Кіріспе
Кирилл жазуындағы Оу (үлкен: Ȣ, кішкентай: ȣ) – грек әріптері о және υ-ның біріктірілісі, ол Византия қолжазбаларында жиі қолданылған. Бұл омикрон-упсилон лигатурасы бүгін де грек православие шіркеулеріндегі икона суреттерінде, кейде граффитиде немесе басқа да бейресми немесе әсем жазуларда кездеседі.
Ou (Majuscule: Ȣ, Minuscule: ȣ) is a ligature of the Greek letters ο and υ which was frequently used in Byzantine manuscripts. This omicron upsilon ligature is still seen today on icon artwork in Greek Orthodox churches, and sometimes in graffiti or other forms of informal or decorative writing.
Қолданылуы
Лигатура қазір көбінесе латын әліпбиі аясында қолданылады, латын тіліндегі o және u әріптерінің қосылуы ретінде түсіндіріледі: мысалы, Вайандот және Алгонкин тілдерінің орфографиясында, Батыс Абенаки тілінде , ал Алгонкин тілінде , немесе . Бүгінде Батыс Абенаки тілінде "ô" әрпі ұсынылады, ал Алгонкин тілінде "w" әрпі ұсынылады. Бастапқы оқыту әліпбиінде екі әріптің қатар орналасқан, емес, бірінің үстіне бірі орналаспаған, формасы жағынан мүлдем өзгеше лигатура қолданылған. Лигатура, үлкен және кіші әріптерде, кейде румын тілінің ауысу әліпбиінде "У" әрпінің кіші нұсқасын көрсету үшін қолданылады, себебі монографиялық Uk (ꙋ) символы шрифтерде сирек кездеседі. Орал фонетикалық әліпбиінде белгісіз сападағы артқы дауыстыны көрсету үшін және белгілері қолданылады.
Компьютерлік кодтау
Unicode-де латын тілінде "Latin Capital Letter OU" (U+0222 Ȣ) және "Latin Small Letter OU" (U+0223 ȣ) латын кеңейтілген B диапазонында қолдану үшін, ал кириллицада "Cyrillic letter monograph Uk" (үлкен әріп U+A64A, Ꙋ, кіші әріп U+A64B, ꙋ) ретінде кодталған. Бұрын қолданылған, қазірде қолданылмайтын "Cyrillic letter Uk" (үлкен әріп U+0478, Ѹ, кіші әріп U+0479, ѹ) әріптері "о" және "у" әріптерінің қатар немесе тік сызықпен біріктіріліп жазылуымен көрсетілуі мүмкін. Лигатура грек тілінде пайда болғанына қарамастан, грек жазуында оны кодтау үшін жеке ереже қарастырылмаған, себебі ол шрифт деңгейіндегі қарапайым лигатура деп саналды, жеке таңба емес. 1998 жылы оны "Greek letter ou" деп кодтау туралы ұсыныс жасалды, бірақ ол қабылданбады.