Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ай өзені – Канаданың Оңтүстік Онтарио штатының орталық бөлігіндегі Грузин шығанағы және Мускока көлдері муниципалитеттері, Мускока аудандық муниципалитетінде орналасқан. Ол Мускока көлінен Бала қауымы арқылы Георгиан шығанағына, Хьюрон көліне, Парри-Саунд қаласының оңтүстігіне қарай ағады. Өзеннің аты оның оджибве тіліндегі "moonz ziibi" атауынан шыққан, ол "моос өзені" дегенді білдіреді деп саналады.
The Moon River is a river in the municipalities of Georgian Bay and Muskoka Lakes, District Municipality of Muskoka in Central Ontario, Canada. It flows from Lake Muskoka at the community of Bala to Georgian Bay, Lake Huron, south of Parry Sound. The name of the river is thought to be derived from its Ojibwa name moonz ziibi, which means "moose river".
Курс
Өзен Бала ауылындағы Бала шарлауынан басталады, онда шарлау Мускока көлінен су алады. Өзен солтүстік-батысқа қарай ағып, Ай сағасы арқылы өтеді, сол жерде Мускуаш өзені оңтүстікке қарай бөлінеді. Өзен солтүстік-батысқа қарай жалғасып, Вахта Мохаук аумағына кіреді, Портаж құламасынан ағып өтеді, оң жақ саласы Хаггарт сайын қосып алады және Джорджиан шығанағы муниципалитетіне жетеді. Мун өзені солтүстік-батысқа қарай ағып, Джек Найф Рапидсы арқылы өтеді, содан кейін Онтарионың 400 тас жолының астынан өтеді және Мун өзені қорығынан өтеді. Ол Төменгі Мун өзенінің қорғалатын қорығына (өзен сағасына дейін жалғасады) кіреді, Твин-Рапидс арқылы өтеді, Мун өзені қауымдастығынан өтіп, Грузин шығанағындағы Арнольдс шығанағында, Хьюрон көліне құяды. Мун өзенінің Баладан Ай сағасына дейінгі бөлігі және Мускуаш өзені 1968 жылға дейін ресми түрде Мускока өзенінің жалғасы саналды.
The river begins at the Bala Falls in the community of Bala, where those falls drain Lake Muskoka. The river heads northwest, passes through Moon Chute, at which point the Musquash River diverges to the south. The river continues northwest and passes into Wahta Mohawk Territory, flows over the Island Portage Falls, takes in the right tributary Haggart Creek, and passes into the municipality of Georgian Bay. The Moon River continues northwest, flows over Jack Knife Rapids then under Ontario Highway 400, and passes through Moon River Conservation Reserve. It enters the Lower Moon River Conservation Reserve (which continues to the river mouth), passes over the Twin Rapids, flows past the community of Moon River, and reaches its mouth at Arnolds Bay on Georgian Bay, Lake Huron. The section of the Moon River from Bala to Moon Chute and the Musquash River were officially considered to be a continuation of the Muskoka River until 1968.
Су тасқыны
2013 жылдың көктемінде Мускока көлдері аймағында «100 жылдағы ең ауыр су тасқыны» деп жарияланған су тасқыны болды. 2019 жылғы су тасқыны 2013 жылғы су тасқыны деңгейінен асып түсті. Канаданың көлік министрі Марк Гарно 2019 жылдың 30 сәуірінде су тасқынына байланысты Мун өзеніндегі барлық төтенше жағдай емес кемелерге тыйым салатын уақытша бұйрық берді. Сол күні Мун өзенінің су ағыны секундына 361 м³-ге дейін жетті, бұл Олимпиадалық бассейнды жеті секундтан кем уақытта толтыруға жеткілікті. Мун өзенінің жазғы маусымдағы реттелген су ағыны шамамен секундына 5 м³ құрайды.
In Spring of 2013 Muskoka Lakes region experienced a flood that at the time was touted as “the worst flooding in 100 years”. The flood of 2019 measurably exceeded the levels of the 2013 flooding. Marc Garneau, Minister of Transport Canada, issued an interim order on April 30, 2019 prohibiting all non emergency vessels from Moon River due to flooding. On that day Moon River was discharging at the rate of up to 361 m³/s, a flow sufficient to fill up an Olympic size swimming pool in under seven seconds. Regular regulated summer time discharge rate of Moon River is approximately 5 m³/s.