Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Atomic (или Atomic MPC) был ежемесячным австралийским журналом и онлайн-сообществом, посвященным компьютерам и технологиям, с особым акцентом на игры, моддинг и компьютерное железо. Atomic был ориентирован на энтузиастов технологий и освещал темы, которые обычно не встречались в основных изданиях о ПК, включая разгон видеокарт и процессоров, тонкую настройку реестра Windows и программирование. Девизом журнала был «Maximum Power Computing», что отражало широкий спектр освещаемых технологических тем. В ноябре 2012 года издатель Haymarket Media Group объявил о закрытии Atomic и его объединении с ежемесячным журналом PC & Tech Authority (начиная с февральского номера PCTA за 2013 год), хотя онлайн-форумы Atomic продолжали существовать как самостоятельное сообщество под брендом Atomic. В 2018 году nextmedia, преемник Haymarket Australia, продала свои активы в сфере вычислительной техники компании Future. Печатный контент PC & Tech Authority был включен в состав APC, а онлайн-контент – в TechRadar, но форумы Atomic оставались доступными до 11 июня 2020 года.
Atomic (or Atomic MPC) once was a monthly Australian magazine and online community that focused on computing and technology, with a great emphasis on gaming, modding and computer hardware. Atomic was marketed at technology enthusiasts and covered topics that were not normally found in mainstream PC publications, including video card and CPU overclocking, Windows registry tweaking, and programming. The magazine's strapline was 'Maximum Power Computing', reflecting the broad nature of its technology content. In November 2012 publisher Haymarket Media Group announced that Atomic would close and be merged into sister monthly title PC & Tech Authority (beginning with the February 2013 issue of PCTA), although the Atomic online forums would continue to exist in their own right and under the Atomic brand. In 2018, nextmedia, the successor of Haymarket Australia sold its computing assets to Future. PC & Tech Authority print content was absorbed into APC and online content was absorbed into TechRadar but the Atomic forums remained available until 11 June 2020.
История
С небольшой командой писателей во главе с основателем журнала и бывшим редактором Беном Мансиллом, который также является основателем единственного конкурента журнала, PC PowerPlay, первый номер Atomic был опубликован в феврале 2001 года. Эта команда состояла из Джона Гиллули, Беннетта Ринга, Тима Дина и Дэниела Раттера. Гиллули и Ринг позже покинули журнал. Первоначально Atomic издавала AJB Publishing, но в июле 2004 года AJB была приобретена британским издателем Haymarket Media. Журнал редактировали в 2005 и 2006 годах Эштон Миллс, который ранее сотрудничал с PC Authority, сестринским изданием Atomic. В 2006 году Логан Букер занял должность редактора. В апреле 2005 года Atomic достиг отметки в 50 выпусков, а январский выпуск 2006 года отметил свой пятый юбилей. В конце августа 2007 года Логан Букер объявил о своем уходе, и 81-й номер стал его последним в качестве редактора. В октябре 2007 года Дэвид Холлингворт стал новым редактором журнала. В октябре 2007 года Бен Мансилл объявил о своем уходе из Haymarket Media для реализации других интересов в издательской сфере. Atomic отметила выпуск своего 100-го номера 8 апреля 2009 года. В конце 2012 года журнал объединился с PC & Tech Authority. В 2013 году nextmedia приобрела Haymarket Australia, что фактически сделало PC & Tech Authority родственным изданием PC PowerPlay.
With a small team of writers led by magazine founder and ex editor Ben Mansill, who is also the founder of the magazine's only competitor, PC PowerPlay, the first issue of Atomic was published in February 2001. This team consisted of John Gillooly, Bennett Ring, Tim Dean and Daniel Rutter. Gillooly and Ring later left the magazine. Atomic was originally published by AJB Publishing, but in July 2004 AJB was acquired by UK publisher Haymarket Media. The magazine was edited in 2005 and 2006 by Ashton Mills, who in the past has contributed to PC Authority, Atomic's sister publication. In 2006, Logan Booker took over as editor. In April 2005, Atomic reached the milestone of 50 issues, and the January 2006 issue celebrated its fifth birthday. Logan Booker announced at the end of August 2007 he would be stepping down, issue 81 being his last as editor. In October 2007, David Hollingworth became the new editor of the magazine. Ben Mansill announced in October 2007 that he would be leaving Haymarket Media to pursue other interests in the publishing industry. Atomic celebrated then release of its 100th issue on April 8, 2009. In late 2012 the magazine merged with PC & Tech Authority. In 2013, nextmedia acquired Haymarket Australia which effectively made PC & Tech Authority a sister title to PC PowerPlay.
