Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глен Нора — густонаселённый рабочий район на юго-западе Хараре, Зимбабве.
Glen Norah is a high density, working class suburb in southwest Harare, Zimbabwe.
Особенности
Пригород граничит с Глен-Вью и Хайфилд, преимущественно с густонаселенными районами. Хайфилд считается местом, где началась борьба за освобождение. Глен Нора разделен на три секции: А, Б и В, причем секция А граничит с Глен-Вью. Глен Нора C расположен вдоль дороги Хай Глен в направлении дорог Читунгуиза/Беатрис и также граничит с Хайфилдом. Глен Нора Б находится между секциями А и С.
The suburb borders with Glen View and Highfield mostly high density surbubs Highfield is regarded to be where the fight for the liberation struggle began. Glen Norah is divided into three sections A, B and C, with A bordering with Glen View. Glen Norah C is along the High Glen Road towards Chitungwiza/Beatrice Road and also borders Highfield. Glen Norah B is in the middle of A and C.
Глен Нора был домом для известных зимбабвийцев, включая Станнера, Аддингтона Дзингираи, Алексио Кавара и Присциллу Мисихайрабви Мушонга. Здесь жили покойный футболист Джордж Шая (игрок "Динамо" и сборной Зимбабве), бывшая звезда "Кайзер Чифс" Тинаше Нэнгомаша, а также музыканты Саймон Чопер Чимбету и Суламани Чимбету (в стиле Сунгура). В Глен-Норе расположены семь начальных школ: Рувенэко, Инфилл, Кудакваше, Зуварабуда, Шириеденга, Чэмбира, Глен-Нора Седьмая и Глен-Нора Девятая, все из которых предлагают обучение с детского сада по седьмой класс. В Глен-Норе есть две государственные средние школы, и только Глен-Нора Один предлагает обучение на уровне A-level. Святого Петра Кубатана также находится в Роквью, который является районом Глен-Нора со средней плотностью населения, это учреждение иезуитов, основанное в 1963 году и включающее профессионально-техническое училище.
Glen Norah has been the home of notable Zimbabweans including Stunner, Addington Dzingirai, Alexio Kawara, and Priscilla Misihairabwi Mushonga. It has been home to the deceased footballer George Shaya [Dynamos and Zimbabwe international], former Kaizer Chiefs soccer star Tinashe Nengomasha, and artists Simon Choper Chimbetu and Sulumani Chimbetu (Sungura). Glen Norah is home to seven primary schools: Ruvheneko, Infill, Kudakwashe, Zuvarabuda, Shiriyedenga, Chembira, Glen Norah Seven, and Glen Norah Nine, all which offer kindergarten through grade seven. There are two public secondary schools in Glen Norah, with only Glen Norah One offering A levels. St. Peter's Kubatana is also in Rockview which is a Glen Norah middle class density area, a work of the Jesuits which goes back to 1963 and includes a technical school.
История
Рядом Глен-Вью и Глен-Нора когда-то были фермами, принадлежавшими фермеру, известному как мистер Бакстер. Глен-Нора получил свое название в честь Норы, жены Бакстера. Слово «Glen» в старом английском означает узкую долину. В сочетании это стало «долина Норы», а Глен-Вью, расположенный на возвышенности, открывал вид на долину. Высокая дорога Глен была частью фермы, спускавшейся к реке Мукувиси. Первые жители называли это место Квабакаста. На месте фермы сейчас находится школа Святого Петра Кубатана. Евкалиптовые деревья, которые сейчас преобладают в этом районе, были впервые посажены во времена, когда эта местность использовалась под сельское хозяйство, и сегодня в разговорной речи известны как Мапуранга – «место древесины». Парк в Глен-Нора раньше был плотиной на ферме, которая существовала до середины 1960-х годов, когда ферму осушили и застроили жилыми домами. До этого люди покупали дешевые свиные шкуры и кости на ферме Бакстера, расположенной на окраине города.
Nearby, Glen View and Glen Norah both used to be a farm owned by a farmer known as Mr. Baxter. Glen Norah got its name from Norah, who was Baxter’s wife. ‘Glen’ is old English for a narrow valley. Used in conjunction, it became Norah’s valley while Glen View, on higher ground, gave the view of the valley. High Glen Road was part of the farm stretching down to the Mukuvisi River. The early inhabitants used to call the place KwaBhakasta. The farmhouse is at present day St Peter's Kubatana school. The eucalyptus trees that now dominate the area were first planted during the area's farming days and today are colloquially known as Mapuranga, the place of wood. The park in Glen Norah was formerly a dam on the farm that until the mid 1960s when the farm was drained and developed into a residential area. Prior to that, people used to purchase cheap pork hides and bones from Baxter Farm on the city's outskirts.