Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советский политик (1874–1934)
Soviet politician (1874–1934)
Вячеслав Рудольфович Менжинский (Вячесла́в Рудо́льфович Менжи́нский, Wiesław Mężyński; 19 августа 1874 – 10 мая 1934) был большевистским революционером, советским государственным деятелем и партийным работником, занимавшим пост председателя ОГПУ с 1926 по 1934 год. Он владел более чем десятью языками, включая корейский, китайский, турецкий и персидский, последний из которых изучал специально для чтения произведений Омара Хайяма.
Vyacheslav Rudolfovich Menzhinsky (Вячесла́в Рудо́льфович Менжи́нский, Wiesław Mężyński; 19 August 1874 – 10 May 1934) was a Bolshevik revolutionary, Soviet statesman and Communist Party official who served as chairman of the OGPU from 1926 to 1934. He was master of more than 10 languages (including Korean, Chinese, Turkish, and Persian, the last one learned especially in order to read works by Omar Khayyám).
Ранние годы
Вячеслав Менжинский, представитель польской шляхты, родился в православной польско-русской семье учителей. Его отец был русифицированным поляком и преподавал историю. Его мать была образованной женщиной, сочувствовавшей революционерам. Его брат служил чиновником в царской администрации, работая в Министерстве финансов. Он окончил юридический факультет Санкт-Петербургского университета в 1898 году и занимался юридической практикой в Ярославле, параллельно пробуя себя в литературе. В 1905 году был опубликован его роман. В феврале 1905 года его маленькая дочь умерла от кровоизлияния в головной мозг. Эта трагедия положила конец его десятилетнему браку, и он покинул Ярославль, чтобы присоединиться к своим незамужним сестрам, Вере и Людмиле, которые делили квартиру, ставшую популярным местом встреч революционеров.
Vyacheslav Menzhinsky, a member of the Polish nobility, was born into an Orthodox Christian Polish Russian family of teachers. His father was a Russified Pole and a history lecturer. His mother was a woman of letters who sympathised with the revolutionaries. His brother was a tsarist official, working for the Ministry of Finance. He graduated from the Faculty of Law at Saint Petersburg University in 1898, and practised law in Yaroslavl, while dabbling in literature. He had a novel published in 1905. In February 1905, his young daughter died of a cerebral haemorrhage. The trauma ended his ten year marriage, and he left Yaroslavl to join his unmarried sisters, Vera and Ludmila, who shared an apartment that was a popular meeting place for revolutionaries.
Политический активизм
Менжинский вступил в Российскую социал-демократическую рабочую партию (РСДРП) в 1902 году. Во время революции 1905 года Вера Менжинская работала вместе с Надеждой Крупской, женой Владимира Ленина, которая была секретарем большевистской фракции РСДРП, а её брат присоединился к большевистской военной организации, пока не был арестован в ходе полицейского рейда в июле 1906 года. Он был освобожден через две недели заключения после объявления голодовки и эмигрировал. Он жил в Бельгии, Швейцарии, Франции, Соединенных Штатах, работая в зарубежных отделениях РСДРП. Когда большевистская фракция раскололась из-за вопроса о выдвижении кандидатов на выборах в Думу, Менжинский присоединился к "бойкотистам", возглавляемым соперником Ленина, Александром Богдановым, и вошел в редакционную коллегию их журнала "Вперед". Однако, когда фракция "Вперед" раскололась, Менжинский примкнул к самопровозглашенным "ортодоксальным марксистам" – Григорию Алексинскому и Михаилу Покровскому, отвергая концепцию пролетарской культуры, разработанную Александром Богдановым и Анатолием Луначарским. В июле 1910 года в русском эмигрантском журнале "Наше Эхо" Менжинский писал:
Menzhinsky had joined the Russian Social Democratic Labour Party (RSDLP) in 1902. During the 1905 revolution, Vera Menzhinsky worked alongside Nadezhda Krupskaya, Vladimir Lenin's wife, who was secretary of the Bolshevik faction of the RSDLP, while her brother joined the Bolshevik military organisation, until he was caught in a police raid in July 1906. He was released after two weeks in prison, after going on hunger strike, and emigrated. He lived in Belgium, Switzerland, France, United States, working in foreign branches of the RSDLP. When the Bolshevik faction split over the issue of whether to put up candidates for election to the Duma. Menzhinsky joined the "boycottists", led by Lenin's rival, Alexander Bogdanov, and joined the editorial board of their journal Vpered, but when the Vpered faction split, Menzhinsky aligned himself with the self proclaimed "Orthodox Marxists", Grigory Aleksinsky and Mikhail Pokrovsky, rejecting the concept of proletarian culture developed by Alexander Bogdanov and Anatoly Lunacharsky. Writing in the Russian emigre journal, Our Echo in July 1910, Menzhinsky wrote:
«Ленин – политический иезуит, который на протяжении многих лет приспосабливал марксизм к текущим целям. Ленин, этот внебрачный сын российского самодержавия, считает себя не только естественным преемником российского престола, когда тот станет вакантным, но и единственным наследником Социалистического Интернационала. Если бы он когда-либо пришел к власти, вред, который он нанес бы, был бы не меньше, чем вред, причиненный Павлом I. Ленинцы – это даже не фракция, а скорее клан партийных цыган, надеющихся заглушить голос пролетариата своими криками».
