Кіріспе
Cerdanya (Сердания) солтүстік жартысы – 1659 жылғы Пиреней келісімінің нәтижесінде Францияның бақылауына өткен, ал оңтүстік жартысы Испанияда (Каталонияның бір бөлігі ретінде) қалды. Каталондықтар француздық Сердагнді көбінесе Жоғарғы Сердания деп атайды. Бұл Пиреней тауларының оңтүстік беткейінде, Франция мен Испания арасында орналасқандықтан, Пиреней түбегіндегі Францияның жалғыз аумағы. Мысалы, батысқа, содан кейін оңтүстікке қарай Эбро өзеніне құятын Сегре өзенінің бастауы француздық Серданияда орналасқан. Пиреней келісімінің тікелей емес салдары – Львияның испандық эксклавы (картадағы кішкентай боялмаған аймақ), ол француздық Серданиямен қоршалған испан мемлекеттік территориясы. Француздық Сердания Франция ішінде ерекше мәртебеге ие емес, ол Пиреней-Ориенталь департаментінің физиографиялық аймағын құрайды, бұл ресми түрде Каталонияның комаркасы болып табылатын Серданияның испан бөлігінен өзгеше. Францияда француздық аймақ Cerdagne française (яғни «француздық Сердания»), Haute Cerdagne (яғни «Жоғарғы Сердания») немесе жай ғана Cerdagne деп аталады. Француздық Серданияның жер аумағы 539,67 км² (208,37 шаршы миль). 1999 жылғы халық саны 12 035 адамды құрады, бұл 1 км²-ге 22 адамнан (1 шаршы мильге 58 адамнан) сәйкес келеді. Аймақта Франциядағы ең көп бұлтсыз күн саны тіркелген, сондықтан осы жерде құрылысы жүргізілді: Odeillo күн пеші (ресми сайты), жоғары температурадағы ғылыми эксперименттер үшін қолданылады; Thémis эксперименттік күн электр станциясы (1983 жылдан 1986 жылға дейін EDF компаниясымен пайдаланылды); қазіргі таңдағыда электр станциясы ретінде қолданылмайды, бірақ гамма сәулелерін анықтау үшін Черенков телескобы ретінде пайдаланылуда.
French Cerdagne (, ) is the northern half of Cerdanya, which came under French control as a result of the Treaty of the Pyrenees in 1659, while the southern half remained in Spain (as a part of Catalonia). Catalans often refer to French Cerdagne as Upper Cerdanya It is the only French territory on the Iberian Peninsula, as it is located on the south side of the Pyrenees Range between France and Spain. For example, the Segre river, which goes west and then south to meet the Ebro, has its source in the French Cerdagne. An inadvertent result of the Treaty of the Pyrenees is the Spanish exclave of Llívia (the small uncolored area in the map) which is sovereign Spanish territory surrounded by French Cerdagne. French Cerdagne has no special status inside France, simply forming a physiographic region within the department of Pyrénées Orientales, unlike the Spanish part of Cerdanya, which is officially a Catalan comarca called simply Cerdanya. In France, the French area is referred to as either Cerdagne française (i. e. "French Cerdagne"), Haute Cerdagne (i. e. "Upper Cerdagne") or just Cerdagne. French Cerdagne has a land area of 539.67 km² (208.37 sq. miles). Its 1999 population was 12,035, resulting in a density of only 22 people per km2 (58 per sq. mile). The area has the most cloud free days in France, and was therefore chosen as the place to build:
the Odeillo solar furnace (official site), used for high temperature scientific experiments;
the Thémis experimental solar power plant (operated by EDF from 1983 to 1986); it is now decommissioned as a power plant, but is being used as a Cherenkov telescope for the detection of Gamma rays.
Коммуналар
Француздық Сердагнде 26 коммуна бар, олардың барлығы Прадес округінің Les Pyrénées catalanes кантонының бөлігі болып табылады. Төменде коммуналардың тізімі әліппелік тәртіппен берілген. Халық саны туралы мәліметтер 1999 жылғы француз санағынан алынған (басқаша белгіленбесе). Ангострина Вильнёв де Эскальдес (каталанша: Angostrina) – халқы 549
Болкера (каталанша: Bolquera) – халқы 730 (2004 жылғы санақ бойынша 779)
Бург Мадам (каталан: La Guingueta d’Ix) – халқы 1,166 (2004 жылғы санақ бойынша 1,198)
Дорес – халқы 219
Эгат (каталонша Èguet) – халқы 494 (2004 жылғы санақ бойынша 475)
Enveitg (каталонша Enveig) – халқы 621
Err (каталон Er) – халқы 551
Эставар – халқы 409
Eyne (каталонша Eina) – халқы 127 (2004 жылғы санақ бойынша 161)
Font Romeu Odeillo Via (каталон тілінде Font Romeu, Odelló i Vià) – халқы 2,003
La Cabanasse (каталонша La Cabanassa) – халқы 622 (2004 жылғы санақ бойынша 756)
Latour de Carol (каталан тілінде La Tor de Querol) – халқы 367
Llo – халқы 133
Mont Louis (каталон тілінде Montlluís) – халқы 270
Nahuja (каталонша Naüja) – халқы 63
Osséja (каталонша Osseja) – халқы 1,282
Palau de Cerdagne (каталон тілінде Palau de Cerdanya) – халқы 424 (2004 жылғы санақ бойынша 496)
Planès – халқы 27
Porta – халқы 98
Porté Puymorens (каталондық Portè) – халқы 147
Saillagouse (каталондық Sallagosa) – халқы 820
Saint Pierre dels Forcats (каталон тілінде Sant Pere dels Forcats) – халқы 213
Sainte Léocadie (каталонша Santa Llocaia) – халқы 140
Targassonne (каталонша Targasona) – халқы 203 (2004 жылғы санақ бойынша 194)
Ur – халқы 308
Valcebollère (каталонша: Vallsabollera) – халқы 49
Bolquère (Catalan: Bolquera) – pop. 730 (779 at the 2004 census)
Bourg Madame (Catalan: La Guingueta d’Ix) – pop. 1,166 (1,198 at the 2004 census)
Dorres – pop. 219
Égat (Catalan Èguet) – pop. 494 (475 at the 2004 census)
Enveitg (Catalan Enveig) – pop. 621
Err (Catalan Er) – pop. 551
Estavar – pop. 409
Eyne (Catalan Eina) – pop. 127 (161 at the 2004 census)
Font Romeu Odeillo Via (Catalan Font Romeu, Odelló i Vià) – pop. 2,003
La Cabanasse (Catalan La Cabanassa) – pop. 622 (756 at the 2004 census)
Latour de Carol (Catalan La Tor de Querol) – pop. 367
Llo – pop. 133
Mont Louis (Catalan Montlluís) – pop. 270
Nahuja (Catalan Naüja) – pop. 63
Osséja (Catalan Osseja) – pop. 1,282
Palau de Cerdagne (Catalan Palau de Cerdanya) – pop. 424 (496 at the 2004 census)
Planès – pop. 27
Porta – pop. 98
Porté Puymorens (Catalan Portè) – pop. 147
Saillagouse (Catalan Sallagosa) – pop. 820
Saint Pierre dels Forcats (Catalan Sant Pere dels Forcats) – pop. 213
Sainte Léocadie (Catalan Santa Llocaia) – pop. 140
Targassonne (Catalan Targasona) – pop. 203 (194 at the 2004 census)
Ur – pop. 308
Valcebollère (Catalan: Vallsabollera) – pop. 49