Сайт и форумы
Онлайн-форумы Atomic были запущены одновременно с журналом. На них были различные разделы, посвященные компьютерным играм и технологиям, а также общая зона для общения, известная как "Зеленая комната". По состоянию на январь 2006 года на форумах, состоящих из двадцати одного раздела, было размещено около 3 600 000 сообщений. Активный раздел сообщества регулярно организовывал встречи и другие мероприятия. Читателей и подписчиков журнала, а также участников онлайн-сообщества Atomic в неформальной обстановке называли Atomicans. В середине 2005 года сайт был обновлен и стал включать регулярный контент, как оригинальный, так и взятый из журнала, включая ежедневные обзоры и новости. Для предотвращения публикации незаконного или оскорбительного контента применялась модерация. Форумы были окончательно закрыты 11 июня 2020 года, а 24 июня сайт был полностью отключен.
Atomic's online forums were launched on the same day as the magazine. They had various PC gaming and technology sections, as well as a general chat area known as the "Green Room". As of January 2006, approximately 3,600,000 posts had been made across the forums' twenty one sections. An active community section organises 'meets' and other events regularly. Readers and subscribers to the magazine, as well as members of the online Atomic community were colloquially referred to as Atomicans. In mid 2005, the site was revamped to include regular content, both unique to the site and taken from the magazine, including daily reviews and news. Moderation was employed to ensure that illegal or distasteful content was not posted. The forums were finally shut down in the 11th of June, 2020. It was totally offline on 24 June.
События
В конце 2005 года Atomic организовала "Atomic Live" – выставку компьютерных игр и технологий в Сиднее, Австралия. Мероприятие завершилось вечером церемонией вручения отраслевых наград и празднованием 5-летия журнала. Хотя в начале 2006 года было объявлено о проведении следующей "Atomic Live", она была отложена из-за задержек с выходом ключевых продуктов в индустрии ПК и игр. В период с 2010 по 2011 год Atomic MPC провела ряд мероприятий по всей Австралии, включая тур "Power to the PC Tour" 2010 года, "Atomic Unlocked" 2010, "Revolver Sydney" 2011 и "Revolver Melbourne" 2011. 12 ноября 2011 года Atomic и факультет информационных технологий Университета Монаш представили "AtomicCon 2011" на кампусе Колфилд для энтузиастов технологий и игр. В рамках мероприятия выступили австралийские издатели игр и поставщики оборудования для информационных технологий, а участники смогли опробовать недавно вышедшие игры.
At the end of 2005 Atomic hosted "Atomic Live", a PC gaming and technology expo in Sydney, Australia. The event culminated in the evening with a presentation of industry awards and a celebration of the magazine's 5th birthday. Although a subsequent Atomic Live was announced in early 2006, it was postponed due to key product launch delays in the PC and gaming industry. Between 2010 and 2011 Atomic MPC hosted events across Australia including the 2010 Power to the PC Tour, Atomic Unlocked 2010, Revolver Sydney 2011 and Revolver Melbourne 2011. On 12 November 2011, Atomic and Monash University’s Faculty of Information Technology presented AtomicCon 2011 at the university's Caulfield campus for technology and gaming enthusiasts. The event included presentations by Australian game publishers and suppliers of information technology equipment, and participants were able to play recently released games.
Атомная благотворительность
С момента основания Atomic и сообщество сосредоточились на сборе средств для благотворительных целей, как правило, в пользу Общества по борьбе с рассеянным склерозом, выбранного из-за того, что модератор и неофициальный организатор сообщества "Gramyre" (Эллисон Рейнольдс) страдает этим заболеванием. Это достигалось посредством аукционов различных предметов, а один из участников сообщества, "Nodnerb" (Брендон Уокер), однажды исполнил песню "Я маленький чайник", надев балетную пачку, на национальном телевидении ради благотворительности.
Since inception, Atomic and the community focussed on raising money for charity, usually the Multiple Sclerosis Society, chosen because of moderator and unofficial community organiser 'Gramyre' (Allison Reynolds) having the disease. This was achieved via auctions of various items, and a community member 'Nodnerb' (Brendon Walker) once sang I'm a Little Teapot while wearing a ballet tutu on national television for charity.