Северо-Кавказский экономический район России: состояние и перспективы.
North Caucasus Economic Region
Северо-Кавказский экономический район России: описание, города (Ростов-на-Дону, Краснодар и др.), природные ресурсы (нефть, газ, уголь). Экономика региона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Экономический район в России
Economic region in Russia
Северо-Кавказский экономический район (Се́веро Кавка́зский экономи́ческий райо́н; tr. Severo Kavkazskiy ekonomicheskiy rayon) — один из 12 экономических районов России. Он включает в себя весь Северо-Кавказский федеральный округ и западные субъекты федерации Южного федерального округа. В этой местности, простирающейся с севера от главного хребта Кавказских гор до равнинной территории, расположены богатые месторождения нефти, природного газа и угля. Крупнейшие города — Ростов-на-Дону, Краснодар, Грозный, Владикавказ и Новороссийск. Сочи — популярный курорт. Основными продуктами являются сельскохозяйственная техника, уголь, нефть и природный газ. Кубанский регион, плодородная чернозёмная область, является одним из главных зернопроизводящих районов России. Здесь выращивают пшеницу, сахарную свеклу, табак, рис и семена подсолнечника, а также разводят крупный рогатый скот. К другим рекам относятся Дон, Кума и Терек, а Волго-Донской канал — важный транспортный путь.
North Caucasus Economic Region (Се́веро Кавка́зский экономи́ческий райо́н; tr. : Severo Kavkazskiy ekonomicheskiy rayon) is one of 12 economic regions of Russia. It comprises the whole of the North Caucasian Federal District and the western federal subjects of the Southern Federal District. In this area, descending northward from the principal chain of the Caucasus Mountains to a level plain, are found rich deposits of oil, natural gas, and coal. Major cities include Rostov on Don, Krasnodar, Grozny, Vladikavkaz and Novorossiysk. Sochi is a popular resort city. Farm machinery, coal, petroleum, and natural gas are the chief products. The Kuban River region, a fertile black earth area, is one of the chief granaries of Russia. Wheat, sugar beets, tobacco, rice, and sunflower seeds are grown, and cattle are raised. Other rivers include the Don, the Kuma, and the Terek, and the Volga–Don Canal is a major transportation route.
Социально-экономические показатели
В 2008 году на Северо-Кавказский экономический регион приходилось почти 6% национального ВРП. Этот регион включает наиболее проблемную часть Российской Федерации – Чеченскую Республику, а также другие республики с высоким уровнем этнической напряженности. Экономический потенциал здесь значительно ниже среднего по стране. ВВП на душу населения едва превышает половину среднего показателя по Федерации, а производительность труда и заработная плата также невысоки. Доля занятых в сельском хозяйстве значительно выше, чем в среднем по стране. Продолжительность жизни мужчин и женщин соответствует среднему показателю по Федерации. Однако другие высокие показатели свидетельствуют о проблемах, например, миграция населения, готовность людей искать работу в других регионах и высокий уровень безработицы.
North Caucasus economic region accounted for almost 6 per cent of the national GRP in 2008. This region includes the most troubled part of the Russian Federation, the Chechen Republic, and other republics where ethnic tensions are high. Economic capacities are far lower than the average for the country as a whole. GDP per capita is barely half that of the average for the Federation, and productivity and wages are also low. Employment in agriculture is also well above the national average. Life expectancy for both men and women is at the average for the Federation as a whole. But other high indicators are signs of troubles, for example, the migration of the population, the readiness of people to move to find a job elsewhere and high unemployment.