Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Колледж Монреаль — это субсидируемая частная средняя школа для учащихся 7–11 классов, расположенная в центре Монреаля, провинция Квебек, Канада. Основанный 1 июня 1767 года сулпицианскими священниками как Малая семинария Монреаля, он ранее являлся католической малой семинарией. С 1773 по 1803 год он был известен как Коллеж Сен-Рафаэль. В середине XIX века ряд выпускников стали активистами в борьбе за права коренных народов и метисов, среди них вождь могавков Джозеф Онасакенрат и лидер метисов Луи Риэль. Это была первая средняя школа в Монреале, и она до сих пор считается одной из лучших в провинции. Особенно высоко ценилась программа «ускоренного погружения», позволявшая ученикам из англоязычных школ, обучавшимся по программе французского погружения, за два года достичь уровня учащихся из франкоязычных школ. Хотя ранее в школе учились только мальчики, с 1997 года она стала смешанной. Концертный зал школы, Эрмитаж, с момента основания в 1914 году и до 1960-х годов был важной площадкой для проведения публичных концертов в Монреале. В широко освещенной статье, опубликованной в 2008 году в Le Journal de Montréal, было установлено, что администрация школы, и в частности её генеральный директор Жак Гигере, потратили значительные средства на предметы, не связанные со школой, включая дорогую мебель, люкс в отеле для рождественской вечеринки и услуги персонального тренера. Как профсоюз учителей, так и профсоюз сотрудников школы призвали Гигере к отставке. 31 октября 2017 года бывший директор Жоселин Рой, переодевшись Бобом Марли, использовал грим, имитирующий цвет кожи, на Хэллоуин. Это вызвало споры в школе, однако существенно не повлияло на её общую репутацию. Многие чернокожие ученики выразили гнев по отношению к директору, несмотря на его утверждения о том, что он просто отдавал дань уважения Бобу Марли.
The Collège de Montréal is a subsidized private high school for students attending grades 7–11 located in downtown Montreal, Quebec, Canada. A former Roman Catholic minor seminary, it was founded on June 1, 1767 as the Petit Séminaire of Montreal by the Sulpician Fathers. From 1773 to 1803, it was known as Collège Saint Raphaël. In the mid 19th century a number of former students went on to become activists for First Nations and Métis rights. They included Mohawk chief Joseph Onasakenrat and Métis leader Louis Riel. It was the first high school in Montreal and is still considered one of the best in the province. It was particularly well regarded for its "accelerated immersion" program, in which students from English schools who were in French immersion programs could, within two years, be brought up to the same level as students who came from francophone schools. Although enrollment was previously limited to boys, the school has been co educational since 1997. The school's performance hall, the Ermitage, was an important venue for public concerts in Montreal from its establishment in 1914 up into the 1960s. In a widely reported article in 2008, Le Journal de Montréal found that school administrators and in particular its Director General, Jacques Giguère, had expensed many non school related items, including high priced furniture, a luxury hotel suite for a Christmas party, and the services of a personal trainer. Both the school's teachers union and staff union called for Giguère's resignation. On October 31, 2017, previous director, Jocelyn Roy, dressed as Bob Marley and used blackface for Halloween. This caused controversy at the school however, this has had little effect to the school's overall reputation. Many of the Black students at the school expressed anger towards the director even though he claimed he was simply paying tribute to Bob Marley.