Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Legend of Legaia (レガイア伝説) — это пошаговая ролевая видеоигра. На неё следует Legaia 2: Duel Saga.
Legend of Legaia (レガイア伝説) is a turn based role playing video game. It is followed by Legaia 2: Duel Saga.
Геймплей
Legend of Legaia имеет пошаговую боевую систему. Вместо простой команды «Атака» игрок вводит последовательность ударов («Высокий», «Низкий», «Левый» или «Правый»), и персонаж выполняет соответствующие атаки. Определенные последовательности комбинируются в специальные атаки, называемые Arts (Искусства), например, последовательность «Высокий, Низкий, Высокий» позволяет Вану выполнить «Сальто». Конец одной последовательности можно связать с началом другой, чтобы выполнить несколько Искусств. Обычные атаки восстанавливают AP, а Искусства расходуют AP. Кроме того, персонажи могут призвать Серу за счет MP, использовать предметы и применять команду «Spirit», которая восстанавливает AP, усиливает защиту и позволяет выполнить более длинную последовательность атак в следующем ходу.
Legend of Legaia features a turn based combat system. Rather than a simple "Attack" command, the player enters a sequence of strikes ("High," "Low," "Left," or "Right") and the character will perform the corresponding attacks. Certain sequences combine into special attacks called Arts—for example, the "High, Low, High" sequence allows Vahn to perform Somersault. The ending of one sequence can be linked to the beginning of another to perform multiple Arts. Regular attacks restore AP, while Arts cost AP. Additionally, characters can summon Seru at the cost of MP, use items, and use the Spirit command which restores AP, bolsters defense, and allows for a longer attack sequence next turn.
Сюжет
Действие игры разворачивается в фэнтезийном мире, где человечество сосуществует со странными магическими существами, называемыми Серу, которые помогают людям своими сверхъестественными способностями. Однако появляется таинственный Туман, и Серу выходят из-под контроля, что приводит к краху цивилизации. Вана, жителя Рим-Элма, Туман не затрагивает, а от Серу защищает высокая стена. Огромный Серу по имени Джаггернаут разрушает стену и искажает Серу. Вахн обнаруживает редкий вид Серу, известный как Ра Серу по имени Мета, который обладает разумом и способен сливаться с человеком. Он пробуждает силу дерева в центре деревни, известного как Древо Бытия, и изгоняет Туман и Серу из деревни. Обретя новую силу, он отправляется в путешествие по миру, чтобы восстановить Деревья Бытия и остановить Туман. Вахн продолжает свой путь, пробуждая Деревья Бытия, и знакомится с Ноей, девушкой-пещерной жительницей, воспитанной Ра Серу, привязанным к волку, который в конечном итоге привязывается и к ней. Вахн встречает Галу, монаха, который, обнаружив мертвое Древо Бытия, находит яйцо Ра Серу, а на другом Древе Бытия вылупляет это яйцо, которое связывается с Галой. Трио уничтожает генератор Тумана на их континенте. Они перемещаются на другой континент, пробуждают Деревья Бытия, уничтожают генератор Тумана и его защитника, и находят замок Джаггернаута. Выясняется, что Туман создается с помощью Ра Серу, поэтому Ра Серу невосприимчивы к нему. Трое героев достигают последнего континента и сталкиваются с несколькими генераторами Тумана и Кортом, принцем королевства и братом Ноа. После уничтожения генераторов Тумана и победы над Кортом, герои возвращаются в деревню Вана, где Корт сливается с Джаггернаутом и угрожает убить всех и разрушить деревню. Герои узнают, что соперник Галы, Сонги, отправился в земли Ра Серу и пытается поглотить и, по сути, убить Мать Древо Бытия. Они прибывают и побеждают Сонги, но не могут спасти Мать Древо Бытия, и когда она умирает, погибнут все Серу. Герои затем отправляются в деревню Вана и побеждают объединенного Корта и Джаггернаута. После поражения Корта, Ра Серу прощаются и умирают вместе с Серу, оставляя людей на произвол судьбы.
The game is set in a fantasy world, where humanity exists along strange magical creatures called Seru who aid humanity with supernatural powers. However, a mysterious Mist appears and the Seru become rampant, causing the collapse of civilization. Vahn, the resident of Rim Elm, is unaffected by the Mist outside and protected from Seru by a large wall. An enormous Seru, Juggernaut, destroys the wall and corrupts the Seru. Vahn discovers a rare kind of Seru known as a Ra Seru named Meta, which is both intelligent and capable of merging with a human. He awakens the power of the tree in the center of the village known as a Genesis Tree, and removes the Mist and the Seru from the village. With his newfound power, he travels across the world to restore Genesis Trees and stop the Mist. Vahn continues his journey to awaken the Genesis trees and befriends Noa, a cavegirl raised by a Ra Seru attached to a wolf which eventually attaches itself to her. Vahn meets Gala, a monk who after finding a dead genesis tree finds a Ra Seru egg and at another genesis tree births the Ra Seru egg that bonds with Gala. The trio destroys the mist generator in their continent. They move to another continent and reawaken the Genesis Trees, destroy the mist generator and its defender, and come across the Juggernaut's castle. It is revealed the mist is created with Ra Seru which is why the Ra Seru are immune to the mist. The three heroes reach the final continent and encounter several mist generators and Cort, the prince of a kingdom and Noa's brother. After destroying the mist generators and defeating Cort, the heroes return to Vahn's village, where Cort has fused with Juggernaut, and threatens to kill everyone and destroy the village. The three heroes learn that Gala's rival Songi went to the land of Ra Seru and is attempting to absorb and in effect kill the mother Genesis Tree. They arrive and defeat Songi, but are unable to save the mother Genesis Tree, and when it dies, so will all Seru. The heroes then go to Vahn's village and defeat the fused combination of Cort and Juggernaut. After Cort's defeat, the Ra Seru bid farewell and die with the Seru, leaving humans to fend for themselves.
Прием
Игра получила положительные отзывы на GameRankings. Журнал Next Generation отметил: «Если вы сможете смириться с избитым и банальным сюжетом, обновлённая боевая система делает эту игру достойной внимания». Famitsu оценила игру в 27 баллов из 40. К январю 2002 года было продано свыше 300 000 экземпляров. На 3-й ежегодной церемонии вручения Interactive Achievement Awards Академия интерактивных искусств и наук номинировала Legend of Legaia на звание «Консольная приключенческая/ролевая игра года».
The game received favorable reviews on GameRankings. Next Generation said, "if you can deal with the trite, hackneyed story, the new fighting engine makes this worth checking out." Famitsu scored it 27 out of 40. It sold over 300,000 units by January 2002. During the 3rd Annual Interactive Achievement Awards, the Academy of Interactive Arts & Sciences nominated Legend of Legaia for "Console Adventure/Role Playing Game of the Year".