Большой сон (Bol'shoy son)

Введение

Фильм-нуар США 1946 года, снятый Говардом Хоуксом.
Первоначально фильм был готов к выпуску в конце 1944 года, но его релиз был отложен более чем на год, поскольку студия хотела выпустить военные фильмы в ожидании окончания Второй мировой войны. Сокращенная версия была показана военнослужащим за границей в 1945 году, вскоре после завершения съемок. Пока фильм ждал выхода, Богарт и Баколл поженились, а Баколл получила роль в фильме "Конфиденциальный агент". После провала этого фильма в начале 1946 года были проведены пересъемки, чтобы использовать интерес публики к паре "Боги и Баколл". В конечном итоге, "Большой сон" был выпущен Warner Bros. 31 августа 1946 года.

Сюжет

Филипп Марлоу, частный детектив из Лос-Анджелеса, вызван в особняк генерала Стернвуда, который хочет урегулировать ряд личных долгов, которые его дочь Кармен имеет перед продавцом книг Артуром Гайгером. Когда Марлоу уходит, старшая дочь Стернвуда, Вивиан, останавливает его. Она подозревает, что истинная причина, по которой отец нанял детектива, – найти его протеже Шона Ригана, который исчез месяц назад. Марлоу идет в магазин Гайгера, которым заведует Агнес Лоузиер, а затем следует за Гайгером домой. Услышав выстрел и женский крик, он врывается внутрь и обнаруживает тело Гайгера и Кармен, находящуюся под воздействием наркотиков, а также скрытую камеру без пленки. Отвезя Кармен домой, он возвращается и обнаруживает, что тело исчезло. Ночью Марлоу узнает, что водитель Стернвуда, Оуэн Тейлор, найден мертвым в лимузине, съехавшем с пирса Лидо, с ударом в затылок. На следующее утро Вивиан приходит в офис Марлоу со скандальными фотографиями Кармен, которые она получила вместе с требованием шантажа – негативы. Марлоу возвращается в книжный магазин Гайгера и следует за машиной в квартиру Джо Броуди, игрока, который ранее шантажировал Стернвуда. Затем он находит Кармен у дома Гайгера, где она утверждает, что Броуди убил Гайгера. Их прерывает домовладелец, гангстер Эдди Марс. Марлоу идет в квартиру Броуди, где находит Агнес и Вивиан. Их прерывает Кармен, которая хочет получить свои фотографии. Марлоу обезоруживает ее и отправляет Вивиан и Кармен домой. Броуди признает, что стоял за шантажом, украв негативы у Тейлора, но отрицает убийство. Открыв ему дверь, он был застрелен. Марлоу преследует убийцу и задерживает Кэрол Лундгрен, бывшего водителя Гайгера, которая считает, что Броуди ее обманывает. Марлоу звонит в полицию, чтобы арестовать Лундгрен. Марлоу посещает казино Марса, где расспрашивает о Ригане, который, по слухам, сбежал с женой Марса. Марс уклончиво отвечает и говорит Марлоу, что Вивиан накапливает долги в азартных играх. Вивиан выигрывает крупную сумму и просит Марлоу отвезти ее домой. Один из подручных Марса пытается ограбить Вивиан, но Марлоу вырубает его. По дороге домой Марлоу давит на Вивиан, пытаясь выяснить ее связь с Марсом, но она ничего не признает. Вернувшись домой, Марлоу обнаруживает, что его ждет кокетливая Кармен. Она говорит, что ей не нравился Реган, и упоминает, что Марс часто звонит Вивиан. Когда она пытается соблазнить Марлоу, он выгоняет ее. На следующий день Вивиан говорит ему, что он может прекратить поиски Регана; его нашли в Мексике, и она собирается его навестить. Марс избил Марлоу, чтобы остановить его расследование. Его находит Гарри Джонс, знакомый Агнес, который ею одержим. Джонс передает предложение Агнес раскрыть местонахождение жены Марса за 200 долларов. Когда Марлоу идет на встречу с ним, чтобы его отвезли к ее укрытию, он замечает Лэша Канино, стрелка, нанятого Марсом, который ищет Агнес. Пока Марлоу наблюдает из укрытия, Канино угрожает Джонсу, пока тот не выдаст адрес Агнес. Затем Канино заставляет Джонса выпить "напиток", который оказывается ядом. После этого Марлоу обнаруживает, что Джонс солгал о местонахождении Агнес. Агнес звонит в офис, пока Марлоу еще там, и он договаривается о встрече с ней. Она видела Мону Марс за автомастерской возле города Реалито. Когда он прибывает, на Марлоу нападает Канино. Он просыпается связанным, а Мона наблюдает за ним. Вивиан также присутствует и освобождает Марлоу, позволяя ему достать пистолет и убить Канино. Они едут вместе, и Марлоу звонит Марсу из дома Гайгера, притворяясь, что все еще находится в Реалито. Марс прибывает с четырьмя людьми, которые устраивают засаду снаружи. Он входит, удивленный, увидев Марлоу, который обвиняет его в шантаже Вивиан, поскольку Кармен убила Регана; Марс утверждает, что она сделала это в состоянии аффекта, хотя Марлоу сомневается в его правдивости. Затем он выталкивает Марса наружу, где его застрелили его собственные люди. Марлоу звонит в полицию и сообщает, что Марс убил Регана, чтобы прикрыть Кармен. Он также убеждает Вивиан, что ее сестре нужна психиатрическая помощь. Вивиан признается Марлоу в своих проблемах, но говорит, что "нет ничего, что ты не можешь исправить".

Philip Marlowe, a private detective in Los Angeles, is summoned to the mansion of General Sternwood, who wants to resolve a series of personal debts his daughter Carmen owes to bookseller Arthur Geiger. As Marlowe leaves, Sternwood's older daughter Vivian stops him. She suspects her father's true motive for hiring a detective is to find his protégé Sean Regan, who had disappeared a month earlier. Marlowe goes to Geiger's shop, which is minded by Agnes Lowzier, and then follows Geiger home. Hearing a gunshot and a woman's scream, he breaks in to find Geiger's body and a drugged Carmen, as well as a hidden camera minus its film. After taking Carmen home he returns and discovers that the body has disappeared. During the night Marlowe learns that Sternwood's driver, Owen Taylor, has been found dead in a limousine driven off the Lido Pier, having been struck on the back of the head. Vivian comes to Marlowe's office the next morning with scandalous pictures of Carmen that she received with a blackmail demand for the negatives. Marlowe returns to Geiger's bookstore and follows a car to the apartment of Joe Brody, a gambler who previously blackmailed Sternwood. He then finds Carmen outside Geiger's house, where she insists that it was Brody who killed Geiger. They are interrupted by the landlord, gangster Eddie Mars. Marlowe goes to Brody's apartment, where he finds Agnes and Vivian. They are interrupted by Carmen, who wants her photos. Marlowe disarms her and sends Vivian and Carmen home. Brody admits he was behind the blackmailing, having stolen the negatives from Taylor, but denies having murdered him. Answering his door he is shot dead. Marlowe chases the killer and apprehends Carol Lundgren, Geiger's former driver, who believes Brody is swindling him. Marlowe calls the police to arrest Lundgren. Marlowe visits Mars' casino where he asks about Regan, who supposedly ran off with Mars' wife. Mars is evasive and tells Marlowe that Vivian is running up gambling debts. Vivian wins a big wager and then wants Marlowe to take her home. A stooge of Mars' attempts to rob Vivian, but Marlowe knocks him out. While driving back, Marlowe presses Vivian on her connection with Mars but she admits nothing. Back at home, Marlowe finds a flirtatious Carmen waiting for him. She says she did not like Regan and mentions that Mars calls Vivian frequently. When she attempts to seduce Marlowe, he throws her out. The next day, Vivian tells him he can stop looking for Regan; he has been found in Mexico and she is going to see him. Mars has Marlowe beaten up to stop him from investigating further. He is found by Harry Jones: an associate of Agnes who is besotted with her. Jones conveys her offer to reveal Mars' wife's location for $200. When Marlowe goes to meet him and be taken to her hiding place, he spots Lash Canino, a gunman hired by Mars, who is there to find Agnes. As Marlowe watches from hiding, Canino threatens Jones until Jones tells him Agnes' address. Canino then forces Jones to have a "drink" which turns out to be poison. Afterward, Marlowe discovers that Jones lied about Agnes' location. Agnes telephones the office while Marlowe is still there, and he arranges to meet her. She has seen Mona Mars behind an auto repair shop near a town called Realito. When he arrives, Marlowe is attacked by Canino. He awakes tied up, with Mona watching over him. Vivian is also present and frees Marlowe, allowing him to get his gun and kill Canino. They drive back together and Marlowe calls Mars from Geiger's house, pretending to be still in Realito. Mars arrives with four men, who set up an ambush outside. He enters, surprised to see Marlowe, who accuses him of blackmailing Vivian, as Carmen had killed Regan; Mars claims she did this in a mental haze, though Marlowe doubts Mars' credibility. He then forces Mars back outside, where he is shot by his own men. Marlowe calls the police, telling them that Mars killed Regan to cover for Carmen. He also convinces Vivian that her sister needs psychiatric care. Vivian then confesses to Marlowe of her own problems, but that there's "Nothing you can't fix."

Написание

Большой сон известен своим запутанным сюжетом. Подобно фильму "Иметь и не иметь", во время съемок не существовало окончательного сценария из-за постоянных изменений в процессе производства. Над созданием сценария работали Хоукс и три сценариста. Ли Брэкетт и Уильям Фолкнер писали поочередно части первоначального варианта, после чего покинули проект, представив свой окончательный черновик. В романе Гайгер продает порнографию – тогда незаконную и часто связанную с организованной преступностью – и является гомосексуалом, состоящим в отношениях с Лундгреном. Кармен описывается обнаженной в доме Гайгера, а затем обнаженной в постели Марлоу. В фильме сексуальная ориентация Гайгера и Лундгрена не упоминается, поскольку прямые отсылки к гомосексуальности были запрещены. Чендлеру отправили телеграмму, на которую он в письме своему другу Джейми Гамильтону от 21 марта 1949 года ответил: "Они прислали мне телеграмму с вопросом, и, черт возьми, я тоже не знал".

