Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Многоцелевая арена при Университете Райт в Фейрборне, штат Огайо, США. Арена при Университете Райт.
Multi purpose arena at Wright State University in Fairborn, Ohio, United States
the arena at Wright State University
Нуттер-центр – многоцелевая арена, расположенная при Университете Райт в Фейрборне, штат Огайо. Она в основном служит домашней площадкой для мужской и женской баскетбольных команд Wright State Raiders. Также она регулярно используется как концертная площадка для гастролирующих концертов и шоу, а также для церемоний вручения аттестатов выпускникам местных средних школ.
The Nutter Center is a multi purpose arena located at Wright State University, in Fairborn, Ohio. It mainly serves as the home court of the Wright State Raiders men's and women's basketball teams. It is also regularly used as a music venue for touring concerts and shows and for area high school graduation ceremonies.
История
Местный предприниматель и изобретатель Эрвин Дж. Наттер пожертвовал 1,5 миллиона долларов Университету Райт штата в 1986 году. Средства от штата Огайо и университета дополнительно выделили 8 миллионов долларов на строительство, начавшееся в 1988 году. Работы были завершены через двадцать месяцев, и 1 декабря 1990 года в Центре Наттера состоялось его первое официальное мероприятие.
A local businessman and inventor, Ervin J. Nutter, donated $1.5 million to Wright State University in 1986. Funds from both the state of Ohio and the university contributed an additional $8 million to construction efforts which began in 1988. Work was completed twenty months later and on December 1, 1990, the Nutter Center held its first official event.
Другое
Глория Эстефан выступила в Nutter Center во время своего возвращения в турне "Into The Light World Tour" 19 августа 1991 года. Dire Straits отыграли свой финальный тур "On Every Street". Они выступили в Nutter Center 21 февраля 1992 года. Группа Phish дала концерт на этой площадке 7 декабря 1997 года, который был полностью выпущен на их концертном альбоме Live Phish 12.07.97 в 2008 году. Митинг Барака Обамы "Сохраняя обещание Америке" состоялся в понедельник, 25 февраля 2008 года. 29 августа 2008 года прошёл митинг "Путь к съезду", на котором Сара Пэйлин, губернатор Аляски, была объявлена кандидатом в вице-президенты от республиканца Джона Маккейна. 17–18 мая 2013 года в Nutter Center прошли церемонии открытия и закрытия Национального турнира Научной олимпиады 2013 года. 22 июля 2015 года группа Eagles дала один из своих последних концертов в рамках тура "History of the Eagles". Изначально Nutter Center должен был принять первые президентские дебаты 2016 года, но место проведения было изменено из-за соображений безопасности и финансовых проблем. Nutter Center часто используется как площадка для соревнований по индор-перкуссии, цветовой гвардии и духовым инструментам в рамках чемпионата Winter Guard International. 19–20 мая 2017 года в Nutter Center прошли церемонии открытия и закрытия Национального турнира Научной олимпиады 2017 года. 16 ноября 2022 года на арене выступила знаменитая группа Dave Matthews Band.
Gloria Estefan played the Nutter Center on her comeback “Into The Light World Tour” on August 19, 1991. Dire Straits played on their final tour, the ‘On Every Street’ tour. They played the Nutter Center on February 21, 1992. The band Phish played a concert at the venue on December 7, 1997, which was released in its entirety on their 2008 live album Live Phish 12.07.97. Barack Obama's "Keeping America’s Promise" rally, on Monday, February 25, 2008. “Road to the Convention Rally” on August 29, 2008, at which time Sarah Palin, Governor of Alaska, was announced as presumptive Republican presidential candidate John McCain's vice presidential candidate, or running mate. On May 17–18, 2013, the Nutter Center hosted the Opening and Closing Ceremonies of the 2013 Science Olympiad National Tournament. July 22, 2015, the band Eagles performed one of their last stops on their History of the Eagles Tour. The Nutter Center was originally scheduled to host the first 2016 presidential debate but the venue was changed due to security and financial concerns. The Nutter Center is frequently used as a competition venue for the Winter Guard International indoor percussion, color guard, and winds championship. On May 19–20, 2017, the Nutter Center hosted the Opening and Closing Ceremonies of the 2017 Science Olympiad National Tournament. On November 16, 2022, touring giant Dave Matthews Band played the arena.