Введение
Северная половина Сердании — северная половина Сердании, которая перешла под контроль Франции по итогам Пиренейского договора 1659 года, в то время как южная половина осталась в Испании (в составе Каталонии). Каталонцы часто называют французский Сердан Верхней Серданией. Это единственная французская территория на Пиренейском полуострове, поскольку она расположена на южном склоне Пиренейского хребта между Францией и Испанией. Например, река Сегре, текущая сначала на запад, а затем на юг к реке Эбро, берёт начало во Французском Сердане. Непреднамеренным следствием Пиренейского договора стал испанский эксклав Льивия (не выделенная область на карте) — суверенная испанская территория, окружённая Французским Серданом. Французский Сердан не имеет особого статуса во Франции, являясь лишь физико-географическим регионом в департаменте Восточные Пиренеи, в отличие от испанской части Сердании, которая официально является каталонской комаркой, просто называемой Сердания. Во Франции французский регион называют либо Cerdagne française (то есть «Французский Сердан»), Haute Cerdagne (то есть «Верхний Сердан») или просто Cerdagne. Площадь Французского Сердана составляет 539,67 км². Население по данным 1999 года — 12 035 человек, что соответствует плотности населения всего 22 человека на км² (58 на кв. милю). В этом районе самое большое количество солнечных дней во Франции, поэтому здесь было решено построить: солнечную печь Одейо (официальный сайт), используемую для высокотемпературных научных экспериментов; экспериментальную солнечную электростанцию «Тэмис» (эксплуатировалась EDF с 1983 по 1986 год); в настоящее время она выведена из эксплуатации как электростанция, но используется в качестве телескопа Черенкова для регистрации гамма-лучей.
French Cerdagne (, ) is the northern half of Cerdanya, which came under French control as a result of the Treaty of the Pyrenees in 1659, while the southern half remained in Spain (as a part of Catalonia). Catalans often refer to French Cerdagne as Upper Cerdanya It is the only French territory on the Iberian Peninsula, as it is located on the south side of the Pyrenees Range between France and Spain. For example, the Segre river, which goes west and then south to meet the Ebro, has its source in the French Cerdagne. An inadvertent result of the Treaty of the Pyrenees is the Spanish exclave of Llívia (the small uncolored area in the map) which is sovereign Spanish territory surrounded by French Cerdagne. French Cerdagne has no special status inside France, simply forming a physiographic region within the department of Pyrénées Orientales, unlike the Spanish part of Cerdanya, which is officially a Catalan comarca called simply Cerdanya. In France, the French area is referred to as either Cerdagne française (i. e. "French Cerdagne"), Haute Cerdagne (i. e. "Upper Cerdagne") or just Cerdagne. French Cerdagne has a land area of 539.67 km² (208.37 sq. miles). Its 1999 population was 12,035, resulting in a density of only 22 people per km2 (58 per sq. mile). The area has the most cloud free days in France, and was therefore chosen as the place to build:
the Odeillo solar furnace (official site), used for high temperature scientific experiments;
the Thémis experimental solar power plant (operated by EDF from 1983 to 1986); it is now decommissioned as a power plant, but is being used as a Cherenkov telescope for the detection of Gamma rays.
Коммуны
В французском Сердане 26 коммун, все они являются частью кантона Les Pyrénées catalanes, в округе Прадес. Ниже приведен список коммун в алфавитном порядке. Данные о численности населения взяты из переписи населения 1999 года во Франции (если не указано иное). Ангустрин-Вильнёв-де-Эскальдес (кат. Angostrina) – насел. 549
Болькуэр (кат. Bolquera) – насел. 730 (779 по переписи 2004 года)
Бур-Мадам (кат. La Guingueta d’Ix) – насел. 1166 (1198 по переписи 2004 года)
Доррес – насел. 219
Эгат (кат. Èguet) – насел. 494 (475 по переписи 2004 года)
Энвейг (кат. Enveig) – насел. 621
Эр (кат. Er) – насел. 551
Эставар – насел. 409
Эн (кат. Eina) – насел. 127 (161 по переписи 2004 года)
Фон-Ромё-Одейо-Виа (кат. Font Romeu, Odelló i Vià) – насел. 2003
Ла-Кабанасс (кат. La Cabanassa) – насел. 622 (756 по переписи 2004 года)
Латур-де-Кароль (кат. La Tor de Querol) – насел. 367
Льо – насел. 133
Мон-Луи (кат. Montlluís) – насел. 270
Нахуя (кат. Naüja) – насел. 63
Оссежа (кат. Osseja) – насел. 1282
Палау-де-Сердан (кат. Palau de Cerdanya) – насел. 424 (496 по переписи 2004 года)
Планэс – насел. 27
Порта – насел. 98
Порте-Пуйморенс (кат. Portè) – насел. 147
Сайягус (кат. Sallagosa) – насел. 820
Сен-Пьер-дель-Форка (кат. Sant Pere dels Forcats) – насел. 213
Сент-Леокади (кат. Santa Llocaia) – насел. 140
Таргасонн (кат. Targasona) – насел. 203 (194 по переписи 2004 года)
Ур – насел. 308
Вальсебольер (кат. Vallsabollera) – насел. 49
Bolquère (Catalan: Bolquera) – pop. 730 (779 at the 2004 census)
Bourg Madame (Catalan: La Guingueta d’Ix) – pop. 1,166 (1,198 at the 2004 census)
Dorres – pop. 219
Égat (Catalan Èguet) – pop. 494 (475 at the 2004 census)
Enveitg (Catalan Enveig) – pop. 621
Err (Catalan Er) – pop. 551
Estavar – pop. 409
Eyne (Catalan Eina) – pop. 127 (161 at the 2004 census)
Font Romeu Odeillo Via (Catalan Font Romeu, Odelló i Vià) – pop. 2,003
La Cabanasse (Catalan La Cabanassa) – pop. 622 (756 at the 2004 census)
Latour de Carol (Catalan La Tor de Querol) – pop. 367
Llo – pop. 133
Mont Louis (Catalan Montlluís) – pop. 270
Nahuja (Catalan Naüja) – pop. 63
Osséja (Catalan Osseja) – pop. 1,282
Palau de Cerdagne (Catalan Palau de Cerdanya) – pop. 424 (496 at the 2004 census)
Planès – pop. 27
Porta – pop. 98
Porté Puymorens (Catalan Portè) – pop. 147
Saillagouse (Catalan Sallagosa) – pop. 820
Saint Pierre dels Forcats (Catalan Sant Pere dels Forcats) – pop. 213
Sainte Léocadie (Catalan Santa Llocaia) – pop. 140
Targassonne (Catalan Targasona) – pop. 203 (194 at the 2004 census)
Ur – pop. 308
Valcebollère (Catalan: Vallsabollera) – pop. 49