Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Picaresque – третий студийный альбом группы The Decemberists. Он был выпущен в 2005 году на лейбле Kill Rock Stars. Слово "пикареск" обозначает форму сатирической прозы, зародившуюся в Испании, реалистично и зачастую с юмором изображающую приключения хитроумного, низкого происхождения героя, выживающего за счёт смекалки в развращенном обществе.
Picaresque is the third studio album from The Decemberists. It was released in 2005 on the Kill Rock Stars record label. The word "picaresque" refers to a form of satirical prose originating in Spain, depicting realistically and often humorously the adventures of a low born, roguish hero living by their wits in a corrupt society.
Запись
Альбом был записан в церкви Prescott на северо-востоке Портленда, которую группа арендовала на один месяц летом 2004 года. Чтобы стимулировать творческий процесс и избежать творческого кризиса, участники группы наполнили старый велосипедный шлем бумажками со стратегиями и идеями, которые стоило попробовать. Среди нетрадиционных рок-инструментов, использованных при записи альбома, были аккордеон и волынка. Продюсером альбома выступил Крис Уолла, также гитарист группы Death Cab for Cutie.
The album was recorded at the Prescott Church in northeast Portland, which the band rented for one month in the summer of 2004. To facilitate the creative process and avoid creative block, band members filled a used bike helmet with slips of paper listing strategies and ideas to try out. Non traditional rock instruments used in the album's recording included an accordion and a hurdy gurdy. The album was produced by Chris Walla, also the guitarist for the band Death Cab for Cutie.
Релиз
Альбом включает трек "Sixteen Military Wives", музыкальное видео к которому группа распространяла через BitTorrent. В США была выпущена двойная виниловая версия, содержащая альбом на первых трех сторонах и EP с неизданными материалами под названием Picaresqueties на четвертой. Этот EP стал последним релизом группы на лейбле Kill Rock Stars. В Европе была выпущена одинарная виниловая версия на Rough Trade без EP Picaresqueties: первые шесть треков на стороне A и последние пять – на стороне B. К десятой годовщине альбома было выпущено ограниченное издание на красном виниле для Record Store Day 2015 года. Оно было оформлено как трехсторонний релиз, а треки с EP Picaresqueties размещены на четвертой стороне. По состоянию на сентябрь 2006 года в США было продано 123 000 экземпляров.
The album includes the track "Sixteen Military Wives", the music video of which was distributed by the band via BitTorrent. A double vinyl version was released in the United States that contained the album on the first three sides with an EP of outtakes named Picaresqueties on the fourth side. This EP was the band's final release for the Kill Rock Stars label. In Europe, a single disc vinyl version was released on Rough Trade without the Picaresqueties EP; the first six tracks appear on Side A, and the final five are on Side B. A limited edition tenth anniversary pressing of the album on red vinyl was released for Record Store Day 2015. It was formatted as three sides, with the tracks from the Picaresqueties EP as the fourth side. As of September 2006 it has sold 123,000 units in United States.
Прием
Picaresque имеет рейтинг 81/100 на Metacritic, что свидетельствует об "всеобщем признании". Альбом достиг 5-й позиции в чарте Billboard Heatseekers и 128-й позиции в Billboard 200. Pitchfork включил Picaresque в свой список 200 лучших альбомов 2000-х годов, поместив его на 143-е место.
Picaresque has a rating of 81/100 on Metacritic, indicating "universal acclaim". The album reached number 5 on the Billboard Heatseekers chart, and number 128 on the Billboard 200. Pitchfork placed Picaresque at number 143 on their list of top 200 albums of the 2000s.
Список треков
Все песни написаны Колином Мелоем.
All songs written by Colin Meloy.
Использование в СМИ
Эпизод "Mad Men" "Maidenform" начался с монтажа под отрывок из песни "The Infanta".
The Mad Men episode "Maidenform" opened with a montage set to a segment of the song "The Infanta".