Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский физик (1874–1915)
Austrian physicist (1874–1915)
Фридрих Хасенёрль (30 ноября 1874 – 7 октября 1915) — австрийский физик.
Friedrich Hasenöhrl (; 30 November 1874 – 7 October 1915) was an Austrian physicist.
Жизнь
Фридрих Хасенёрл родился в Вене, в Австро-Венгрии, в 1874 году. Его отец был юристом, а мать происходила из известной аристократической семьи. После окончания начальной школы он изучал естественные науки и математику в Венском университете у Иосифа Стефана (1835–1893) и Людвига Больцмана (1844–1906). В 1896 году он получил докторскую степень под руководством Франца Серафина Экснера, защитив диссертацию под названием "Über den Temperaturkoeffizienten der Dielektrizitätskonstante in Flüssigkeiten und die Mosotti Clausius'sche Formel". Он работал под руководством Хайке Камерлинг-Оннеса в Лейдене в лаборатории низких температур, где также подружился с Х. А. Лоренцем. В 1907 году он занял место Больцмана в Венском университете, став главой кафедры теоретической физики. У него было несколько выдающихся учеников, и он оказал особенно значительное влияние на Эрвина Шрёдингера, который впоследствии получил Нобелевскую премию по физике за вклад в квантовую механику. В своей автобиографии Шрёдингер утверждал: «Ни один человек не оказал на меня большего влияния, чем Фриц Хасенёрл, разве что, возможно, мой отец Рудольф». С началом Первой мировой войны в 1914 году он немедленно добровольно поступил на службу в австро-венгерскую армию. Он сражался в Тироле против итальянцев в звании обер-лейтенанта. Он был ранен, выздоровел и вернулся на фронт. Позже он погиб от взрыва гранаты во время атаки на гору Плаут (Фолгария) 7 октября 1915 года в возрасте 40 лет.
Friedrich Hasenöhrl was born in Vienna, Austria Hungary in 1874. His father was a lawyer and his mother belonged to a prominent aristocratic family. After his elementary education, he studied natural science and mathematics at the University of Vienna under Joseph Stefan (1835–1893) and Ludwig Boltzmann (1844–1906). In 1896, he attained a doctorate under Franz Serafin Exner with a thesis titled "Über den Temperaturkoeffizienten der Dielektrizitätskonstante in Flüssigkeiten und die Mosotti Clausius'sche Formel". He worked under Heike Kamerlingh Onnes in Leiden at the low temperature laboratory, and there he also befriended H. A. Lorentz. In 1907 he became Boltzmann's successor at the University of Vienna as the head of the Department of Theoretical Physics. He had a number of illustrious pupils there and had an especially significant impact on Erwin Schrödinger, who later won the Nobel Prize for Physics for his contributions to quantum mechanics. In an autobiography, Schrödinger claimed "no other human being had a greater influence on me than Fritz Hasenöhrl, except perhaps my father Rudolph". When the First World War broke out in 1914, he volunteered at once into the Austria Hungarian army. He fought as Oberleutnant against the Italians in Tyrol. He was wounded, recovered and returned to the front. He was then killed by a grenade in an attack on Mount Plaut (Folgaria) on 7 October 1915 at the age of 40.
Пояснения
Существуют различные объяснения этого результата и его отклонения от релятивистской формулы. Энрико Ферми и другие утверждали, что эта проблема аналогична так называемой проблеме 4/3 электромагнитной массы. То есть, если бы Хасенёрль учел оболочку в своих расчетах способом, согласующимся с теорией относительности, предварительный множитель 4/3 был бы равен 1, что дало бы… Он не мог этого сделать, поскольку не обладал релятивистской механикой, с помощью которой он мог бы смоделировать оболочку. С другой стороны, Стивен Боун и Тони Ротман в 2011 году (и Боун в 2012 году), предоставившие исторический обзор различных решений этой проблемы, утверждали, что вышеуказанного объяснения недостаточно. После предоставления полного релятивистского описания и решения проблемы полости (в случае "постоянной скорости" и случае "медленного ускорения") они написали:
There are different explanations for this result and its deviation from the relativistic formula Enrico Fermi and others argued that this problem is analogous to the so called 4/3 problem of electromagnetic mass. That is, if Hasenöhrl had included the shell in his calculations in a way consistent with relativity, the pre factor of 4/3 would have been 1, so yielding He could not have done this, since he did not have relativistic mechanics, with which he could model the shell. On the other hand, Stephen Boughn and Tony Rothman in 2011 (and Boughn in 2012), who gave a historical account of different solutions to the problem, argued that the above explanation is insufficient. After providing a complete relativistic description and solution of the cavity problem (in the "constant velocity case" and "slow acceleration case"), they wrote: