенные пешеходные маршруты. Рейнджеры не патрулируют территорию парка, и в парке или на станции Карсон-Ривер нет продуктов питания, топлива или услуг по ремонту техники. Парк представляет собой прекрасный пример нетронутой природы Кимберли, дикой местности с открытыми редколесьями, ущельями, скалами, а также бассейнами, водопадами и ручьями реки Драйсдейл. В парке находятся два крупных водопада – Морган и Солеа – и множество более мелких водопадов вдоль русла реки. Эта территория является средой обитания для многих редких растений и животных. В парке известно около 600 видов растений, из которых примерно 30 – водные и болотистые, произрастающие в постоянных водоемах вдоль рек Драйсдейл и Карсон. Около 25 видов папоротников также обитают в этой местности, два из которых не встречаются больше нигде. Вдоль водотоков можно встретить такие виды, как веерные пальмы, эвкалипты калумбару и бумажную кору. В парке обитает разнообразная фауна, включая более 100 видов птиц, сахарных поссумов, летучих мышей, валлаби и морских крокодилов. Традиционными владельцами территории, по которой протекает река, являются народы Нгаринджин, Мива и Вилавила. Первым европейцем, посетившим этот район, был геодезист, работавший на компанию по аренде земель, К.А. Берруз, который прибыл сюда в 1886 году. В 1901 году Брокман и Кросленд посетили этот район в рамках отдельных экспедиций. Первая автомобильная дорога в регионе была построена во время экспедиции и обследования в 1954 году: она соединяла станцию Гибб-Ривер и Калумбуру. Парк был официально учрежден в сентябре 1974 года на основании границ, рекомендованных комитетом Австралийской академии наук по национальным паркам в 1955 году.
Drysdale River National Park is a national park in the Kimberley region of Western Australia, northeast of Perth. The park lies about south of Kalumburu and west of Wyndham. The park is the largest and least accessible in the Kimberley, with no public road leading to it and no airstrip within its boundaries. Access to the park is gained via the track from Carson River Station from the Kalumburu Road. Permission must be obtained from the Kalumburu Aboriginal Corporation prior to entering the park. There are no visitor facilities or marked walk trails in the park. Rangers do not patrol the park and no food, fuel or mechanical services exist within the park or at Carson River Station. The park is a good example of untouched Kimberley, wilderness featuring open woodland, gorges, cliffs, and the pools, waterfalls and creeks of the Drysdale River. The park is home to two large waterfalls, Morgan Falls and Solea Falls, with numerous smaller falls along the course of the river. The area provides habitat for many rare plants and animals. Almost 600 species of plants are known to exist within the park. About 30 of these plants are aquatic and swamp varieties that inhabit the permanent pools found along the Drysdale and Carson Rivers. About 25 species of fern also inhabit the area, two of which are not found elsewhere. Species such as fan palms, kalumbaru gums and paperbarks are also found along the watercourses. A variety of fauna also exist within the park, including over 100 species of birds, sugar gliders, bats, wallabies, and salt water crocodiles. The traditional owners of the area that the river flows through are the Ngarinjin, Miwa and Wilawila peoples. The first European to visit the area was a surveyor with a squatting company, CA Burrowes, who did so in 1886. Both Brockman and Crossland visited the area in separate expeditions in 1901. The first vehicular track was constructed through the region during an expedition and survey in 1954; it ran from Gibb River Station to Kalumburu. The park was gazetted in September 1974, using the boundaries recommended by the Australian Academy of Science committee on National Parks in 1955.