Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Джона Форреста — национальный парк, расположенный в горном хребте Дарлинг-Скарп к востоку от Перта, Западная Австралия. Объявленный национальным парком в ноябре 1900 года, он стал первым национальным парком в Западной Австралии.
John Forrest National Park is a national park in the Darling Scarp, east of Perth, Western Australia. Proclaimed as a national park in November 1900, it was the first national park in Western Australia.
Имя
Уже в 1898 году эта земля была зарезервирована для целей охраны природы и отдыха. Два года спустя ей было дано название Национальный парк Гринмаунт. Вплоть до конца 1930-х годов он продолжал называться Национальным парком, и лишь в 1947 году название было изменено в память о сэре Джоне Форресте, первом премьере Западной Австралии.
As early as 1898, the land was reserved for conservation and recreation. Two years later, it was named Greenmount National Park. It was still being identified as National Park in the late 1930s, and it was not until 1947 that the name change occurred to commemorate Sir John Forrest, the first Premier of Western Australia.
Местоположение
Парк расположен на краю Дарлингского уступа к востоку от Перта, к северу от Большой Восточной магистрали. К западу от парка находится пригород Свон-Вью, а дорога Пичи-Роуд служит его естественной западной границей. К югу от Большой Восточной магистрали примыкают пригороды Дарлингтон и Глен-Форест. На востоке находится Ховеа.
The park is on the edge of the Darling Scarp east of Perth, north of the Great Eastern Highway. To the west is the suburb of Swan View, with Pechey Road as a natural western boundary. To the south of the Great Eastern Highway the suburbs adjacent are Darlington and Glen Forrest. To the east is Hovea.
История
Он был рассечён Восточной железной дорогой при её строительстве в 1890-х годах, и по ней проходило железнодорожное движение до 1966 года, когда линия была закрыта в связи с открытием маршрута в долине Эйвон. Участок пути через туннель Свон-Вью и через парк обычно называли железнодорожной линией "Национальный парк". В период Великой депрессии 1930-х годов многие объекты рядом с главными зданиями парка были построены в рамках программ занятости для нуждающихся. Часть из них была восстановлена. Пока существовала железная дорога (с 1890-х по 1960-е годы) это было популярное место для железнодорожных экскурсий. Изначально ближайшей железнодорожной станцией была Ховеа, но в 1936 году была построена железнодорожная станция "Национальный парк". Также часто фотографировали водопады Национального парка и водопады Ховеа. После закрытия и демонтажа железнодорожной линии её земляное полотно стало частью исторической тропы Railway Reserves Heritage Trail, находящейся в ведении окружного совета Мундаринг. Участок, проходящий через парк, теперь известен как Тропа наследия Джона Форреста.
It was bisected by the Eastern Railway when it was constructed in the 1890s and rail traffic passed through until 1966, when the line was closed due to the opening of the Avon Valley route. The alignment through the Swan View Tunnel and through the park was commonly known as the "National Park" railway line. During the Great Depression of the 1930s many features near the main park buildings were built as part of relief employment. Some have been restored. It was a popular railway excursion location while the railway was in existence (1890s to 1960s). Initially Hovea was the nearest railway station but in 1936 the National Park railway station was built. Also often photographed were National Park Falls, and the Hovea Falls. After the railway line was closed and removed the formation became part of the Railway Reserves Heritage Trail vested in the Mundaring Shire Council. The section within the park is now known as the John Forrest Heritage Trail.
Текущие условия
В то время как популяции крупных кенгуру сохранились, значительные популяции мелких сумчатых были серьезно подорваны лисами, одичавшими кошками и собаками в этом парке. Засуха и отмирание деревьев затронули лес джаррах на территории парка. На периферии парка инвазивные виды сорняков и нежелательная растительность угрожают его экологической целостности. Несмотря на произошедшие изменения, в некоторых районах дикие цветы все еще растут вдоль внутренних дорог. Кроме того, в связи с оптимизацией штата в управлении Департамента окружающей среды и охраны природы, численность персонала в парках, подобных этому, была сокращена до минимального уровня. В 1990-х и начале 2000-х годов в западной и северной частях парка произошли масштабные лесные пожары. В ноябре 2010 года лесной пожар, предположительно вызванный поджогом, нанес значительный ущерб территории парка, включая часть тропы Eagle's View. На разных этапах отдельные участки парка использовались для катания на горных велосипедах.
While larger kangaroos remain, significant populations of smaller marsupials have been devastated by foxes, feral cats and dogs in this park. Drought and dieback have affected the jarrah forest within the park. At the edges of the park, introduced species of weed and problematic vegetation threaten the integrity of the park. In some areas wildflowers remain a feature to the edge of the internal roads despite the changes. Also with rationalising of staff within the Department of Environment and Conservation management, earlier levels of staffing on parks such as this one have been reduced to minimal levels. Significant damaging bushfires occurred in the western and northern sections of the park in the 1990s and early 2000s. In November 2010 a bushfire, believed to have been deliberately lit, damaged a significant area of the park including part of the Eagle's View trail. At various stages parts of the park have been accessed by mountain bike activity.
Джон Форрест Таверн
Таверна и ресторан "Джон Форрест Вайлдфлауэр" открылись в 1978 году. Они располагались в центре парка, немного выше офиса рейнджера. Это место стало ориентиром для проведения различных мероприятий, таких как автомобильные ралли и соревнования по ориентированию. Внешний двор привлекал туристов, так как местные птицы и кенгуру, в поисках еды, подходили близко к зданию. Департамент биоразнообразия, охраны природы и туризма закрыл заведение в 2022 году.
John Forrest Wildflower Tavern and Restaurant was opened in 1978. It was centrally located within the park just uphill from the ranger's office. It become a landmark for events such as car club rallies and orienteering clubs. The outside court yard was a popular tourist attraction as native birds and kangaroos, seeking food, approach close to the building. The Department of Biodiversity, Conservation and Attractions closed the venue in 2022.