Lenin is a political Jesuit who over the course of many years has moulded Marxism to the aims of the moment Lenin, this illegitimate child of Russian absolutism, considers himself not only the natural successor to the Russian throne, when it becomes vacant, but also the sole heir of the Socialist International. Should he ever come to power, the mischief he would do would not be much less than that of Paul I. The Leninist are not even a faction, but a clan of party gypsies who hope to drown the voice of the proletariat with their screams.|
Личность
Троцкий, знавший Менжинского со времен их общей ссылки, в 1920 году оставил резкий портрет его: "Впечатление, которое он на меня произвел, лучше всего описать тем, что он не произвел его вовсе. Он казался мне наброском для неоконченного портрета. Лишь изредка льстивая улыбка или скрытое выражение в глазах выдавали его стремление вырваться из незначительности. Никто не обращал внимания на Менжинского, тихо и усердно работавшего над своими бумагами."
Trotsky who knew Menzhinsky from when they were exiles, in 1920, left a scathing portrait of him: "The impression he made on me could best be described by saying that he made none at all. He seemed like a poor sketch for an unfinished portrait. Only now and then would an ingratiating smile or secret play of the eyes betray his eagerness from insignificance No one took any notice of Menzhinsky, so quietly toiling away over his papers."
Поздние годы
После Февральской революции 1917 года Менжинский вернулся в Россию летом того же года и присоединился к Межрайонцам – независимой фракции, лидером которой был Лев Троцкий, объединившийся с большевиками в августе 1917 года. Спустя несколько дней после Большевистской революции он был назначен Народным комиссаром финансов. Его первым шагом на этом посту было втащить большой диван в кабинет, прикрепить к нему табличку с надписью «Народный комиссариат финансов» и лечь на него. Ленин вошел и застал его спящим. Когда чиновники Российского государственного банка отказались признать новое правительство, Менжинский приказал арестовать директора и других сотрудников. По словам Г. фон Шанца, Менжинский «лично руководил разгромом российских банков, маневром, лишившим всех противников большевизма финансовых средств для ведения борьбы». В апреле 1918 года Менжинский был назначен советским генеральным консулом в Берлине, но в ноябре был выслан оттуда вместе с послом Адольфом Иоффе. Направленный в Украину, он вступил в ряды ЧК в 1919 году, а пять лет спустя стал заместителем председателя её преемницы – ОГПУ. После смерти Феликса Дзержинского в июле 1926 года Менжинский возглавил ОГПУ. Менжинский сыграл важную роль в проведении секретных контрразведывательных операций «Траст» и «Синдикат-2», в ходе которых лидеров крупных антисоветских центров за рубежом, Бориса Савинкова и Сиднея Рейли, удалось заманить в Советский Союз и арестовать. Между тем, чекист Менжинский сохранял верность Иосифу Сталину, вокруг личности которого уже начал формироваться культ, совпавший с рядом важных чисток в 1930–1931 годах.
After the February Revolution of 1917, Menzhinsky returned to Russia in the summer of that year and joined the Mezhraiontsy, an independent faction whose leading figure was Leon Trotsky who merged with the Bolsheviks in August 1917. A few days after the Bolshevik Revolution, he was appointed People's Commissar for Finance. His first act in this post was to drag a large sofa into his office, tacked a notice on it saying 'Commissariat of Finance', and lay down on it. Lenin came in and found him asleep. When officials at the Russian State Bank refused to recognise the new regime, Menzhinsky had the director and others arrested. According to G. von Schantz, Menzhinsky "personally conducted the wrecking of the Russian banks, a maneuver that deprived all opponents of Bolshevism of their financial means of warfare." In April 1918, Menzhinsky was appointed Soviet consul general in Berlin, but in November, he was expelled, along with the Ambassador Adolph Ioffe. Posted to Ukraine, he joined Cheka in 1919, and five years later became a deputy chairman of its successor, the OGPU. After Felix Dzerzhinsky's death in July 1926 Menzhinsky became the chairman of the OGPU. Menzhinsky played a great role in conducting the secret Trust and Sindikat 2 counterintelligence operations, in the course of which leaders of large anti Soviet centers abroad, Boris Savinkov and Sidney Reilly, were lured to the Soviet Union and arrested. Meanwhile, the Chekist, Menzhinsky was loyal to Joseph Stalin, whose personality cult had already begun to form, coinciding with several important purges in 1930 to 1931.
Смерть
Последние годы жизни Менжинский провел инвалидом, страдая от тяжелой стенокардии с конца 1920-х годов, что лишило его возможности физических нагрузок. Он руководил делами ОГПУ, находясь на кушетке в своем кабинете в Любянке, но редко вмешивался в текущую оперативную работу ГПУ. Сталин предпочитал иметь дело со своим первым заместителем Генрихом Ягодой, который фактически стал руководителем организации во всем, кроме названия, начиная с конца 1920-х годов. Менжинский умер 10 мая 1934 года в возрасте 59 лет. Когда его преемник Ягода под давлением дал публичные показания на Московском процессе двадцати одного в 1938 году, Ягода заявил, что отравил Менжинского. В 1988 году советские власти признали, что весь процесс был основан на ложных признаниях, вырванных у подсудимых, но Ягода реабилитирован не был. Менжинский был кремирован, а его прах захоронен в Кремлевском некрополе у стены.
Menzhinsky spent his last years as an invalid, suffering from acute angina since the late 1920s, which rendered him incapable of physical exertion. He conducted the affairs of the OGPU while lying upon a couch in his office at the Lubyanka, but rarely interfered in the day to day operation of the GPU. Stalin tended to deal with his first deputy Genrikh Yagoda, who essentially took over as head of the organization in all but name beginning in the late 1920s. Menzhinsky died on May 10, 1934, at the age of 59. When his successor, Yagoda, made his public confession under duress at the Moscow Trial of the Twenty One in 1938, Yagoda stated that he had poisoned Menzhinsky. In 1988, the Soviet authorities admitted that the entire trial was based on false confessions forced out of the defendants, but Yagoda was not rehabilitated. Menzhinsky was cremated and his ashes was buried in the Kremlin Wall Necropolis.