Введение
Белый корабль (; средневековый латинский: Candida navis) — судно, перевозившее множество представителей знати, включая наследника английского престола, которое затонуло в Ла-Манше у побережья Нормандии близ Барфлёра во время переплытия из Франции в Англию 25 ноября 1120 года. Из находившихся на борту приблизительно 300 человек выжил лишь один – мясник из Руана. Среди утонувших были Уильям Аделин, единственный законный сын и наследник Генриха I, его сводные сестра Матильда Першская и брат Ричард Линкольнский, граф Честер Ричард д’Аванш и Джеффри Ридель. С гибелью Уильяма Аделина у короля не осталось явного преемника, а его собственная смерть через 15 лет спровоцировала династический кризис и период гражданской войны в Англии, известный как Анархия (1135–1153).
the twelfth century vessel
The White Ship (; Medieval Latin: Candida navis) was a vessel transporting many nobles, including the heir to the English throne, that sank in the English Channel near the Normandy coast off Barfleur during a trip from France to England on 25 November 1120. Only one of approximately 300 people aboard, a butcher from Rouen, survived. Those who drowned included William Adelin, the only legitimate son and heir of Henry I of England, his half siblings Matilda of Perche and Richard of Lincoln, the earl of Chester Richard d'Avranches, and Geoffrey Ridel. With William Adelin's death, the king had no obvious successor, and his own death 15 years later set off a succession crisis and a period of civil war in England known as the Anarchy (1135–1153).
Корабль потерпел крушение
Белый корабль был недавно переоборудованным судном, капитаном которого был Томас ФицСтефан (Thomas filz Estienne), чей отец, Стивен ФицАйард (Estienne filz Airard), был капитаном корабля Mora у Вильгельма Завоевателя во время нормандского завоевания Англии в 1066 году. Томас предложил свой корабль Генриху I для возвращения в Англию из Барфлёра в Нормандии. Генрих уже сделал другие распоряжения, но разрешил многим из своей свиты отправиться на Белом корабле, включая его наследника Уильяма Аделина, его внебрачных детей Ричарда Линкольнского и Матильду Фицрой, графиню Першскую, и многих других знатных особ. Капитану корабля, Томасу ФицСтефану, гуляки приказали догнать корабль короля, который уже отплыл. Согласно одной из легенд, корабль был обречен, потому что священникам не позволили подняться на борт и освятить его святой водой в принятом порядке. Полный список тех, кто отправился на Белом корабле, или не отправился, можно найти в статье "Жертвы катастрофы Белого корабля".
Последствия
Прямой следствием смерти Уильяма Аделина стал период, известный как Анархия. Катастрофа Белого корабля оставила Генриху I лишь одну законную дочь, Матильду. Хотя Генрих I неоднократно заставлял своих баронов приносить присягу в верности Матильде как своей наследнице, женщина никогда прежде не правила Англией самостоятельно. Матильда также пользовалась непопулярностью, поскольку была замужем за Джеффри V, графом Анжуйским, традиционным врагом нормандской знати Англии. После смерти Генриха в 1135 году английские бароны неохотно признавали Матильду в качестве правящей королевы. Один из родственников Генриха I, Стефан Блуаский, племянник короля по сестре Адели, узурпировал власть у Матильды, а также у её старших братьев Вильгельма и Теобальда, чтобы стать королем. По слухам, Стефан планировал отправиться на Белом корабле, но сошел на берег непосредственно перед его отплытием.