Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Д’Энтрекасто — национальный парк в Западной Австралии, к югу от Перта. Парк назван в честь французского адмирала Бруни Д’Энтрекасто, который первым из европейцев увидел этот район и назвал мыс Д’Энтрекасто в 1792 году. В 2008–2009 годах парк посетили 168 497 человек.
D'Entrecasteaux National Park is a national park in Western Australia, south of Perth. The park is named after the French Admiral Bruni D'Entrecasteaux who was the first European to sight the area and name Point D'Entrecasteaux in 1792. The park received 168,497 visitors through 2008–2009.
Описание
Парк простирается от Блэк-Пойнт на западе до Лонг-Пойнт на востоке и уходит вглубь суши до тех пор, пока Блэк-Пойнт, образованный базальтовыми колоннами, возникшими в результате лавового потока 135 миллионов лет назад. Одной из интересных особенностей парка является дюна Йегаруп – длинная подвижная песчаная дюна, расположенная к западу от озера Яспер. В парке представлено большое разнообразие ландшафтов, включая пляжи, песчаные дюны, прибрежные скалы, вересковые пустоши и небольшие массивы карри-леса. Реки Уоррен, Доннели и Шеннон протекают через парк и впадают в прибрежные воды. В границах парка находятся важные крупномасштабные водно-болотные угодья, известные как Блэкуотер, а также озера Яспер и Йегаруп. Брок-Инлет расположен в восточной части парка; это единственный залив на юго-западе, который не подвергся значительным изменениям в пределах водосборного бассейна. Гнейсовые скалы выходят на поверхность в мелководье, образуя небольшие острова в заливе. Сэнди-Айленд в Винди-Харбор является частью парка и служит важным местом гнездования морских птиц, где насчитывается до 300 000 гнездящихся пар олушей с мясистыми лапами, что составляет значительную долю мировой популяции.
The park stretches from Black Point in the west to Long Point in the east and extends inland as far as Black Point is made of basalt columns from a lava flow that occurred 135 million years ago. An interesting feature in the park is Yeagarup dune, a mobile long sand dune found to the west of Lake Jasper. The park contains a great variety of scenery, including beaches, sand dunes, coastal cliffs, coastal heath and pockets of karri forest. Rivers such as the Warren, the Donnelly and the Shannon flow through the park and discharge into the waters off shore. Important large scale wetlands, known as the Blackwater, and lakes such as Lake Jasper and Lake Yeagarup are found within the park boundaries. Broke Inlet is contained within the park boundaries at the eastern end; it is the only inlet in the South West that has not been significantly altered within the catchment area. The gneiss basement rocks project through the shallow waters to form small islands in the Inlet. Sandy Island in Windy Harbour is part of the park; it is an important nesting site for seabirds, with up to 300,000 breeding pairs of flesh footed shearwaters, a high proportion of the global population.
Объекты
Вход в парк платный для всех посетителей. К услугам посетителей – площадки для барбекю, туалеты, трассы для внедорожников, кемпинги, доступ для людей с ограниченными возможностями и места для пикника. В парке на реке Дип также можно заниматься греблей на каноэ. Рейнджеры регулярно патрулируют территорию. Через территорию парка проходит маршрут Биббулмун. Организация Outward Bound, специализирующаяся на образовательных программах на природе, проводит в парке пешие экспедиции для школьных групп.
The park has an entry fee that applies to all visitors. Facilities available to visitors include barbecues, toilets, 4WD tracks, camp sites, disabled access and picnic areas. Canoeing facilities also exist within the park on the Deep River. Rangers regularly patrol the area. The Bibbulmun Track passes through the park area. The outdoor education organisation, Outward Bound, operate within the park taking school groups on hiking expeditions.