Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ода (от лат. Aude, от лат. Atax) — река на юге Франции протяжённостью в … километров. Некоторые авторы античности называли эту реку Нарбон (например, Полибий). В 1342 году Руссильонский картуляр Аларта упоминал её как Ауду или Рибера д’Ауд. В Средние века для обозначения реки Оды также использовались названия Adice, вновь Atax, Fluvium Atacis, Flumine Atace, Flumen Ataze и Juxta Aditum fluvium.
The Aude (od; ; Latin Atax ) is a river of southern France that is long. Some authors in antiquity called the river Narbôn (e. g. Polybius). In 1342 the Roussillon Cartulary of Alart called it the Auda or the Ribera d'Aude. In the Middle Ages the terms Adice, again Atax, Fluvium Atacis, Flumine Atace, Flumen Ataze, and Juxta Aditum fluvium were also used to designate the Aude.
Курс
Истоки реки находятся в массиве Карлит на озере Од на высоте в коммуне Лес-Англес (департамент Восточные Пиренеи) и протекает параллельно реке Тет. Перевал Коль-де-ла-Куиллан, возвышенность, обозначает водораздельную границу. Затем река впадает в Средиземное море в нескольких километрах от Нарбоны, в Грау-де-Вендре (недалеко от Кабан-де-Флери) на границе департаментов Од и Эро. В Каркассоне, в Пиренеях, её русло ориентировано с севера на юг. Далее Од приобретает характеристики горного потока, протекая через Капцир и питая несколько водохранилищ (Матемаль, Пуйваладор), прежде чем устремиться в ущелья (ущелья Сен-Жорж – самые живописные), пересекая древние ландшафты. Начиная с Аксата, после слияния с Айгетт на правом берегу и Ребенти на левом берегу, река протекает через полосы допиренейского известняка (в ущельях Пьер-Лис) и проходит через ряд небольших коммун: Квилан, Эспераза, Куиза, Алет-ле-Бэн, затем Лиму. Ниже этого великого средневекового города Од течет на восток. Этот изгиб является результатом захвата реки, поскольку ранее Од протекала по долине Эр, что указывает на углубление русла в древности в результате гидрологических процессов, последовавших за поднятием Пиренеев. От Каркассона река становится спокойнее, следуя по большой тектонической впадине, которая отделяет Пиренеи (Корбиэры) от Центрального массива (Монтань Нуар), принимая с этих высот ряд притоков, основными из которых являются Орбиу на правом берегу и Аржан-Дубль и Касс на левом берегу. Отсюда, окаймленная каналом дю Миди и извилистая среди виноградников, Од входит в широкую аллювиальную равнину Нарбонны, где основное русло течет в залив Льва, а часть вод отводится в сеть древних прудов, прежде чем впасть в Средиземное море.
The river has its source in the Massif of Carlit at the Lac d'Aude at an elevation of in the commune of Les Angles (department of Pyrénées Orientales) and flows parallel to the Tet. The Col de la Quillane, elevation , marks the boundary of the watershed. The river then flows into the Mediterranean Sea a few kilometres from Narbonne at Grau de Vendres (near Cabanes de Fleury) on the border between the departments of Aude and Hérault. At Carcassonne in the Pyrénées its course is oriented north south. The Aude then presents the characteristics of a mountain stream as it traverses Capcir and feeds several reservoirs (Matemale, Puyvalador) before plunging into gorges (those of Saint Georges are the most scenic) crossing ancient terrain. Starting from Axat, after being joined by the Aiguette on the right bank and the Rébenty on the left bank, the river flows through bands of pre Pyrénéen limestone (in the Pierre Lys Gorges) and passes through a series of small communes: Quillan, Espéraza, Couiza, Alet les Bains, then Limoux. Downstream of this great medieval city, the Aude flows eastwards. This elbow results from a Stream capture, the Aude having once flowed in the valley of the Hers, indicating a deepening by an ancient hydrology following the uplifting of the Pyrénées. From Carcassonne, the river becomes calmer following the great tectonic furrow which separates the Pyrénées (Corbières) from the Massif Central (Montagne Noire), receiving from these heights a series of tributaries of which the main ones are the Orbieu on the right bank, and the Argent Double and the Casse on the left bank. From this point, bordered by the Canal du Midi and sinuous amid vineyards, the Aude enters the broad alluvial plain of Narbonne with the main stream flowing to the Gulf of Lion and some waters diverted to a network of ancient ponds before flowing into the Mediterranean Sea .
Гидрография
Река Од имеет водосборный бассейн, который неравномерно простирается по шести департаментам: Од, Восточные Пиренеи, Арьеж, Верхняя Гаронна, Тарн и Эро (Верхняя Гаронна и Тарн подвержены только течению притоков и субпритоков реки). Перед Каркассоном Од принимает притоки небольшой длины, которые часто имеют характеристики горных потоков. От префектуры департамента Од в нижней долине река Од соединяется с крупнейшими реками, большинство из которых берут начало в горах Монтань Нуар. От истока до устья основные притоки Ода, длиной более 10 км, следующие: где средний расход воды достигает , система почти полностью питается дождевыми водами (расход воды в Грау-де-Вендре, где река впадает в Средиземное море, составляет около ). Таким образом, в нижнем течении Од характеризуется плувио-нивальным режимом меридионального типа с высоким минимальным уровнем воды летом, в августе в Муссане. Масштаб катастрофы был обусловлен сочетанием двух факторов: грозы с осадками беспрецедентного масштаба. В Лезиньян-Корбьер за два дня выпало до 400 мм осадков, то есть больше, чем среднегодовая норма. Кроме того, сильный шторм в Лионском заливе вызвал повышение уровня моря на , что в сочетании с сильными волнами и ветром затруднило отток воды, уже усиленный проливными дождями. Уровень воды в Ода поднялся до , что является самым высоким уровнем с 1891 года. В Каркассоне выпало мм осадков за пять часов; уровень воды в городе поднялся на за этот период. В результате внезапного наводнения погибло по меньшей мере 14 человек, в основном в городе Вильгельенк, Од.
The Aude has a catchment area of that extends unevenly across six departments: Aude, Pyrénées Orientales, Ariège, Haute Garonne, Tarn, and Hérault (Haute Garonne and Tarn are only affected by the course of tributaries and sub tributaries of the river). Before Carcassonne, the Aude receives tributary streams of short length which often have the characteristics of mountain torrents. Starting from the prefecture of Aude department in the lower valley the Aude river joins with the largest rivers, most of them from the Montagne Noire. From upstream to downstream, the main tributaries of the Aude, longer than 10 km, are: where the average flow rate reaches , the system is almost entirely rainfed (The flow at Grau de Vendres where it meets the Mediterranean is around .) The Aude is thus characterized in its lower course by a pluvio nival regime of meridional type with high baseflow in summer, in August at Moussan The scale of the disaster was due to the combination of two factors: Thunderstorms with rainfall on an unprecedented scale. Up to fell in two days at Lézignan Corbières, that is to say more than the average annual total. In addition, a strong storm in the Gulf of Lyon led to a rise of in the sea level and, combined with the strong waves and wind, prevented the flow of water already swollen by the torrential rains. The Aude rose to a height of , its highest level since 1891. Carcassonne received of rainfall within five hours; water level in the city rose during that period. At least 14 people died because of the flash flood, mainly in the town of Villegailhenc, Aude.