Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баджрам Косуми (родился 20 марта 1960 года) — косовский политик, занимавший пост третьего премьер-министра Косово почти год. Он был номинирован президентом Косово Ибрагимом Руговой и избран премьер-министром парламентом Косово 23 марта 2005 года после предъявления обвинений в военных преступлениях его предшественнику Рамушу Харадинаю и последовавшей за этим отставки. Косуми подал в отставку 1 марта 2006 года из-за широкой непопулярности и был заменен бывшим командующим Агимом Чеку. Он также занимал должность заместителя председателя Альянса за будущее Косово.
Bajram Kosumi (born 20 March 1960), is a Kosovar politician who served as the third prime minister of Kosovo for nearly one year. He was nominated by Kosovan President Ibrahim Rugova and elected Prime Minister by the Kosovo Parliament on 23 March 2005 following his predecessor Ramush Haradinaj's indictment for war crimes and subsequent resignation. Kosumi resigned on 1 March 2006 amid widespread unpopularity and was replaced by former general leader Agim Çeku. He also served as the deputy chairman of the Alliance for the Future of Kosovo.
Семья и жизнь
Он женат и имеет четверых детей. Живет в Приштине и Каменице.
He is married and has four children. He lives in Pristina and Kamenica.
Образование
Он окончил филологический факультет и имеет степень магистра албанской литературы, полученную в Университете Приштины. В 2008 году он получил степень доктора филологических наук.
He graduated in Philology and has a Master's Degree in Albanian Literature from the University of Pristina. In 2008 he became a Doctor of Philology
Прошлая и нынешняя деятельность и функции
Косуми – видная фигура на политической арене Косово. Он был студенческим активистом и в марте 1981 года был приговорен к 15 годам тюремного заключения за участие в демонстрациях против правительства. Он отбыл почти десять лет, прежде чем был освобожден в 1991 году. С 1991 по 1993 год работал журналистом. В 1993 году Косуми стал президентом Парламентской партии Косово. Он – спокойный, вдумчивый политик, который принимал участие в переговорах в Рамбуйе в начале 1999 года, незадолго до войны в Косово. Косуми поддерживал восстание Армии освобождения Косово (АОК), но сам не брал в руки оружие и не носил форму. Он занимал должность министра информации во временном правительстве Косово. В настоящее время он является заместителем председателя Альянса за будущее Косово – третьей по величине политической партии в Косово. С декабря 2004 года и до назначения на пост третьего премьер-министра Косово в послевоенный период, Косуми занимал должность министра окружающей среды и пространственного планирования правительства Косово.
Kosumi is a veteran figure on Kosovo's political scene. He was a student activist and in March 1981 was sentenced to 15 years in jail for taking part in demonstrations against the government. He served almost ten years of his sentence before being released in 1991. From 1991 until 1993 he worked as a journalist. In 1993, Kosumi became president of the Parliamentary Party of Kosovo. He is a quiet, cerebral politician, who took part in the Rambouillet talks in early 1999, prior to the Kosovo War. Kosumi was a supporter of the Kosovo Liberation Army (KLA) insurgency, but he did not take up arms or wear the uniform. He did serve as minister of information in the provisional government of Kosovo. He is currently deputy chairman of the Alliance for the Future of Kosovo, the third largest political party in Kosovo. From December 2004 until he became the third post war Prime Minister of Kosovo, Kosumi was the Minister for Environment and Spatial Planning of the Government of Kosovo.
Издания
Баджрам Косуми также опубликовал ряд книг. «Книга свободы» (албанский: Libri i lirisë) (1991), Приштина. «Концепция субполитики» (1995), Приштина. «Словарь варваров» (2000), Приштина. «Концепция нового политического мышления» (2001), Приштина. «Лирика Фишты» (албанский: Lirika e Fishtës) (1994), Тирана.
Bajram Kosumi has also published a number of books. “Book of Liberty” (Albanian: Libri i lirisë) (1991), Pristina. “A Concept on Sub Policy” (1995), Pristina. “Vocabulary of Barbarians” (2000), Pristina. “A Concept on the New Political Thought” (2001), Pristina. “Fishta's Lyric” (Albanian: Lirika e Fishtës) (1994), Tirana.