Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глен Нора – Зимбабведегі Хараре қаласының оңтүстік-батысындағы жоғары тығыздықпен орналасқан, жұмысшы табының тұратын ауданы.
Glen Norah is a high density, working class suburb in southwest Harare, Zimbabwe.
Ерекшеліктері
Қала шеті Глен-Вью және Хайфилдпен шектеседі, көбінесе жоғары тығыздықтағы қала шеттері. Хайфилд азаттық күресінің басталу орны деп есептеледі. Глен Нора үш бөлікке бөлінген: А, В және С, ал А Глен-Вьюмен шектеседі. Глен Нора С Хай Глен тас жолымен Читунгуиза/Беатрис тас жолына қарай созылып, сондай-ақ Хайфилдпен шектеседі. Глен Нора В А және С арасында орналасқан.
The suburb borders with Glen View and Highfield mostly high density surbubs Highfield is regarded to be where the fight for the liberation struggle began. Glen Norah is divided into three sections A, B and C, with A bordering with Glen View. Glen Norah C is along the High Glen Road towards Chitungwiza/Beatrice Road and also borders Highfield. Glen Norah B is in the middle of A and C.
Глен Норада атақты зимбабвийліктер тұрған: Станнер, Аддингтон Дзингирай, Алексио Кавара және Присцилла Мисихайрабви Мушонга. Бұл жерде қайтыс болған футболшы Джордж Шая ("Динамос" және Зимбабве құрамасы), бұрынғы "Кайзер Чифс" футболшысы Тинаше Ненгомаша, және суретшілер Саймон Чопер Чимбету мен Суламани Чимбету (Сунгура) өмір сүрген. Глен Норада жеті бастауыш мектеп бар: Рувенэко, Инфилл, Кудакваше, Зуварабуда, Шириеденга, Чэмбира, Глен Нора жетінші және Глен Нора тоғызыншы, олардың барлығы балабақшадан жетінші сыныпқа дейін білім береді. Глен Норада екі мемлекеттік орта мектеп бар, тек Глен Нора біріншісі ғана А деңгейлерін ұсынады. Санкт-Петер Кубатана Роквьюде де орналасқан, ол Глен Нораның орта таптың тығыздығы жоғары аймағы, иезуиттердің 1963 жылға дейін салынған жұмысы, соның ішінде техникалық мектеп те бар.
Glen Norah has been the home of notable Zimbabweans including Stunner, Addington Dzingirai, Alexio Kawara, and Priscilla Misihairabwi Mushonga. It has been home to the deceased footballer George Shaya [Dynamos and Zimbabwe international], former Kaizer Chiefs soccer star Tinashe Nengomasha, and artists Simon Choper Chimbetu and Sulumani Chimbetu (Sungura). Glen Norah is home to seven primary schools: Ruvheneko, Infill, Kudakwashe, Zuvarabuda, Shiriyedenga, Chembira, Glen Norah Seven, and Glen Norah Nine, all which offer kindergarten through grade seven. There are two public secondary schools in Glen Norah, with only Glen Norah One offering A levels. St. Peter's Kubatana is also in Rockview which is a Glen Norah middle class density area, a work of the Jesuits which goes back to 1963 and includes a technical school.
Тарих
Жақын жердегі Глен-Вью мен Глен-Нора екеуі де бұрын Бакстер мырзаға тиесілі ферма болған. Глен-Нора Бакстердің әйелі Нораның есімімен аталған. "Glen" – көне ағылшын тілінде тар шатқалды білдіреді. Есімдер біріктіріліп, "Нораның шатқалы" деген мағынаны берсе, Глен-Вью биік орналасқандықтан шатқалға қараған көрініс болған. Хай-Глен жолы Мукувиси өзеніне дейін созылған ферманың бір бөлігі еді. Алғашқы тұрғындар бұл жерді Квабакаста деп атаған. Ферма үйі қазір Кубатанадағы Санкт-Петер мектебі орналасқан жерде. Аймақтағы егіншілік кезінде алғаш отырғызылған эвкалипт ағаштары бүгінде "Мапуранга" – ағаштар орны деген атаумен белгілі. Глен-Норадағы саябақ бұрын фермадағы тоған болған, ол 1960 жылдардың ортасына дейін сақталған, содан кейін ферма кептіріліп, тұрғын үйлер салынған. Осыған дейін адамдар қала шетіндегі Бакстер фермасынан арзан шошқа терісі мен сүйектерін сатып алатын.
Nearby, Glen View and Glen Norah both used to be a farm owned by a farmer known as Mr. Baxter. Glen Norah got its name from Norah, who was Baxter’s wife. ‘Glen’ is old English for a narrow valley. Used in conjunction, it became Norah’s valley while Glen View, on higher ground, gave the view of the valley. High Glen Road was part of the farm stretching down to the Mukuvisi River. The early inhabitants used to call the place KwaBhakasta. The farmhouse is at present day St Peter's Kubatana school. The eucalyptus trees that now dominate the area were first planted during the area's farming days and today are colloquially known as Mapuranga, the place of wood. The park in Glen Norah was formerly a dam on the farm that until the mid 1960s when the farm was drained and developed into a residential area. Prior to that, people used to purchase cheap pork hides and bones from Baxter Farm on the city's outskirts.