Введение
та же лигатура также использовалась в контексте кириллицы. Ou (Заглавная: Ȣ, Строчная: ȣ) — это лигатура греческих букв о и υ, которая часто встречалась в византийских рукописях. Эта лигатура «омикрон-ипсилон» до сих пор можно увидеть на иконах в греческих православных церквях, а также иногда в граффити или других неформальных и декоративных надписях.
Ou (Majuscule: Ȣ, Minuscule: ȣ) is a ligature of the Greek letters ο and υ which was frequently used in Byzantine manuscripts. This omicron upsilon ligature is still seen today on icon artwork in Greek Orthodox churches, and sometimes in graffiti or other forms of informal or decorative writing.
Использование
В настоящее время лигатура используется преимущественно в контексте латинского алфавита, рассматриваемого как соединение латинских букв o и u: например, в орфографии языка вайандот и алгонкинских языков, в частности, в западном абенаки для обозначения звука , и в алгонкине для обозначения звуков , или . Сегодня в западном абенаки предпочтительнее использовать "ô", а в алгонкине – "w". Совершенно иная по форме лигатура (с двумя буквами рядом, как в большинстве лигатур, а не одна над другой) применялась в начальном алфавите для обучения чтению. Лигатура, как в прописной, так и в строчной форме, иногда используется для обозначения строчной буквы "У" в румынском переходном алфавите, поскольку глиф для монограммы Uk (ꙋ) редко встречается в наборах шрифтов. В уральском фонетическом алфавите используются и для обозначения заднего гласного неопределённого качества.
Компьютерное кодирование
В Юникоде он кодируется для использования в латинице как "Латинская заглавная буква OU" (U+0222 Ȣ) и "Латинская строчная буква OU" (U+0223 ȣ) в расширенном латинском блоке B, а для использования в кириллице как кириллическая буква "Ук" (заглавная U+A64A Ꙋ, строчная U+A64B ꙋ), в дополнение к устаревшей "Кириллическая буква Ук" (заглавная U+0478 Ѹ, строчная U+0479 ѹ), которая может быть образована из букв "о" и "у", расположенных рядом или объединённых вертикально. Несмотря на греческое происхождение этой лигатуры, отдельного способа её кодирования в греческом алфавите не предусмотрено, поскольку она рассматривалась как простая лигатура на уровне шрифта, а не как самостоятельный символ. В 1998 году было предложено кодировать её как "греческая буква ou", но предложение было отклонено.