Кастинг

Нина Фош проходила прослушивание на роль Кармен. Соня Даррин была утверждена на роль Агнес. Хоукс не был доволен её первым экранным тестом, но после того, как он контролировал её макияж и костюмы для повторного прослушивания, он утвердил её на эту роль. Её имя было исключено из титров фильма, когда глава студии Warner Bros. Джек Л. Уорнер поссорился с её агентом Артуром Пайном после окончания съёмок.

Производство

Основные съёмки фильма проходили на территории Warner Bros. с 10 октября 1944 года по 12 января 1945 года.

Послепродакшн

Хотя постпродакшн завершился в марте 1945 года, Warner Bros. отложила выпуск фильма «Большой сон», пока не выпустила накопившиеся военные фильмы. Студия опасалась, что с окончанием войны публика может потерять интерес к фильмам о войне, в то время как тема «Большого сна» была вне времени. Однако в фильме есть несколько признаков, указывающих на его создание во время войны, например, женщина-таксист, подвозящая Марлоу в одной из сцен, и то, что многие традиционно мужские профессии заняли женщины после призыва. Военное нормирование также отразилось в фильме: мертвые тела называют «красными талонами», что отсылает к системе нормирования мяса во время войны, а на машине Марлоу на боковом пассажирском окне прикреплена наклейка «B», обозначающая нормирование бензина, указывающая на его важность для военных усилий и, следовательно, право на восемь галлонов бензина в неделю. Вскоре после завершения работы над фильмом «Большой сон» Богарт развелся с Майо Метот и женился на Бакалл в мае 1945 года. В июне Бакалл начала сниматься в своем первом фильме без Богарта – «Конфиденциальный агент». Фильм, вышедший в ноябре 1945 года, был признан критическим и коммерческим провалом, а игра Бакалл подверглась критике. Чтобы извлечь выгоду из феномена «Боги и Бакалл», агент Бакалл Чарльз К. Фельдман попросил студию переснять некоторые сцены для «Большого сна». Warner Bros. согласилась, и эти сцены были сняты в начале января 1946 года.

Кинокритик журнала Time Джеймс Эджи назвал фильм «бодрящим зрелищем для тех, кому все равно, что происходит и почему, пока диалоги острые, а действие захватывающее», но подчеркнул, что «безумная, запутанная, кошмарная неясность сюжета – это достоинство, и лишь одно из многих»; он назвал Богарта «безусловно самым сильным» активом фильма и отметил, что Хоукс «даже на скромном экране умудряется передать гламурную пошлость жизни городских низов, тонко приправленную намеками на наркоманию, вуайеризм и прелюбодеяние», а роль Лорен Бакалл охарактеризовал как «подростковую хищницу».

Награды

В 2003 году AFI назвал Филиппа Марлоу 32-м величайшим героем в истории кино. В 2012 году фильм занял 202-е место в опросе критиков журнала Sight & Sound, посвященном величайшим фильмам всех времен, и получил два голоса от режиссеров. Японский режиссер Акира Куросава назвал фильм "Большой сон" одним из своих ста любимых фильмов. Роджер Эберт включил фильм в свой список "Великие фильмы" и написал:

Опираясь на оригинальный текст Чандлера и добавляя собственные интерпретации, сценаристы (Уильям Фолкнер, Джулс Фуртман и Ли Брэкет) создали один из самых запоминающихся сценариев: редко когда смеешься в кино не над шуткой, а над остроумной злостью.

Домашние медиа

В 2000 году была выпущена версия DVD фильма «Большой сон» для региона 1 (США и Канада). Это двусторонний, однослойный диск: на стороне А – театральная версия 1946 года (114 мин.), а на стороне В – версия 1945 года (116 мин.). В обеих версиях присутствуют вступительные титры 1946 года, включая Пегги Кнудсен, которой нет в оригинальной версии. Оригинальная актриса Пэт Кларк нигде не указана в титрах. На DVD также содержится 16-минутная отредактированная версия документального фильма 1997 года, сравнивающего две версии, с закадровым голосом Роберта Гитта, работавшего над реставрацией версии 1945 года. Кинокритик Уолтер Чау пишет о DVD-изданиях фильмов «Большой сон» и «Иметь и не иметь» (1944): «Полноэкранный перенос «Большого сна» в целом неплох, хотя и не отличается кристальной четкостью, зато отсутствует зернистость, свойственная более ранней версии. Детали в тенях хорошо проработаны – что важно, учитывая сновидческую атмосферу «Большого сна», – и хотя яркость кажется неравномерной, это не слишком отвлекает. Звук DD 1.0 вполне приемлемый». Blu-ray издание было выпущено Warner Bros. в 2015 году. Оно «включает в себя версию фильма 1945 года, которая демонстрировалась заграничным военнослужащим, она на две минуты длиннее и содержит сцены, не вошедшие в официальный релиз».