Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
KCSB FM (91.9 FM) – некоммерческая образовательная радиостанция, расположенная на территории кампуса Калифорнийского университета в Санта-Барбаре (UC Santa Barbara). KCSB создана с целью обучения как ведущих эфира, так и слушателей. Студентам и другим участникам вещания UCSB предоставляется возможность освоить основы радиовещания, включая технические аспекты и создание контента, а также изучить более сложные вопросы вещания и работы со звуком. Радиус действия станции охватывает территорию от округа Лос-Анджелес на юге до города Сан-Луис-Обиспо на севере штата Калифорния.
KCSB FM (91.9 FM) is a non commercial, educational radio station located on the UC Santa Barbara campus. KCSB is designed to be educational for both programmers and listeners. UCSB students and other programmers are provided an opportunity to learn the fundamentals of radio broadcasting, both technically and in terms of broadcast content, and to explore more advanced aspects of broadcasting and the audio medium. The station has a range that reaches as far south as Los Angeles County and as far north as San Luis Obispo, California.
История
KCSB была основана студентом Биллом Харрисоном как Navajo Radio, названная в честь Navajo Hall – крыла на втором этаже мужского общежития Анакапа, откуда и началось вещание в 1962 году, транслируя 3–4 часа ежедневного эфира в общежития UCSB на мощности 5 Вт. Это была первая радиостанция Калифорнийского университета, получившая лицензию. Со временем станция выросла до своего нынешнего масштаба, сменив частоту в 1976 году и увеличив мощность в 1964 и 1983 годах. 18 апреля 1970 года KCSB была закрыта офисом шерифа округа Санта-Барбара. Это было сделано в качестве меры предосторожности против возможных беспорядков, которые, по мнению властей, могли вспыхнуть, если бы сообщество UCSB и Isla Vista узнало о событиях, произошедших во время беспорядков в Isla Vista – следствия гнева, вызванного войной во Вьетнаме и обострившегося из-за увольнения популярного профессора. Это единственный задокументированный случай, когда полиция закрывала радиостанцию. В 1989 году станция оказалась в центре скандала, связанного с увольнением волонтера Шона Хэннити из-за того, что его гость сделал оскорбительные высказывания в адрес гомосексуалов. Местное отделение Американского союза гражданских свобод (ACLU) выступило в защиту права Хэннити на свободу слова, и станция предложила ему вернуться в эфир. Он отказался от предложения, потребовав больше времени в эфире. В 2012 году KCSB отметила свой 50-летний юбилей. Год празднования включал конкурс дизайна, ностальгическую рубрику в программе KCSB с трансляцией архивных записей, встречу выпускников, аудиовыставку и серию фильмов на радиотематику.
KCSB was started by student Bill Harrison as Navajo Radio, named for Navajo Hall, a 2nd floor wing in the Anacapa men's dormitory from which it began broadcasting in 1962, broadcasting 3 – 4 hours of daily programming to the UCSB dorms at 5 watts. It was the first University of California station to be licensed. It gradually grew into the station it is today, changing frequency in 1976 and undergoing wattage expansions in 1964 and 1983. On April 18, 1970, KCSB was shut down by the Santa Barbara County Sheriff's Office. The department took the measure as a precaution against rioting, which they felt would occur if the UCSB and Isla Vista community became aware of the events of the Isla Vista riots, an outgrowth of anger originating with the Vietnam War that was ignited by the firing of a popular professor. The incident is the only one on record of a police force shutting down a radio station. In 1989, the station was embroiled in a controversy revolving around the dismissal of volunteer host Sean Hannity for featuring a guest who made offensive remarks about homosexuals. The Santa Barbara chapter of the American Civil Liberties Union defended Hannity's right to free speech, and the station offered Hannity his slot back. He did not accept the offer, instead demanding more airtime. KCSB celebrated its 50th anniversary in 2012. The year long celebration included a design contest, a nostalgic addition to the KCSB program which aired archived shows, an alumni reunion, an audio exhibit and a radio themed film series.
Программирование
Каждый квартал расписание программ KCSB предварительно составляется PMRC (Комитет по посредничеству и рассмотрению программ). Новые диджеи должны предоставить демо-запись, демонстрирующую способность предлагать альтернативное вещание и определенный уровень владения микшерным пультом. Слоты распределяются в соответствии с доступностью диджеев, качеством программ и стажем. Прежде чем подавать заявку в KCSB, заинтересованные диджеи должны пройти один квартал обучения на KJUC (учебной станции, работающей в AM-диапазоне и доступной только в общежитиях) и успешно сдать тест FCC. Любой член сообщества может претендовать на место в расписании. Помимо уникального музыкального вещания, KCSB является источником новостей и информации для сообщества, включая спортивные новости UCSB, и представляет популярную национальную новостную программу Democracy Now. Станция осуществляет веб-трансляции с 1990-х годов. После 31 года работы в UCSB, советник KCSB Элизабет Робинсон вышла на пенсию в конце весеннего квартала 2012 года. Исполнительный комитет, состоящий из студентов UCSB, управляет различными аспектами работы станции, включая продвижение, публикации, программирование и техническое обеспечение.
The KCSB schedule of programming is pre prepared each quarter by the PMRC (Program Mediation and Review Committee). New DJs are required to submit a demo tape, demonstrating an ability to provide alternative programming and a certain amount of skill using the mixing board. Slots are assigned according to programmer availability, quality of programming, and seniority. Before applying to KCSB, interested DJs must complete a quarter of training on KJUC (the AM training station that can only be heard in the dorms), and receive a passing score on the FCC test. Any member of the community may try for a spot on the schedule. Besides offering unique musical programming, KCSB is a conduit of community news and information, including UCSB athletics, and features the popular national news program Democracy Now. The station has been webcasting since the 1990s. After 31 years employed at UCSB, KCSB Advisor Elizabeth Robinson retired at the end of Spring Quarter 2012. An executive committee made up of UCSB students administer various aspects of the station including promotions, publications, programming and engineering.