Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мутье (мутье; Arpitan: Motiérs), исторически также известное как Тарантез, – коммуна в департаменте Савойя региона Овернь — Рона — Альпы на юго-востоке Франции. Мутье является основным пунктом доступа к горнолыжному региону "Три долины" во Французских Альпах. Его железнодорожная станция, хотя и не расположена на высокоскоростной магистрали, является сезонно важным пунктом назначения для поездов TGV из Лиона, Парижа и других городов, включая зарубежные направления.
Moûtiers (mutje; Arpitan: Motiérs), historically also called Tarentaise, is a commune in the Savoie department in the Auvergne Rhône Alpes region in Southeastern France. Moûtiers is the main access point to the Les Trois Vallées ski region in the French Alps. Its railway station, although not on a high speed rail line, is consequently a seasonally important destination for TGV services from Lyon, Paris and elsewhere, including abroad.
География
Мутье расположен в глубине долины Тарантез. Он является её географическим центром, между Альбервилем и Бур-Сен-Морисом. В его окрестностях находится несколько известных французских горнолыжных курортов. Река Изер протекает через город.
Moûtiers is located deep in the Tarentaise Valley. It is its geographic capital, between Albertville and Bourg Saint Maurice. Several popular French ski resorts are located in its vicinity. The Isère flows through the town.
Климат
Климат Моутье — океанический (климатическая классификация Кёппена Cfb), тесно приближающийся к влажному субтропическому климату (Cfa). Среднегодовая температура в Моутье составляет , а среднегодовое количество осадков — , при этом декабрь является самым влажным месяцем. Самые высокие температуры в среднем наблюдаются в июле, около , а самые низкие — в январе, около . Рекордная максимальная температура, зарегистрированная в Моутье, составила на 7 июля 2015 года, а рекордная минимальная температура — на 15 января 1966 года.
Moûtiers has a oceanic climate (Köppen climate classification Cfb) closely bordering on a humid subtropical climate (Cfa). The average annual temperature in Moûtiers is The average annual rainfall is with December as the wettest month. The temperatures are highest on average in July, at around , and lowest in January, at around The highest temperature ever recorded in Moûtiers was on 7 July 2015; the coldest temperature ever recorded was on 15 January 1966.
История
Мутье был столицей цейтронов, кельтского племени в Галлии. Его древнее название, Дарантасия, упоминается на сохранившейся древнеримской дорожной карте, известной как Tabula Peutingeriana. В средневековом тексте, датируемом 996 годом, Мутье назывался Monasterium (от корня слова "монастырь"), от которого произошли его более поздние названия, Мустье и, наконец, Мутье. Мутье являлся епископской кафедрой Римско-католической архиепископии Тарентеза. Архиепископия была упразднена в 1801 году и восстановлена как епархия Тарентеза. Эта епархия была объединена с епархиями Шамбери и Сен-Жан-де-Мауриен, образовав епархию Шамбери, Мауриен и Тарантез. 16 октября 1793 года, во время Французской революции, Мутье был переименован в Мон-Салин по приказу Антуана Луи Альбитта. 3 января 1796 года название Мутье было возвращено. В 1814 году город был захвачен сардинцами. В 1893 году на линии, ведущей к станции Бург-ан-Брес (достигнутой в 1913 году), была открыта станция Мутье-Салин-Брид-ле-Бен. До 10 сентября 1926 года Мутье был субпрефектурой Савойи, после чего его округ был объединен с округом Альбервиль, сохранив прежнее название. Вскоре после этого ратуша переехала на территорию бывшей субпрефектуры. Сегодня город располагает небольшим историческим центром с узкими улочками, окружающими собор Святого Петра. В 1992 году здесь проходила телевизионная трансляция зимних Олимпийских игр в Альбервиле.
Moûtiers was the capital of the Ceutrones, a Celtic tribe of Gaul. Its antique name, Darantasia, appears on a surviving ancient Roman road map known as the Tabula Peutingeriana. In a medieval text dating from 996, Moûtiers was called Monasterium (root of the word "monastery") from which its later names, Moustiers and finally Moûtiers, were derived. Moûtiers was the episcopal see of the Roman Catholic Archdiocese of Tarentaise. The archdiocese was disbanded in 1801; it was re established as the Diocese of Tarentaise. This diocese was united with the Diocese of Chambéry and Diocese of St Jean de Maurienne to form the Diocese of Chambéry, Maurienne and Tarentaise. On 16 October 1793, in the course of the French Revolution, Moûtiers was renamed Mont Salins following an order by Antoine Louis Albitte. On 3 January 1796, the name Moûtiers was restored. In 1814, the town was invaded by Sardinians. In 1893, Moûtiers Salins Brides les Bains station was opened on the line to Bourg en Bresse station (reached in 1913). Until 10 September 1926, Moûtiers was a subprefecture of Savoie, when its arrondissement was merged with the arrondissement of Albertville, retaining the former name. The town hall moved to the former subprefecture site shortly thereafter. Today, the town has a small historic centre with narrow streets surrounding Saint Pierre Cathedral. It hosted the television display for the 1992 Winter Olympics in Albertville.