Река Мун: Описание и гидрологические особенности в Онтарио, Канада.
Moon River (Ontario)
Река Мун-Ривер, Онтарио: описание, истоки из озера Мускока, направление к заливу Джорджиан, значение названия "moonz ziibi" (река лося). Туризм, природа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Мун – река, протекающая по муниципалитетам Джорджиан-Бэй и Мускока-Лейкс в округе Мускока, расположенном в центральной части провинции Онтарио, Канада. Она берет начало в озере Мускока в районе города Бала и впадает в залив Джорджиан, озеро Гурон, к югу от города Перри-Саунд. Считается, что название реки происходит от оджибвского названия moonz ziibi, что означает «река лося».
The Moon River is a river in the municipalities of Georgian Bay and Muskoka Lakes, District Municipality of Muskoka in Central Ontario, Canada. It flows from Lake Muskoka at the community of Bala to Georgian Bay, Lake Huron, south of Parry Sound. The name of the river is thought to be derived from its Ojibwa name moonz ziibi, which means "moose river".
Курс
Река берет начало у водопада Бала в поселке Бала, где этот водопад осушает озеро Мускока. Река направляется на северо-запад, проходит через Лунную стремнину, в которой река Мускуш отделяется и течет на юг. Река продолжает течь на северо-запад и входит на территорию Вахта-Мохок, протекает через водопад Островного Портажа, принимает правый приток Хаггарт-Крик и входит в муниципалитет Джорджиан-Бэй. Река Мун продолжает свой путь на северо-запад, протекает через пороги Джек-Найф, затем под шоссе 400 провинции Онтарио, и проходит через заповедник Мун-Ривер. Она впадает в заповедник Нижнего Мун-Ривер (который простирается до устья реки), проходит через пороги Твин-Рапидс, протекает мимо поселка Мун-Ривер и достигает своего устья в заливе Арнольдс на заливе Джорджиан, озере Гурон. До 1968 года участок реки Мун от Бала до Лунной стремнины и река Мускуш официально считались продолжением реки Мускока.
The river begins at the Bala Falls in the community of Bala, where those falls drain Lake Muskoka. The river heads northwest, passes through Moon Chute, at which point the Musquash River diverges to the south. The river continues northwest and passes into Wahta Mohawk Territory, flows over the Island Portage Falls, takes in the right tributary Haggart Creek, and passes into the municipality of Georgian Bay. The Moon River continues northwest, flows over Jack Knife Rapids then under Ontario Highway 400, and passes through Moon River Conservation Reserve. It enters the Lower Moon River Conservation Reserve (which continues to the river mouth), passes over the Twin Rapids, flows past the community of Moon River, and reaches its mouth at Arnolds Bay on Georgian Bay, Lake Huron. The section of the Moon River from Bala to Moon Chute and the Musquash River were officially considered to be a continuation of the Muskoka River until 1968.
Наводнения
Весной 2013 года в регионе озер Мускока произошло наводнение, которое тогда назвали "худшим наводнением за 100 лет". Наводнение 2019 года значительно превысило уровни воды при наводнении 2013 года. 30 апреля 2019 года Марк Гарно, министр транспорта Канады, издал временный приказ, запрещающий всем неслужебным судам плавать по реке Мун из-за наводнения. В тот день река Мун сбрасывала воду со скоростью до 361 м³/с, что достаточно для заполнения олимпийского бассейна менее чем за семь секунд. Нормальный регулируемый расход воды в реке Мун летом составляет примерно 5 м³/с.
In Spring of 2013 Muskoka Lakes region experienced a flood that at the time was touted as “the worst flooding in 100 years”. The flood of 2019 measurably exceeded the levels of the 2013 flooding. Marc Garneau, Minister of Transport Canada, issued an interim order on April 30, 2019 prohibiting all non emergency vessels from Moon River due to flooding. On that day Moon River was discharging at the rate of up to 361 m³/s, a flow sufficient to fill up an Olympic size swimming pool in under seven seconds. Regular regulated summer time discharge rate of Moon River is approximately 5 m³/s.